"Brandpfeil" meaning in All languages combined

See Brandpfeil on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbʁantˌp͡faɪ̯l Audio: De-Brandpfeil.ogg Forms: der Brandpfeil [nominative, singular], die Brandpfeile [nominative, plural], des Brandpfeils [genitive, singular], des Brandpfeiles [genitive, singular], der Brandpfeile [genitive, plural], dem Brandpfeil [dative, singular], den Brandpfeilen [dative, plural], den Brandpfeil [accusative, singular], die Brandpfeile [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Pfeil
  1. Pfeil, dessen Spitze oder Schaft mit einem leicht brennbaren Stoff versehen ist, welcher entzündet wird, um das getroffene Ziel in Brand zu setzen
    Sense id: de-Brandpfeil-de-noun-2Pj~p6vd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Feuerpfeil Hypernyms: Brandgeschoss, Pfeil

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Pfeil",
  "forms": [
    {
      "form": "der Brandpfeil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brandpfeile",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Brandpfeils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Brandpfeiles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Brandpfeile",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Brandpfeil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Brandpfeilen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Brandpfeil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brandpfeile",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brandgeschoss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfeil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Brand·pfeil",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Schreckenbach: Um die Wartburg. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 5. Januar 2022) .",
          "text": "„Er sorgte dafür, daß die Schützen auf der Burg denen drunten die Antwort auf ihr Schießen nicht schuldig blieben, stellte an allen gefährdeten Stellen Knechte mit Leitern, Haken und Wassereimern auf, die sofort jeden Brandpfeil unschädlich machen sollten, sah unermüdlich nach den Wachen, schien manchmal an mehreren Stellen zu gleicher Zeit zu sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pfeil, dessen Spitze oder Schaft mit einem leicht brennbaren Stoff versehen ist, welcher entzündet wird, um das getroffene Ziel in Brand zu setzen"
      ],
      "id": "de-Brandpfeil-de-noun-2Pj~p6vd",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʁantˌp͡faɪ̯l"
    },
    {
      "audio": "De-Brandpfeil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Brandpfeil.ogg/De-Brandpfeil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brandpfeil.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuerpfeil"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Brandpfeil"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Pfeil",
  "forms": [
    {
      "form": "der Brandpfeil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brandpfeile",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Brandpfeils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Brandpfeiles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Brandpfeile",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Brandpfeil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Brandpfeilen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Brandpfeil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brandpfeile",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brandgeschoss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfeil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Brand·pfeil",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Schreckenbach: Um die Wartburg. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 5. Januar 2022) .",
          "text": "„Er sorgte dafür, daß die Schützen auf der Burg denen drunten die Antwort auf ihr Schießen nicht schuldig blieben, stellte an allen gefährdeten Stellen Knechte mit Leitern, Haken und Wassereimern auf, die sofort jeden Brandpfeil unschädlich machen sollten, sah unermüdlich nach den Wachen, schien manchmal an mehreren Stellen zu gleicher Zeit zu sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pfeil, dessen Spitze oder Schaft mit einem leicht brennbaren Stoff versehen ist, welcher entzündet wird, um das getroffene Ziel in Brand zu setzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʁantˌp͡faɪ̯l"
    },
    {
      "audio": "De-Brandpfeil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Brandpfeil.ogg/De-Brandpfeil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brandpfeil.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuerpfeil"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Brandpfeil"
}

Download raw JSONL data for Brandpfeil meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.