See Brache on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Brachacker"
},
{
"word": "Brachfeld"
},
{
"word": "Brachflur"
},
{
"word": "Brachland"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch brāche, althochdeutsch brāhha, vordeutsch *bræk-o- „Brache“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Brache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bra·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altbrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenabbaubrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerbrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenbrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünbrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbstbrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotationsbrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzbrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialbrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollbrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinbergsbrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abrissbrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnbrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deponiebrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewerbebrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industriebrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industriedeponiebrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärbrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mülldeponiebrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Straßenbrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trümmerbrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohnbrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zechenbrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zerfallbrache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Brache war durchrissen von den Furchen des Pflugs."
}
],
"glosses": [
"unbestellter Acker, Feld"
],
"id": "de-Brache-de-noun-1fAf~IeI",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die sechs Hektar große Brache auf dem Gärtnereigrundstück an der Friedrich-Ebert-Straße kann entwickelt werden."
}
],
"glosses": [
"unbebautes, verwaistes Stück Land, verwahrlostes Grundstück"
],
"id": "de-Brache-de-noun-VpflWiX~",
"raw_tags": [
"Städtebau"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Während der Brache erholt sich das gerodete Land."
}
],
"glosses": [
"Zeitspanne, während der ein Acker, ein Stück Land brach liegt"
],
"id": "de-Brache-de-noun-dFDRG3VZ",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Brache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Brache.ogg/De-Brache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brache.ogg"
},
{
"rhymes": "aːxə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "угар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "fallow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "fallow ground"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "fallow land"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "ploughed land"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "plowed land"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "senkultivejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "friche"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugór"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "par",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "пар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pole pod parom",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "поле под паром"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaležnoe pole",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "залежное поле"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "celina",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "целина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "träda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "barbecho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "roturación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Städtebau: unbebautes, verwaistes Stück Land, verwahrlostes Grundstück",
"sense_index": "2",
"word": "urban waste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Städtebau: unbebautes, verwaistes Stück Land, verwahrlostes Grundstück",
"sense_index": "2",
"word": "waste land"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Städtebau: unbebautes, verwaistes Stück Land, verwahrlostes Grundstück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "friche urbaine"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pustyrʹ",
"sense": "Städtebau: unbebautes, verwaistes Stück Land, verwahrlostes Grundstück",
"sense_index": "2",
"word": "пустырь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Städtebau: unbebautes, verwaistes Stück Land, verwahrlostes Grundstück",
"sense_index": "2",
"word": "ödetomt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitspanne, während der ein Acker, ein Stück Land brach liegt",
"sense_index": "3",
"word": "novalo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitspanne, während der ein Acker, ein Stück Land brach liegt",
"sense_index": "3",
"word": "neglektitejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitspanne, während der ein Acker, ein Stück Land brach liegt",
"sense_index": "3",
"word": "nekonstruitaĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitspanne, während der ein Acker, ein Stück Land brach liegt",
"sense_index": "3",
"word": "orf-terpeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitspanne, während der ein Acker, ein Stück Land brach liegt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jachère"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitspanne, während der ein Acker, ein Stück Land brach liegt",
"sense_index": "3",
"word": "träda"
}
],
"word": "Brache"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Brachacker"
},
{
"word": "Brachfeld"
},
{
"word": "Brachflur"
},
{
"word": "Brachland"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch brāche, althochdeutsch brāhha, vordeutsch *bræk-o- „Brache“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Brache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bra·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altbrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenabbaubrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerbrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenbrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünbrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbstbrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotationsbrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzbrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialbrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollbrache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinbergsbrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abrissbrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnbrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deponiebrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewerbebrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industriebrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industriedeponiebrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärbrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mülldeponiebrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Straßenbrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trümmerbrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohnbrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zechenbrache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zerfallbrache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Brache war durchrissen von den Furchen des Pflugs."
}
],
"glosses": [
"unbestellter Acker, Feld"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die sechs Hektar große Brache auf dem Gärtnereigrundstück an der Friedrich-Ebert-Straße kann entwickelt werden."
}
],
"glosses": [
"unbebautes, verwaistes Stück Land, verwahrlostes Grundstück"
],
"raw_tags": [
"Städtebau"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Während der Brache erholt sich das gerodete Land."
}
],
"glosses": [
"Zeitspanne, während der ein Acker, ein Stück Land brach liegt"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Brache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Brache.ogg/De-Brache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brache.ogg"
},
{
"rhymes": "aːxə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "угар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "fallow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "fallow ground"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "fallow land"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "ploughed land"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "plowed land"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "senkultivejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "friche"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugór"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "par",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "пар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pole pod parom",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "поле под паром"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaležnoe pole",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "залежное поле"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "celina",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "целина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "träda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "barbecho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld",
"sense_index": "1",
"word": "roturación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Städtebau: unbebautes, verwaistes Stück Land, verwahrlostes Grundstück",
"sense_index": "2",
"word": "urban waste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Städtebau: unbebautes, verwaistes Stück Land, verwahrlostes Grundstück",
"sense_index": "2",
"word": "waste land"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Städtebau: unbebautes, verwaistes Stück Land, verwahrlostes Grundstück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "friche urbaine"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pustyrʹ",
"sense": "Städtebau: unbebautes, verwaistes Stück Land, verwahrlostes Grundstück",
"sense_index": "2",
"word": "пустырь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Städtebau: unbebautes, verwaistes Stück Land, verwahrlostes Grundstück",
"sense_index": "2",
"word": "ödetomt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitspanne, während der ein Acker, ein Stück Land brach liegt",
"sense_index": "3",
"word": "novalo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitspanne, während der ein Acker, ein Stück Land brach liegt",
"sense_index": "3",
"word": "neglektitejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitspanne, während der ein Acker, ein Stück Land brach liegt",
"sense_index": "3",
"word": "nekonstruitaĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitspanne, während der ein Acker, ein Stück Land brach liegt",
"sense_index": "3",
"word": "orf-terpeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitspanne, während der ein Acker, ein Stück Land brach liegt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jachère"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitspanne, während der ein Acker, ein Stück Land brach liegt",
"sense_index": "3",
"word": "träda"
}
],
"word": "Brache"
}
Download raw JSONL data for Brache meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.