See Brillantine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv brillantine ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Brillantine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brillantinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brillantine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brillantinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brillantine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brillantinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brillantine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brillantinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarpflegemittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festigungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produkt"
}
],
"hyphenation": "Bril·lan·ti·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Franziska K. Mueller: Die Mutter aller Siege. In: Zeit Online. 5. Dezember 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2015) .",
"text": "Für den seltenen Aufenthalt außerhalb des angestammten Reviers hat sie sich extra schön gemacht: Die halb langen Haare liegen, mit Brillantine und zwei Spangen gebändigt, glatt am Kopf und kräuseln sich von den Ohrläppchen abwärts bis auf die Schultern."
},
{
"ref": "Fredy Gsteiger: \"Wenn's bloß ruhig würde\". In: Zeit Online. Nummer 48/1996, 22. November 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2015) .",
"text": "Ein junger Staatsangestellter mit reichlich Brillantine im Haar empfiehlt dem Fremden Algiers Fischrestaurants in den höchsten Tönen: \"Göttlich!\" wiederholt er dreimal und leckt sich die Finger."
},
{
"ref": "Siegfried Schober: Tanz auf dem Vulkan. Francis Ford Coppolas Revue über die Legende des Jazz. In: Zeit Online. Nummer 09/1985, 22. Februar 1985, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2015) .",
"text": "Mit bleistiftdünnem Menjoubärtchen und aalig mit Brillantine nach hinten geklatschten Haaren spielt er einen scheuen Musiker im sumpfigen Umfeld des Cotton Clubs."
},
{
"ref": "Manfred Sack: Späße für Fernglasgucker. Jerry Lewis in der Bundesrepublik. In: Zeit Online. Nummer 27/1977, 1. Juli 1977, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2015) .",
"text": "Jerry Lewis trat ein. Er trug einen Smoking, eine große Fliege, auf den Haaren lag der Glanz von Brillantine."
},
{
"ref": "Brillantine in der Spitze. Vizekanzler Mende im \"Gespräch des Monats\" des Zweiten Deutschen Fernsehens. In: DER SPIEGEL. Nummer 27/1964, 1. Juli 1964, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 22. März 2015) .",
"text": "Schauen Sie, heute sagt man, der Mende hat Brillantine im Haar."
}
],
"glosses": [
"parfümierte, ölhaltige Pomade zur Pflege der Haare und Festigung der meist männlichen Frisur"
],
"id": "de-Brillantine-de-noun-ilOhfec1",
"raw_tags": [
"Kosmetik"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbʁɪljanˈtiːnə"
},
{
"audio": "De-Brillantine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Brillantine.ogg/De-Brillantine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brillantine.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarpomade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "brillantine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "brilliantine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brillantine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brillantina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brillantine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brylantyna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "brilliantin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бриллиантин"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "briljantina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brillantina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brilantina"
}
],
"word": "Brillantine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv brillantine ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Brillantine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brillantinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brillantine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brillantinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brillantine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brillantinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brillantine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brillantinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarpflegemittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festigungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produkt"
}
],
"hyphenation": "Bril·lan·ti·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Franziska K. Mueller: Die Mutter aller Siege. In: Zeit Online. 5. Dezember 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2015) .",
"text": "Für den seltenen Aufenthalt außerhalb des angestammten Reviers hat sie sich extra schön gemacht: Die halb langen Haare liegen, mit Brillantine und zwei Spangen gebändigt, glatt am Kopf und kräuseln sich von den Ohrläppchen abwärts bis auf die Schultern."
},
{
"ref": "Fredy Gsteiger: \"Wenn's bloß ruhig würde\". In: Zeit Online. Nummer 48/1996, 22. November 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2015) .",
"text": "Ein junger Staatsangestellter mit reichlich Brillantine im Haar empfiehlt dem Fremden Algiers Fischrestaurants in den höchsten Tönen: \"Göttlich!\" wiederholt er dreimal und leckt sich die Finger."
},
{
"ref": "Siegfried Schober: Tanz auf dem Vulkan. Francis Ford Coppolas Revue über die Legende des Jazz. In: Zeit Online. Nummer 09/1985, 22. Februar 1985, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2015) .",
"text": "Mit bleistiftdünnem Menjoubärtchen und aalig mit Brillantine nach hinten geklatschten Haaren spielt er einen scheuen Musiker im sumpfigen Umfeld des Cotton Clubs."
},
{
"ref": "Manfred Sack: Späße für Fernglasgucker. Jerry Lewis in der Bundesrepublik. In: Zeit Online. Nummer 27/1977, 1. Juli 1977, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2015) .",
"text": "Jerry Lewis trat ein. Er trug einen Smoking, eine große Fliege, auf den Haaren lag der Glanz von Brillantine."
},
{
"ref": "Brillantine in der Spitze. Vizekanzler Mende im \"Gespräch des Monats\" des Zweiten Deutschen Fernsehens. In: DER SPIEGEL. Nummer 27/1964, 1. Juli 1964, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 22. März 2015) .",
"text": "Schauen Sie, heute sagt man, der Mende hat Brillantine im Haar."
}
],
"glosses": [
"parfümierte, ölhaltige Pomade zur Pflege der Haare und Festigung der meist männlichen Frisur"
],
"raw_tags": [
"Kosmetik"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbʁɪljanˈtiːnə"
},
{
"audio": "De-Brillantine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Brillantine.ogg/De-Brillantine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brillantine.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarpomade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "brillantine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "brilliantine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brillantine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brillantina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brillantine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brylantyna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "brilliantin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бриллиантин"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "briljantina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brillantina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brilantina"
}
],
"word": "Brillantine"
}
Download raw JSONL data for Brillantine meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.