See Brennsuppe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlsuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griessuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotsuppe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brennen und dem Substantiv Suppe; das Mehl wird gebrannt (angeröstet), um der Suppe durch die Röstaromen zu mehr Geschmack zu verhelfen.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Brennsuppe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brennsuppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brennsuppe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brennsuppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brennsuppe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brennsuppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brennsuppe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brennsuppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fastenspeise"
}
],
"hyphenation": "Brenn·sup·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Brennsuppe wird noch heute während der Fastenzeit serviert."
},
{
"text": "Die Brennsuppe war ein Arme-Leute-Gericht."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "25.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 25. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Es gab Brennsuppe, als Hauptgericht Kartoffeln mit Soße und zum Nachtisch einen Apfel.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Eine Suppe aus Mehl, Fett und Wasser"
],
"id": "de-Brennsuppe-de-noun-CPTYdVEf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɛnˌzʊpə"
},
{
"audio": "De-Brennsuppe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Brennsuppe.ogg/De-Brennsuppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brennsuppe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlsuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbrennsuppe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eine Suppe aus Mehl, Fett und Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soupe au gruau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eine Suppe aus Mehl, Fett und Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soupe à la farine"
}
],
"word": "Brennsuppe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlsuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griessuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotsuppe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brennen und dem Substantiv Suppe; das Mehl wird gebrannt (angeröstet), um der Suppe durch die Röstaromen zu mehr Geschmack zu verhelfen.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Brennsuppe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brennsuppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brennsuppe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brennsuppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brennsuppe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brennsuppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brennsuppe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brennsuppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fastenspeise"
}
],
"hyphenation": "Brenn·sup·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Brennsuppe wird noch heute während der Fastenzeit serviert."
},
{
"text": "Die Brennsuppe war ein Arme-Leute-Gericht."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "25.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 25. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Es gab Brennsuppe, als Hauptgericht Kartoffeln mit Soße und zum Nachtisch einen Apfel.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Eine Suppe aus Mehl, Fett und Wasser"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɛnˌzʊpə"
},
{
"audio": "De-Brennsuppe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Brennsuppe.ogg/De-Brennsuppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brennsuppe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlsuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbrennsuppe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eine Suppe aus Mehl, Fett und Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soupe au gruau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eine Suppe aus Mehl, Fett und Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soupe à la farine"
}
],
"word": "Brennsuppe"
}
Download raw JSONL data for Brennsuppe meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.