See Bremser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs bremsen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Bremserin",
"sense_index": "1, 2, 4",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bremser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bremser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bremsers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bremser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bremser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bremsern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bremser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bremser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Brem·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "WP-Artikel Bremser (Eisenbahn).",
"text": "„Bremser sind Eisenbahner, die für das Bremsen von Eisenbahnzügen verantwortlich sind. Dieser Beruf wurde in Europa und bei den meisten Eisenbahnen auch außerhalb Europas durch die Einführung automatischer Bremssysteme verdrängt.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die Fahrzeuge bremst"
],
"id": "de-Bremser-de-noun-V1JbuBmm",
"raw_tags": [
"Eisenbahnwesen",
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tage der Wahrheit für die Monsterbank: Die Bremser bringen sich in Stellung - Die Aktionäre von CS und UBS treffen sich zur Generalversammlung. Zum Mega-Deal haben sie nichts zu sagen, und das Parlament dürfte ihn nächste Woche durchwinken. watson.ch, abgerufen am 4. April 2023.",
"text": "„Noch halten sich die Bremser angesichts des Volkszorns zurück. Eine Mehrheit hätte gemäss Umfrage eine temporäre Verstaatlichung der Credit Suisse der Schaffung einer Monsterbank vorgezogen.“"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "110.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 110.",
"text": "„Und wer ernsthaft damit anfängt, wird erst mal unglaublich viel Geld, Mühe und Kraft hineinstecken müssen und keine Energie mehr übrig haben, sich nebenher gegen Nörgler und Bremser zu behaupten.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person, die Prozesse oder Projekte bremst und verlangsamt"
],
"id": "de-Bremser-de-noun-gSUVu6NN",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bremser. Abgerufen am 4. April 2023.",
"text": "„Die Bremserzeit ist eine der schönsten Abschnitte des Weinjahres. Ihr Höhepunkt war früher die Bremsermusik. Der Bremser »bremst« also keineswegs, im Gegenteil. Sein Name rührt vielmehr vom Geräusch der beginnenden Gärung her.“"
}
],
"glosses": [
"ein Traubenmost, der begonnen hat zu gären"
],
"id": "de-Bremser-de-noun-FPHP-9yV",
"raw_tags": [
"Getränk",
"Rheinhessen",
"Franken"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Viererbob im Bobsport. sportlexikon.com, abgerufen am 4. April 2023.",
"text": "„Gibt es die Startfreigabe, dann haben die vier Mann eine Minute Zeit, um den Bob in Bewegung zu setzen. Sobald die Startlinie überquert ist, beginnt die Zeit zu laufen. Wenn der Bob schnell genug ist, springt der Steuermann hinein und ihm folgen die beiden Anschieber und zuletzt der Bremser.“"
}
],
"glosses": [
"letzte Person in einem Bob, deren Aufgabe das Bremsen ist"
],
"id": "de-Bremser-de-noun-I0OEcLVx",
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɛmzɐ"
},
{
"audio": "De-Bremser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Bremser.ogg/De-Bremser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bremser.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛmzɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "brakeman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eisenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "bromsare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eisenbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brzdař"
}
],
"word": "Bremser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs bremsen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Bremserin",
"sense_index": "1, 2, 4",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bremser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bremser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bremsers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bremser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bremser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bremsern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bremser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bremser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Brem·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "WP-Artikel Bremser (Eisenbahn).",
"text": "„Bremser sind Eisenbahner, die für das Bremsen von Eisenbahnzügen verantwortlich sind. Dieser Beruf wurde in Europa und bei den meisten Eisenbahnen auch außerhalb Europas durch die Einführung automatischer Bremssysteme verdrängt.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die Fahrzeuge bremst"
],
"raw_tags": [
"Eisenbahnwesen",
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tage der Wahrheit für die Monsterbank: Die Bremser bringen sich in Stellung - Die Aktionäre von CS und UBS treffen sich zur Generalversammlung. Zum Mega-Deal haben sie nichts zu sagen, und das Parlament dürfte ihn nächste Woche durchwinken. watson.ch, abgerufen am 4. April 2023.",
"text": "„Noch halten sich die Bremser angesichts des Volkszorns zurück. Eine Mehrheit hätte gemäss Umfrage eine temporäre Verstaatlichung der Credit Suisse der Schaffung einer Monsterbank vorgezogen.“"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "110.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 110.",
"text": "„Und wer ernsthaft damit anfängt, wird erst mal unglaublich viel Geld, Mühe und Kraft hineinstecken müssen und keine Energie mehr übrig haben, sich nebenher gegen Nörgler und Bremser zu behaupten.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person, die Prozesse oder Projekte bremst und verlangsamt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bremser. Abgerufen am 4. April 2023.",
"text": "„Die Bremserzeit ist eine der schönsten Abschnitte des Weinjahres. Ihr Höhepunkt war früher die Bremsermusik. Der Bremser »bremst« also keineswegs, im Gegenteil. Sein Name rührt vielmehr vom Geräusch der beginnenden Gärung her.“"
}
],
"glosses": [
"ein Traubenmost, der begonnen hat zu gären"
],
"raw_tags": [
"Getränk",
"Rheinhessen",
"Franken"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Viererbob im Bobsport. sportlexikon.com, abgerufen am 4. April 2023.",
"text": "„Gibt es die Startfreigabe, dann haben die vier Mann eine Minute Zeit, um den Bob in Bewegung zu setzen. Sobald die Startlinie überquert ist, beginnt die Zeit zu laufen. Wenn der Bob schnell genug ist, springt der Steuermann hinein und ihm folgen die beiden Anschieber und zuletzt der Bremser.“"
}
],
"glosses": [
"letzte Person in einem Bob, deren Aufgabe das Bremsen ist"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɛmzɐ"
},
{
"audio": "De-Bremser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Bremser.ogg/De-Bremser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bremser.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛmzɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "brakeman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eisenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "bromsare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eisenbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brzdař"
}
],
"word": "Bremser"
}
Download raw JSONL data for Bremser meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.