See Brutplatz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brutplatzsuche"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs brüten (mit Vokaländerung) und dem Substantiv Platz",
"forms": [
{
"form": "der Brutplatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brutplätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brutplatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brutplätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brutplatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brutplatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brutplätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brutplatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brutplätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Brut·platz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Brutplätze von Vögeln müssen in Deutschland häufig geschützt werden."
},
{
"text": "Der Westküstenpark St. Peter-Ording ist ein Brutplatz für Störche."
},
{
"text": "Die Bekassine braucht als Brutplatz Feuchtwiesen."
},
{
"text": "Die Kaiserpinguine haben den kältesten Brutplatz auf der Erde: die Antarktis."
},
{
"ref": "adaptiert von: Bedrohte Schwalben – Rauchschwalben und Mehlschwalben werden immer seltenere Gäste. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Mai 2019 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "Es gibt immer weniger Schwalben. Es fehlen für die Vögel Brutplätze an Hauswänden oder in Ställen."
},
{
"ref": "adaptiert von: Fabian Schmidt: Malaria, Dengue, Chikungunya & Co: Welche Rolle spielt der Klimawandel bei der Verbreitung?. In: Deutsche Welle. 2. November 2017 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "Die Brutplätze der Malariamücken müssen beseitigt werden: deckt Regenfässer ab, stellt Gießkannen, Blumentöpfe und Eimer so auf, dass sich darin kein Regenwasser ansammeln kann."
},
{
"ref": "Rita Schlamberger, Michael Schlamberger: Wildes Österreich - Alpengipfel und Steppensee. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Januar 2021 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Die ausgedehnten Schilfflächen des Neusiedler Sees bieten ideale Brutplätze für Rohrdommeln, Haubentaucher, Rohrsänger“ […]."
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Paradies für Feinschmecker“",
"text": "„Im Osten von Ameland ist das Oerd ein wichtiger Brutplatz für blaue und braune Weihen.“"
},
{
"ref": "NaturNah: Im Achterwasser vor Usedom - Die Vogelparadiese Böhmke und Werder. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. August 2011 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "[Die Naturschutzgebiete] „Böhmke und Werder sind Brutplatz und Biotop für Zigtausende von Küstenvögeln, die zum großen Teil unter Naturschutz stehen.“"
},
{
"ref": "Island am Polarkreis. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. Februar 2022 (Sendung: mareTV Classics, URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Mitten im Skagafjörður, einem der größten Fjorde der Region, liegt die Insel Drangey, ein steiler, schroffer Felsen, der Brutplatz von Möwen und Papageientauchern ist.“"
},
{
"ref": "Blizzards erste Tour (123). In: Norddeutscher Rundfunk. 21. Januar 2022 (Sendereihe: Leopard, Seebär & Co., online abrufbar nur 23. Januar 2023 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Zwei Pelikanpärchen brüten ihre Eier aus. Ein weiteres sucht noch nach dem geeigneten Brutplatz.“"
},
{
"ref": "Greg Norman: Das blaue Blut der Pfeilschwanzkrebse kann Leben retten. In: Deutsche Welle. 12. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "[Pfeilschwanzkrebse:] […] „einige der Brutplätze an der Delaware Bay wurden inzwischen durch Zäune geschützt, damit weniger Tiere während der Laichzeit umkommen.“"
},
{
"ref": "Wie Frauen Schildkrötenbabys auf den Salomonen retten. In: Deutsche Welle. 22. Januar 2020 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Frauen aus den Gemeinden Kahtupika, Wagina und Kia haben sich zusammengeschlossen, um die wichtigen Brutplätze der Echten Karettschildkröte im Südpazifik zu schützen.“"
},
{
"ref": "Catherine Davison: Sri Lanka: Kriegswitwen schützen wertvolle Mangroven. In: Deutsche Welle. 5. Juni 2019 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "[…] „die Mangroven-Lagunen, oft als Kinderstube von Fischen und Garnelen bezeichnet, weil sie deren Brutplätze sind, sind bedroht.“"
},
{
"ref": "Dümmer ist \"Lebendiger See des Jahres 2022\". In: Norddeutscher Rundfunk. 21. März 2022 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "[Dümmersee:] „Die Teichrosenfelder auf dem See bieten“ […] „der größten niedersächsischen Kolonie von Trauerseeschwalben einen Brutplatz.“"
},
{
"ref": "Neues Storchennest wird in Norstedt gebaut. In: Norddeutscher Rundfunk. (online abrufbar nur 22. Juni 2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Störche sind wieder unter anderem in Schleswig-Holstein unterwegs und suchen Nester zum Brüten. Einen Brutplatz gibt es jetzt in Norstedt.“"
},
{
"ref": "Rüdiger Strempel: Gastkommentar: Lohnende Kooperation für Seehunde im Wattenmeer. In: Deutsche Welle. 24. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "[Im Wattenmeer rasten jedes Jahr] „zwischen zehn und zwölf Millionen Zugvögel auf ihrem Weg von den Brutplätzen in der Arktis zu ihren Überwinterungsgebieten in Afrika.“"
}
],
"glosses": [
"Ort/Stelle, an der Tiere (beispielsweise Vögel, Fische, Insekten) ortsfest ihre Nachkommen großziehen"
],
"id": "de-Brutplatz-de-noun--68KMCfb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁuːtˌplat͡s"
},
{
"audio": "De-Brutplatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Brutplatz.ogg/De-Brutplatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brutplatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brutstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nistplatz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brutplatz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brutplatzsuche"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs brüten (mit Vokaländerung) und dem Substantiv Platz",
"forms": [
{
"form": "der Brutplatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brutplätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brutplatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brutplätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brutplatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brutplatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brutplätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brutplatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brutplätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Brut·platz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Brutplätze von Vögeln müssen in Deutschland häufig geschützt werden."
},
{
"text": "Der Westküstenpark St. Peter-Ording ist ein Brutplatz für Störche."
},
{
"text": "Die Bekassine braucht als Brutplatz Feuchtwiesen."
},
{
"text": "Die Kaiserpinguine haben den kältesten Brutplatz auf der Erde: die Antarktis."
},
{
"ref": "adaptiert von: Bedrohte Schwalben – Rauchschwalben und Mehlschwalben werden immer seltenere Gäste. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Mai 2019 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "Es gibt immer weniger Schwalben. Es fehlen für die Vögel Brutplätze an Hauswänden oder in Ställen."
},
{
"ref": "adaptiert von: Fabian Schmidt: Malaria, Dengue, Chikungunya & Co: Welche Rolle spielt der Klimawandel bei der Verbreitung?. In: Deutsche Welle. 2. November 2017 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "Die Brutplätze der Malariamücken müssen beseitigt werden: deckt Regenfässer ab, stellt Gießkannen, Blumentöpfe und Eimer so auf, dass sich darin kein Regenwasser ansammeln kann."
},
{
"ref": "Rita Schlamberger, Michael Schlamberger: Wildes Österreich - Alpengipfel und Steppensee. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Januar 2021 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Die ausgedehnten Schilfflächen des Neusiedler Sees bieten ideale Brutplätze für Rohrdommeln, Haubentaucher, Rohrsänger“ […]."
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Paradies für Feinschmecker“",
"text": "„Im Osten von Ameland ist das Oerd ein wichtiger Brutplatz für blaue und braune Weihen.“"
},
{
"ref": "NaturNah: Im Achterwasser vor Usedom - Die Vogelparadiese Böhmke und Werder. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. August 2011 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "[Die Naturschutzgebiete] „Böhmke und Werder sind Brutplatz und Biotop für Zigtausende von Küstenvögeln, die zum großen Teil unter Naturschutz stehen.“"
},
{
"ref": "Island am Polarkreis. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. Februar 2022 (Sendung: mareTV Classics, URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Mitten im Skagafjörður, einem der größten Fjorde der Region, liegt die Insel Drangey, ein steiler, schroffer Felsen, der Brutplatz von Möwen und Papageientauchern ist.“"
},
{
"ref": "Blizzards erste Tour (123). In: Norddeutscher Rundfunk. 21. Januar 2022 (Sendereihe: Leopard, Seebär & Co., online abrufbar nur 23. Januar 2023 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Zwei Pelikanpärchen brüten ihre Eier aus. Ein weiteres sucht noch nach dem geeigneten Brutplatz.“"
},
{
"ref": "Greg Norman: Das blaue Blut der Pfeilschwanzkrebse kann Leben retten. In: Deutsche Welle. 12. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "[Pfeilschwanzkrebse:] […] „einige der Brutplätze an der Delaware Bay wurden inzwischen durch Zäune geschützt, damit weniger Tiere während der Laichzeit umkommen.“"
},
{
"ref": "Wie Frauen Schildkrötenbabys auf den Salomonen retten. In: Deutsche Welle. 22. Januar 2020 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Frauen aus den Gemeinden Kahtupika, Wagina und Kia haben sich zusammengeschlossen, um die wichtigen Brutplätze der Echten Karettschildkröte im Südpazifik zu schützen.“"
},
{
"ref": "Catherine Davison: Sri Lanka: Kriegswitwen schützen wertvolle Mangroven. In: Deutsche Welle. 5. Juni 2019 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "[…] „die Mangroven-Lagunen, oft als Kinderstube von Fischen und Garnelen bezeichnet, weil sie deren Brutplätze sind, sind bedroht.“"
},
{
"ref": "Dümmer ist \"Lebendiger See des Jahres 2022\". In: Norddeutscher Rundfunk. 21. März 2022 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "[Dümmersee:] „Die Teichrosenfelder auf dem See bieten“ […] „der größten niedersächsischen Kolonie von Trauerseeschwalben einen Brutplatz.“"
},
{
"ref": "Neues Storchennest wird in Norstedt gebaut. In: Norddeutscher Rundfunk. (online abrufbar nur 22. Juni 2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Störche sind wieder unter anderem in Schleswig-Holstein unterwegs und suchen Nester zum Brüten. Einen Brutplatz gibt es jetzt in Norstedt.“"
},
{
"ref": "Rüdiger Strempel: Gastkommentar: Lohnende Kooperation für Seehunde im Wattenmeer. In: Deutsche Welle. 24. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "[Im Wattenmeer rasten jedes Jahr] „zwischen zehn und zwölf Millionen Zugvögel auf ihrem Weg von den Brutplätzen in der Arktis zu ihren Überwinterungsgebieten in Afrika.“"
}
],
"glosses": [
"Ort/Stelle, an der Tiere (beispielsweise Vögel, Fische, Insekten) ortsfest ihre Nachkommen großziehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁuːtˌplat͡s"
},
{
"audio": "De-Brutplatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Brutplatz.ogg/De-Brutplatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brutplatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brutstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nistplatz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brutplatz"
}
Download raw JSONL data for Brutplatz meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.