See Brandfall on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Brandereignis" } ], "derived": [ { "word": "Brandfallmatrix" }, { "word": "Brandfallsteuermatrix" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum von Brand und Fall", "forms": [ { "form": "der Brandfall", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Brandfälle", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Brandfalls", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Brandfalles", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Brandfälle", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Brandfall", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Brandfalle", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Brandfällen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Brandfall", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Brandfälle", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Brand·fall", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Verhalten im Brandfall www.feuer-und-rauch.de, abgerufen am 8. Januar 2016", "text": "„Sehen Sie sich beim Betreten des Gebäudes die Fluchtwege an, damit Sie diese im Brandfall schnell und sicher finden!“" }, { "ref": "Verhalten im Brandfall am Arbeitsplatz www.bvbf-brandschutz.de, abgerufen am 8. Januar 2016", "text": "„Warnen Sie Ihre Mitarbeiter und sonstige Personen und bedenken Sie, dass Festnetztelefone im Brandfall außer Betrieb sein könnten. “" }, { "ref": "Technische Gebäudeausrüstung(PDF) mfw.baden-wuerttemberg.de, abgerufen am 8. Januar 2016", "text": "„Die Entrauchung des Gebäudes übernimmt ein Entrauchungsventilator mit einer Förderleistung von 33.000m³/h, welcher im Brandfall automatisch über die Brandmeldeanlage angesteuert wird.“" }, { "ref": "Tiroler Feuerpolizeiordnung 1998, Fassung vom 28. Mai 2016, § 7 (3)", "text": "„In der Brandschutzordnung sind die Verhaltensregeln zur Brandverhütung, die organisatorischen Maßnahmen des vorbeugenden Brandschutzes und die Verhaltensregeln im Brandfall festzulegen.“" } ], "glosses": [ "Situation, in der ein Feuer ausgebrochen ist" ], "id": "de-Brandfall-de-noun-hONLm776", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbʁantˌfal" }, { "audio": "De-Brandfall.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Brandfall.ogg/De-Brandfall.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brandfall.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Situation, in der ein Feuer ausgebrochen ist", "sense_index": "1", "word": "case of fire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Situation, in der ein Feuer ausgebrochen ist", "sense_index": "1", "word": "cas d'incendie" } ], "word": "Brandfall" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Brandereignis" } ], "derived": [ { "word": "Brandfallmatrix" }, { "word": "Brandfallsteuermatrix" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum von Brand und Fall", "forms": [ { "form": "der Brandfall", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Brandfälle", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Brandfalls", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Brandfalles", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Brandfälle", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Brandfall", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Brandfalle", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Brandfällen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Brandfall", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Brandfälle", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Brand·fall", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Verhalten im Brandfall www.feuer-und-rauch.de, abgerufen am 8. Januar 2016", "text": "„Sehen Sie sich beim Betreten des Gebäudes die Fluchtwege an, damit Sie diese im Brandfall schnell und sicher finden!“" }, { "ref": "Verhalten im Brandfall am Arbeitsplatz www.bvbf-brandschutz.de, abgerufen am 8. Januar 2016", "text": "„Warnen Sie Ihre Mitarbeiter und sonstige Personen und bedenken Sie, dass Festnetztelefone im Brandfall außer Betrieb sein könnten. “" }, { "ref": "Technische Gebäudeausrüstung(PDF) mfw.baden-wuerttemberg.de, abgerufen am 8. Januar 2016", "text": "„Die Entrauchung des Gebäudes übernimmt ein Entrauchungsventilator mit einer Förderleistung von 33.000m³/h, welcher im Brandfall automatisch über die Brandmeldeanlage angesteuert wird.“" }, { "ref": "Tiroler Feuerpolizeiordnung 1998, Fassung vom 28. Mai 2016, § 7 (3)", "text": "„In der Brandschutzordnung sind die Verhaltensregeln zur Brandverhütung, die organisatorischen Maßnahmen des vorbeugenden Brandschutzes und die Verhaltensregeln im Brandfall festzulegen.“" } ], "glosses": [ "Situation, in der ein Feuer ausgebrochen ist" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbʁantˌfal" }, { "audio": "De-Brandfall.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Brandfall.ogg/De-Brandfall.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brandfall.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Situation, in der ein Feuer ausgebrochen ist", "sense_index": "1", "word": "case of fire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Situation, in der ein Feuer ausgebrochen ist", "sense_index": "1", "word": "cas d'incendie" } ], "word": "Brandfall" }
Download raw JSONL data for Brandfall meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.