"Buchenholzrauch" meaning in All languages combined

See Buchenholzrauch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbuːxn̩hɔlt͡sˌʁaʊ̯x Audio: De-Buchenholzrauch.ogg Forms: der Buchenholzrauch [nominative, singular], des Buchenholzrauches [genitive, singular], des Buchenholzrauchs [genitive, singular], dem Buchenholzrauch [dative, singular], den Buchenholzrauch [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Buchenholz und Rauch
  1. Rauch, der durch die Verbrennung von Holz der Buche entsteht
    Sense id: de-Buchenholzrauch-de-noun-sfr1b8gM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Rauch Translations (Rauch, der durch die Verbrennung von Holz der Buche entsteht): fumo de madeira de faia [masculine] (Portugiesisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Buchenholz und Rauch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Buchenholzrauch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Buchenholzrauches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Buchenholzrauchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Buchenholzrauch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Buchenholzrauch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rauch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bu·chen·holz·rauch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "astro-verl.com Wurst ABC: „Buchenholzrauch“. Abgerufen am 1. November 2014.",
          "text": "„Buchenholzrauch wird zum Räuchern und damit Aromatisieren und Haltbarmachen von geräucherten Wurstwaren verwendet.“"
        },
        {
          "ref": "Svadesha Tofurei: „Geräuchertes“. Abgerufen am 1. November 2014.",
          "text": "„Zarte Räucherung auf kalten Buchenholzrauch verleiht unseren geräucherten Tofu-Sorten einen herzhaften und delikaten Geschmack.“"
        },
        {
          "ref": "Metzgerei Obermaier: „italienische Fenchelsalami“. Abgerufen am 2. November 2014.",
          "text": "„Die Fenchelsalami, ursprünglich aus Italien, ist eine feinpikante Salamispezialität, die über Buchenholzrauch reift.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rauch, der durch die Verbrennung von Holz der Buche entsteht"
      ],
      "id": "de-Buchenholzrauch-de-noun-sfr1b8gM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbuːxn̩hɔlt͡sˌʁaʊ̯x"
    },
    {
      "audio": "De-Buchenholzrauch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Buchenholzrauch.ogg/De-Buchenholzrauch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchenholzrauch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Rauch, der durch die Verbrennung von Holz der Buche entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fumo de madeira de faia"
    }
  ],
  "word": "Buchenholzrauch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Buchenholz und Rauch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Buchenholzrauch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Buchenholzrauches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Buchenholzrauchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Buchenholzrauch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Buchenholzrauch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rauch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bu·chen·holz·rauch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "astro-verl.com Wurst ABC: „Buchenholzrauch“. Abgerufen am 1. November 2014.",
          "text": "„Buchenholzrauch wird zum Räuchern und damit Aromatisieren und Haltbarmachen von geräucherten Wurstwaren verwendet.“"
        },
        {
          "ref": "Svadesha Tofurei: „Geräuchertes“. Abgerufen am 1. November 2014.",
          "text": "„Zarte Räucherung auf kalten Buchenholzrauch verleiht unseren geräucherten Tofu-Sorten einen herzhaften und delikaten Geschmack.“"
        },
        {
          "ref": "Metzgerei Obermaier: „italienische Fenchelsalami“. Abgerufen am 2. November 2014.",
          "text": "„Die Fenchelsalami, ursprünglich aus Italien, ist eine feinpikante Salamispezialität, die über Buchenholzrauch reift.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rauch, der durch die Verbrennung von Holz der Buche entsteht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbuːxn̩hɔlt͡sˌʁaʊ̯x"
    },
    {
      "audio": "De-Buchenholzrauch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Buchenholzrauch.ogg/De-Buchenholzrauch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchenholzrauch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Rauch, der durch die Verbrennung von Holz der Buche entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fumo de madeira de faia"
    }
  ],
  "word": "Buchenholzrauch"
}

Download raw JSONL data for Buchenholzrauch meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.