See Brillenrand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Brille und Rand mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Brillenrand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brillenränder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brillenrandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brillenrands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brillenränder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brillenrand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brillenrande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brillenrändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brillenrand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brillenränder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rand"
}
],
"hyphenation": "Bril·len·rand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Dege: Der Kunstmarkt nach Achenbach. In: Deutsche Welle. 17. April 2015 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Den Kenner erkennt der Händler - am flüchtigen Spähen über den Brillenrand, weniger am prall gefüllten Portemonnaie.“"
},
{
"ref": "Mit der richtigen Sonnenbrille in das Frühlingsvergnügen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. April 2021 (Moderation: Dani Fohrler, Redaktion: Maria Kressbach, Text und Audio zum Download, Dauer 05:20 mm:ss, URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "[Sonnenbrillen:] „Ideal ist, wenn der obere Brillenrand bis zu den Augenbrauen geht.“"
},
{
"ref": "Michael-André Werner: Die Wahrheit: Lobbyisten haben keine Lobby. In: taz.de. 7. September 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Er wirft einen Blick über den randlosen Brillenrand zu seinen Assistenten, die fleißig alles mitschreiben.“"
},
{
"ref": "Anna Grieben: DDR-Geschichte in der Nachwendezeit:Die Leerstelle im Unterricht. In: taz.de. 12. Dezember 2019, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Ein roter Brillenrand blitzt über ihren Augen.“"
},
{
"ref": "Radek Krolczyk: Ein Nachruf: Eine seltsame Art von Melancholie. In: taz.de. 18. Juni 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Die schwarzen Brillenränder gaben seinen auseinanderlaufenden Pupillen, wie die Bilderrahmen seinen verrückten Bildgestalten, etwas äußere Ordnung.“"
},
{
"ref": "Filip Slavkovic: Neue Heimat Westdeutschland. In: Deutsche Welle. 11. Dezember 2008 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„»Ich habe keine schlechten Erfahrungen gemacht. Im Gegenteil, ich habe einen großen deutschen Bekanntenkreis«, lächelt Konopek und seine Augen glänzen dabei hinter dem goldenen Brillenrand:“ […]."
},
{
"ref": "Mundschutz und Brille – Mit diesen Tipps beschlägt Ihre Brille nicht. In: Südwestrundfunk. 20. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Mit diesen Tipps behalten Sie klare Sicht: Maskenrand unter den Brillenrand schieben. Dann kommt nicht so viel Atemluft an die Gläser.“ […]"
},
{
"ref": "Svenja Bergt: Gesichtserkennung umgehen: Sie haben da was im Gesicht. In: taz.de. 23. August 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "[…] „Forscher der Carnegie Mellon University haben im vergangenen Jahr Gesichtserkennung allein durch bunte Brillen überlistet. Und noch mehr: Druckten die Forscher Merkmale anderer Personen auf den ziemlich dicken Brillenrand, konnten sie der Software vortäuschen, eben jene Person zu sein.“"
},
{
"ref": "Felix Müller: Neu im Kino - «Churchill»: Kriegshelden sind auch nur Menschen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. Juni 2017 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Wenn Churchill am Ende des Films über seinen Brillenrand hinweg in die Kamera blickt und der Nation via Radio Mut zuspricht, dann spürt man einen Moment lang die Magie, die «the greatest Briton ever», den grössten Briten überhaupt, ausgemacht haben muss.“"
},
{
"ref": "Barbara Schweizerhof: Tom Cruise rettet weiterhin die Welt: Adrenalinspritze Nummer 6. In: taz.de. 2. August 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Es begann vor 22 Jahren in einem weißen Raum, in dessen Mitte Cruise an einem Seil hing, weil jeder Kontakt mit dem Boden einen Alarm auslösen würde. Unvergessen die Schweißperle, die sich am Brillenrand bildete (und herabzutropfen drohte), während Cruise nur Zentimeter über dem Boden seine Balance zu halten versuchte.“"
}
],
"glosses": [
"Kante/äußere Begrenzung um die Gläser einer Brille"
],
"id": "de-Brillenrand-de-noun-rs2eOesF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɪlənˌʁant"
},
{
"audio": "De-Brillenrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Brillenrand.ogg/De-Brillenrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brillenrand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kante/äußere Begrenzung um die Gläser einer Brille",
"sense_index": "1",
"word": "cercle de lunettes"
}
],
"word": "Brillenrand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Brille und Rand mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Brillenrand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brillenränder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brillenrandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brillenrands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brillenränder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brillenrand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brillenrande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brillenrändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brillenrand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brillenränder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rand"
}
],
"hyphenation": "Bril·len·rand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Dege: Der Kunstmarkt nach Achenbach. In: Deutsche Welle. 17. April 2015 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Den Kenner erkennt der Händler - am flüchtigen Spähen über den Brillenrand, weniger am prall gefüllten Portemonnaie.“"
},
{
"ref": "Mit der richtigen Sonnenbrille in das Frühlingsvergnügen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. April 2021 (Moderation: Dani Fohrler, Redaktion: Maria Kressbach, Text und Audio zum Download, Dauer 05:20 mm:ss, URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "[Sonnenbrillen:] „Ideal ist, wenn der obere Brillenrand bis zu den Augenbrauen geht.“"
},
{
"ref": "Michael-André Werner: Die Wahrheit: Lobbyisten haben keine Lobby. In: taz.de. 7. September 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Er wirft einen Blick über den randlosen Brillenrand zu seinen Assistenten, die fleißig alles mitschreiben.“"
},
{
"ref": "Anna Grieben: DDR-Geschichte in der Nachwendezeit:Die Leerstelle im Unterricht. In: taz.de. 12. Dezember 2019, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Ein roter Brillenrand blitzt über ihren Augen.“"
},
{
"ref": "Radek Krolczyk: Ein Nachruf: Eine seltsame Art von Melancholie. In: taz.de. 18. Juni 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Die schwarzen Brillenränder gaben seinen auseinanderlaufenden Pupillen, wie die Bilderrahmen seinen verrückten Bildgestalten, etwas äußere Ordnung.“"
},
{
"ref": "Filip Slavkovic: Neue Heimat Westdeutschland. In: Deutsche Welle. 11. Dezember 2008 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„»Ich habe keine schlechten Erfahrungen gemacht. Im Gegenteil, ich habe einen großen deutschen Bekanntenkreis«, lächelt Konopek und seine Augen glänzen dabei hinter dem goldenen Brillenrand:“ […]."
},
{
"ref": "Mundschutz und Brille – Mit diesen Tipps beschlägt Ihre Brille nicht. In: Südwestrundfunk. 20. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Mit diesen Tipps behalten Sie klare Sicht: Maskenrand unter den Brillenrand schieben. Dann kommt nicht so viel Atemluft an die Gläser.“ […]"
},
{
"ref": "Svenja Bergt: Gesichtserkennung umgehen: Sie haben da was im Gesicht. In: taz.de. 23. August 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "[…] „Forscher der Carnegie Mellon University haben im vergangenen Jahr Gesichtserkennung allein durch bunte Brillen überlistet. Und noch mehr: Druckten die Forscher Merkmale anderer Personen auf den ziemlich dicken Brillenrand, konnten sie der Software vortäuschen, eben jene Person zu sein.“"
},
{
"ref": "Felix Müller: Neu im Kino - «Churchill»: Kriegshelden sind auch nur Menschen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. Juni 2017 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Wenn Churchill am Ende des Films über seinen Brillenrand hinweg in die Kamera blickt und der Nation via Radio Mut zuspricht, dann spürt man einen Moment lang die Magie, die «the greatest Briton ever», den grössten Briten überhaupt, ausgemacht haben muss.“"
},
{
"ref": "Barbara Schweizerhof: Tom Cruise rettet weiterhin die Welt: Adrenalinspritze Nummer 6. In: taz.de. 2. August 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. April 2022) .",
"text": "„Es begann vor 22 Jahren in einem weißen Raum, in dessen Mitte Cruise an einem Seil hing, weil jeder Kontakt mit dem Boden einen Alarm auslösen würde. Unvergessen die Schweißperle, die sich am Brillenrand bildete (und herabzutropfen drohte), während Cruise nur Zentimeter über dem Boden seine Balance zu halten versuchte.“"
}
],
"glosses": [
"Kante/äußere Begrenzung um die Gläser einer Brille"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɪlənˌʁant"
},
{
"audio": "De-Brillenrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Brillenrand.ogg/De-Brillenrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brillenrand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kante/äußere Begrenzung um die Gläser einer Brille",
"sense_index": "1",
"word": "cercle de lunettes"
}
],
"word": "Brillenrand"
}
Download raw JSONL data for Brillenrand meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.