See Brecher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Herzensbrecher"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung zu englisch breaker ^(→ en) im 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Brecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Welle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zerkleinerungsmaschine"
}
],
"hyphenation": "Bre·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Klaus Willmann",
"italic_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 7. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Ohne diese Sicherung hätten uns die Brecher, die unablässig an unserem Boot zerrten und uns manchmal sogar überrollten, wie Strohhalme über Bord gespült.“",
"title": "Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"italic_text_offsets": [
[
145,
152
]
],
"pages": "302.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 302.",
"text": "„Er trat in den Morgendunst hinaus und ließ seine Augen über die Bucht schweifen, wo jetzt 15 Schiffe in der relativ ruhigen Dünung jenseits der Brecher dümpelten.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"italic_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 50. Englisches Original 1843.",
"text": "„Eine Minute oder länger ging alles einigermaßen gut, doch dann erfasste ein Brecher den Bug der Jolle, richtete sie fast senkrecht auf und drehte sie anschließend mit dem Kiel nach oben.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"italic_text_offsets": [
[
112,
120
]
],
"pages": "149.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 149.",
"text": "„Die Küste war schroff, felsig, hatte nichts Liebliches und stand in voller Konzentration zu den heranrollenden Brechern.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"hohe, starke Welle"
],
"id": "de-Brecher-de-noun-JQ-z6SMM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Ein Brecher wird dazu benutzt, um grobes Gestein in Schotter von gleichmäßiger Größe umzuwandeln."
}
],
"glosses": [
"Maschine zum Zerkleinern von harten Materialien, meist Gestein"
],
"id": "de-Brecher-de-noun-o9EOnsHa",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Brecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Brecher.ogg/De-Brecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brecher.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hohe, starke Welle",
"sense_index": "1",
"word": "brottsjö"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maschine zum Zerkleinern von harten Materialien, meist Gestein",
"sense_index": "2",
"word": "crusher"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Maschine zum Zerkleinern von harten Materialien, meist Gestein",
"sense_index": "2",
"word": "kross"
}
],
"word": "Brecher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Herzensbrecher"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung zu englisch breaker ^(→ en) im 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Brecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Welle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zerkleinerungsmaschine"
}
],
"hyphenation": "Bre·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Klaus Willmann",
"italic_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 7. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Ohne diese Sicherung hätten uns die Brecher, die unablässig an unserem Boot zerrten und uns manchmal sogar überrollten, wie Strohhalme über Bord gespült.“",
"title": "Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"italic_text_offsets": [
[
145,
152
]
],
"pages": "302.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 302.",
"text": "„Er trat in den Morgendunst hinaus und ließ seine Augen über die Bucht schweifen, wo jetzt 15 Schiffe in der relativ ruhigen Dünung jenseits der Brecher dümpelten.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"italic_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 50. Englisches Original 1843.",
"text": "„Eine Minute oder länger ging alles einigermaßen gut, doch dann erfasste ein Brecher den Bug der Jolle, richtete sie fast senkrecht auf und drehte sie anschließend mit dem Kiel nach oben.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"italic_text_offsets": [
[
112,
120
]
],
"pages": "149.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 149.",
"text": "„Die Küste war schroff, felsig, hatte nichts Liebliches und stand in voller Konzentration zu den heranrollenden Brechern.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"hohe, starke Welle"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Ein Brecher wird dazu benutzt, um grobes Gestein in Schotter von gleichmäßiger Größe umzuwandeln."
}
],
"glosses": [
"Maschine zum Zerkleinern von harten Materialien, meist Gestein"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Brecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Brecher.ogg/De-Brecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brecher.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hohe, starke Welle",
"sense_index": "1",
"word": "brottsjö"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maschine zum Zerkleinern von harten Materialien, meist Gestein",
"sense_index": "2",
"word": "crusher"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Maschine zum Zerkleinern von harten Materialien, meist Gestein",
"sense_index": "2",
"word": "kross"
}
],
"word": "Brecher"
}
Download raw JSONL data for Brecher meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.