See Brustbeutel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brusttasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldbörse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portemonnaie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Beutel",
"forms": [
{
"form": "der Brustbeutel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brustbeutel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brustbeutels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brustbeutel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brustbeutel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brustbeuteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brustbeutel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brustbeutel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutel"
}
],
"hyphenation": "Brust·beu·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Brustbeutel kann man kleinere Gegenstände verdeckt mit sich führen."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "156 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 156 f.",
"text": "„Ich nahm Sophies Regungslosigkeit als Einverständnis, zog den Betrag aus meinem Brustbeutel, dessen Leder von Schweiß getränkt war, und reichte die feucht verwelkten Scheine nach vorne.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Beutel, der um den Hals gehängt wird, in dem man kleinere Gegenstände (Ausweise, Geld …) aufbewahren und mit sich tragen kann"
],
"id": "de-Brustbeutel-de-noun-qrg5NgbF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁʊstˌbɔɪ̯təl"
},
{
"ipa": "ˈbʁʊstˌbɔɪ̯tl̩"
},
{
"audio": "De-Brustbeutel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Brustbeutel.ogg/De-Brustbeutel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brustbeutel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "neck pouch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "breast bag"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourse portée sur la poitrine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochette à porter au cou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac du sein"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochette tour du cou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac ventral"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte-monnaie autour du cou"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borsa portata attorno al collo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borsellino appeso al collo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paszportówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa para usar ao pescoço"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nagrudnyj mešoček",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нагрудный мешочек"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "värdepåse"
}
],
"word": "Brustbeutel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brusttasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldbörse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portemonnaie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Beutel",
"forms": [
{
"form": "der Brustbeutel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brustbeutel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brustbeutels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brustbeutel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brustbeutel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brustbeuteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brustbeutel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brustbeutel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutel"
}
],
"hyphenation": "Brust·beu·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Brustbeutel kann man kleinere Gegenstände verdeckt mit sich führen."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "156 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 156 f.",
"text": "„Ich nahm Sophies Regungslosigkeit als Einverständnis, zog den Betrag aus meinem Brustbeutel, dessen Leder von Schweiß getränkt war, und reichte die feucht verwelkten Scheine nach vorne.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Beutel, der um den Hals gehängt wird, in dem man kleinere Gegenstände (Ausweise, Geld …) aufbewahren und mit sich tragen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁʊstˌbɔɪ̯təl"
},
{
"ipa": "ˈbʁʊstˌbɔɪ̯tl̩"
},
{
"audio": "De-Brustbeutel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Brustbeutel.ogg/De-Brustbeutel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brustbeutel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "neck pouch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "breast bag"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourse portée sur la poitrine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochette à porter au cou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac du sein"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochette tour du cou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac ventral"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte-monnaie autour du cou"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borsa portata attorno al collo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borsellino appeso al collo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paszportówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa para usar ao pescoço"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nagrudnyj mešoček",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нагрудный мешочек"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "värdepåse"
}
],
"word": "Brustbeutel"
}
Download raw JSONL data for Brustbeutel meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.