See Brief und Siegel on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wortverbindung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "expressions": [ { "word": "jemandem auf etwas Brief und Siegel geben" } ], "hyphenation": "Brief und Sie·gel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Wortverbindung", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ralf Wiegand: Das Amt und der Tod. In: sueddeutsche.de. 27. August 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Mai 2012) .", "text": "„Der war zwar mitangeklagt, aber verhandlungsunfähig, wegen Krankheit. Und dann kommt unmittelbar nach Ende des Prozesses heraus, dass dieser verhandlungsunfähige Mitangeklagte gesund genug ist, um wieder an alter Wirkungsstätte zu arbeiten - mit Brief und Siegel vom Amtsarzt.“" } ], "glosses": [ "eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage" ], "id": "de-Brief_und_Siegel-de-phrase-HHG4-IPV", "sense_index": "1", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbʁiːf ʊnt ˈziːɡl̩" }, { "audio": "De-Brief und Siegel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Brief_und_Siegel.ogg/De-Brief_und_Siegel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brief und Siegel.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage", "sense_index": "1", "word": "under hand and seal" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage", "sense_index": "1", "word": "signed and sealed" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage", "sense_index": "1", "word": "ma parole" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage", "sense_index": "1", "word": "al cento per cento" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage", "sense_index": "1", "word": "tutte le assicurazioni" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "übertragen: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage", "sense_index": "1", "word": "signat i segellat" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage", "sense_index": "1", "word": "dyrt och heligt" } ], "word": "Brief und Siegel" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wortverbindung (Deutsch)", "siehe auch" ], "expressions": [ { "word": "jemandem auf etwas Brief und Siegel geben" } ], "hyphenation": "Brief und Sie·gel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Wortverbindung", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ralf Wiegand: Das Amt und der Tod. In: sueddeutsche.de. 27. August 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Mai 2012) .", "text": "„Der war zwar mitangeklagt, aber verhandlungsunfähig, wegen Krankheit. Und dann kommt unmittelbar nach Ende des Prozesses heraus, dass dieser verhandlungsunfähige Mitangeklagte gesund genug ist, um wieder an alter Wirkungsstätte zu arbeiten - mit Brief und Siegel vom Amtsarzt.“" } ], "glosses": [ "eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage" ], "sense_index": "1", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbʁiːf ʊnt ˈziːɡl̩" }, { "audio": "De-Brief und Siegel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Brief_und_Siegel.ogg/De-Brief_und_Siegel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brief und Siegel.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage", "sense_index": "1", "word": "under hand and seal" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage", "sense_index": "1", "word": "signed and sealed" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage", "sense_index": "1", "word": "ma parole" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage", "sense_index": "1", "word": "al cento per cento" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage", "sense_index": "1", "word": "tutte le assicurazioni" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "übertragen: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage", "sense_index": "1", "word": "signat i segellat" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage", "sense_index": "1", "word": "dyrt och heligt" } ], "word": "Brief und Siegel" }
Download raw JSONL data for Brief und Siegel meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.