"Brennnesselspinat" meaning in All languages combined

See Brennnesselspinat on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbʁɛnnɛsl̩ʃpiˌnaːt Audio: De-Brennesselspinat 01 (fcm).ogg Forms: der Brennnesselspinat [nominative, singular], des Brennnesselspinates [genitive, singular], des Brennnesselspinats [genitive, singular], dem Brennnesselspinat [dative, singular], den Brennnesselspinat [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brennnessel und Spinat
  1. Gericht aus jungen Brennnesseln, die in der Art von Spinat zubereitet werden
    Sense id: de-Brennnesselspinat-de-noun--r6RuhCk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Gemüsegericht Translations: stinging nettle spinach (Englisch), espinaca de ortiga [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Brennnessel und Spinat",
  "forms": [
    {
      "form": "der Brennnesselspinat",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Brennnesselspinates",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Brennnesselspinats",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Brennnesselspinat",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Brennnesselspinat",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemüsegericht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Brenn·nes·sel·spi·nat",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-03-02",
          "author": "Christa Bader",
          "isbn": "9783738689327",
          "publisher": "BoD",
          "ref": "Christa Bader: Wilde Kräuter und Heilende Pflanzen für Körper und Seele. BoD, 2015, ISBN 9783738689327 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 2. März 2019) .",
          "text": "„Brennnesselspinat schmeckt, gemischt mit Giersch, sehr lecker und als Anwendung in einer Frühjahrskur tut dieser Spinat nicht nur dem Körper gut, sondern er treibt allerlei ‚Wehwehchen‘ und Schlacken aus dem Körper.“",
          "title": "Wilde Kräuter und Heilende Pflanzen für Körper und Seele",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Gerhard Loibelsberger",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8392-2210-2",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner-Verlag",
          "ref": "Gerhard Loibelsberger: Schönbrunner Finale. Ein Roman aus Wien im Jahr 1918. 1. Auflage. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2210-2 , Seite 203.",
          "text": "„Nechyba erhitzte den Brennnesselspinat und rührte dann die kalte Einbrenn ein.“",
          "title": "Schönbrunner Finale",
          "title_complement": "Ein Roman aus Wien im Jahr 1918",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gericht aus jungen Brennnesseln, die in der Art von Spinat zubereitet werden"
      ],
      "id": "de-Brennnesselspinat-de-noun--r6RuhCk",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʁɛnnɛsl̩ʃpiˌnaːt"
    },
    {
      "audio": "De-Brennesselspinat 01 (fcm).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Brennesselspinat_01_(fcm).ogg/De-Brennesselspinat_01_(fcm).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brennesselspinat 01 (fcm).ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "stinging nettle spinach"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espinaca de ortiga"
    }
  ],
  "word": "Brennnesselspinat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Brennnessel und Spinat",
  "forms": [
    {
      "form": "der Brennnesselspinat",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Brennnesselspinates",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Brennnesselspinats",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Brennnesselspinat",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Brennnesselspinat",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemüsegericht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Brenn·nes·sel·spi·nat",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-03-02",
          "author": "Christa Bader",
          "isbn": "9783738689327",
          "publisher": "BoD",
          "ref": "Christa Bader: Wilde Kräuter und Heilende Pflanzen für Körper und Seele. BoD, 2015, ISBN 9783738689327 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 2. März 2019) .",
          "text": "„Brennnesselspinat schmeckt, gemischt mit Giersch, sehr lecker und als Anwendung in einer Frühjahrskur tut dieser Spinat nicht nur dem Körper gut, sondern er treibt allerlei ‚Wehwehchen‘ und Schlacken aus dem Körper.“",
          "title": "Wilde Kräuter und Heilende Pflanzen für Körper und Seele",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Gerhard Loibelsberger",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8392-2210-2",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner-Verlag",
          "ref": "Gerhard Loibelsberger: Schönbrunner Finale. Ein Roman aus Wien im Jahr 1918. 1. Auflage. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2210-2 , Seite 203.",
          "text": "„Nechyba erhitzte den Brennnesselspinat und rührte dann die kalte Einbrenn ein.“",
          "title": "Schönbrunner Finale",
          "title_complement": "Ein Roman aus Wien im Jahr 1918",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gericht aus jungen Brennnesseln, die in der Art von Spinat zubereitet werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʁɛnnɛsl̩ʃpiˌnaːt"
    },
    {
      "audio": "De-Brennesselspinat 01 (fcm).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Brennesselspinat_01_(fcm).ogg/De-Brennesselspinat_01_(fcm).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brennesselspinat 01 (fcm).ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "stinging nettle spinach"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espinaca de ortiga"
    }
  ],
  "word": "Brennnesselspinat"
}

Download raw JSONL data for Brennnesselspinat meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.