See Brusttasche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Tasche",
"forms": [
{
"form": "die Brusttasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brusttaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brusttasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brusttaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brusttasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brusttaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brusttasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brusttaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasche"
}
],
"hyphenation": "Brust·ta·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang W. Parth",
"pages": "301",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 301 .",
"text": "„Fritz Kleebusch greift an die Brusttasche, in der die Briefe von Karin stecken.“",
"title": "Vorwärts Kameraden wir müssen zurück"
},
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "86",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 86",
"text": "„Aus seiner Brusttasche lugte das Fernschreiben von der Reederei, dessen Inhalt mich sehr interessierte.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "214.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 214. Englisches Original 1991.",
"text": "„Er zog ihn aus der Brusttasche und hielt ihn ihr vor die Nase.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Gerhard Diehl",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "5–9, Zitat Seite 9",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Gerhard Diehl: Feldforschung. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 5–9, Zitat Seite 9 .",
"text": "„In seiner Brusttasche wusste er das kleine Büchlein mit den kostbaren Notizen sicher aufbewahrt.“",
"title": "Feldforschung",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Tasche an Kleidungsstücken, die im Brustbereich angebracht ist"
],
"id": "de-Brusttasche-de-noun-HlLN1IdL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁʊstˌtaʃə"
},
{
"audio": "De-Brusttasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Brusttasche.ogg/De-Brusttasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brusttasche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tasche an Kleidungsstücken, die im Brustbereich angebracht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poche poitrine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tasche an Kleidungsstücken, die im Brustbereich angebracht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brustasza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tasche an Kleidungsstücken, die im Brustbereich angebracht ist",
"sense_index": "1",
"word": "bröstficka"
}
],
"word": "Brusttasche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Tasche",
"forms": [
{
"form": "die Brusttasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brusttaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brusttasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brusttaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brusttasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brusttaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brusttasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brusttaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasche"
}
],
"hyphenation": "Brust·ta·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang W. Parth",
"pages": "301",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 301 .",
"text": "„Fritz Kleebusch greift an die Brusttasche, in der die Briefe von Karin stecken.“",
"title": "Vorwärts Kameraden wir müssen zurück"
},
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "86",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 86",
"text": "„Aus seiner Brusttasche lugte das Fernschreiben von der Reederei, dessen Inhalt mich sehr interessierte.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "214.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 214. Englisches Original 1991.",
"text": "„Er zog ihn aus der Brusttasche und hielt ihn ihr vor die Nase.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Gerhard Diehl",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "5–9, Zitat Seite 9",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Gerhard Diehl: Feldforschung. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 5–9, Zitat Seite 9 .",
"text": "„In seiner Brusttasche wusste er das kleine Büchlein mit den kostbaren Notizen sicher aufbewahrt.“",
"title": "Feldforschung",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Tasche an Kleidungsstücken, die im Brustbereich angebracht ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁʊstˌtaʃə"
},
{
"audio": "De-Brusttasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Brusttasche.ogg/De-Brusttasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brusttasche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tasche an Kleidungsstücken, die im Brustbereich angebracht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poche poitrine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tasche an Kleidungsstücken, die im Brustbereich angebracht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brustasza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tasche an Kleidungsstücken, die im Brustbereich angebracht ist",
"sense_index": "1",
"word": "bröstficka"
}
],
"word": "Brusttasche"
}
Download raw JSONL data for Brusttasche meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.