"Brüllaffe" meaning in All languages combined

See Brüllaffe on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbʁʏlˌʔafə Audio: De-Brüllaffe.ogg Forms: der Brüllaffe [nominative, singular], die Brüllaffen [nominative, plural], des Brüllaffen [genitive, singular], der Brüllaffen [genitive, plural], dem Brüllaffen [dative, singular], den Brüllaffen [dative, plural], den Brüllaffen [accusative, singular], die Brüllaffen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „brüll“ des Verbs brüllen und dem Substantiv Affe
  1. Vertreter der Primatengattung Alouatta (Brüllaffen) aus der Familie der Klammerschwanzaffen (Atelidae)
    Sense id: de-Brüllaffe-de-noun-3sGNyxmZ Topics: zoology
  2. laut schreiender, schimpfender Mensch Tags: derogatory, figurative
    Sense id: de-Brüllaffe-de-noun-AiwiKMxI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Alouatta Hypernyms: Klammerschwanzaffe Translations (Vertreter der Affengattung Brüllaffen): mona uduladora (Katalanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „brüll“ des Verbs brüllen und dem Substantiv Affe",
  "forms": [
    {
      "form": "der Brüllaffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brüllaffen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Brüllaffen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Brüllaffen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Brüllaffen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Brüllaffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Brüllaffen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brüllaffen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klammerschwanzaffe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Brüll·af·fe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Judith Scholter: Die liebe Verwandtschaft. Zitiert nach DWDS Korpusbelege Referenz- und Zeitungskorpora (frei). Abgerufen am 17. Juni 2023.",
          "text": "„Auch den einen oder anderen Rekord und Fakt zum Staunen weiß der Autor zu vermelden, etwa dass die Schreie des männlichen Brüllaffen noch in fast fünf Kilometer Entfernung zu hören sind und dass der Husarenaffe auf der Flucht schneller rennen kann, als ein Auto in der Stadt fahren darf, nämlich 55 Stundenkilometer.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vertreter der Primatengattung Alouatta (Brüllaffen) aus der Familie der Klammerschwanzaffen (Atelidae)"
      ],
      "id": "de-Brüllaffe-de-noun-3sGNyxmZ",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "laut schreiender, schimpfender Mensch"
      ],
      "id": "de-Brüllaffe-de-noun-AiwiKMxI",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʁʏlˌʔafə"
    },
    {
      "audio": "De-Brüllaffe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Brüllaffe.ogg/De-Brüllaffe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brüllaffe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Alouatta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Vertreter der Affengattung Brüllaffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mona uduladora"
    }
  ],
  "word": "Brüllaffe"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „brüll“ des Verbs brüllen und dem Substantiv Affe",
  "forms": [
    {
      "form": "der Brüllaffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brüllaffen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Brüllaffen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Brüllaffen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Brüllaffen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Brüllaffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Brüllaffen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brüllaffen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klammerschwanzaffe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Brüll·af·fe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Judith Scholter: Die liebe Verwandtschaft. Zitiert nach DWDS Korpusbelege Referenz- und Zeitungskorpora (frei). Abgerufen am 17. Juni 2023.",
          "text": "„Auch den einen oder anderen Rekord und Fakt zum Staunen weiß der Autor zu vermelden, etwa dass die Schreie des männlichen Brüllaffen noch in fast fünf Kilometer Entfernung zu hören sind und dass der Husarenaffe auf der Flucht schneller rennen kann, als ein Auto in der Stadt fahren darf, nämlich 55 Stundenkilometer.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vertreter der Primatengattung Alouatta (Brüllaffen) aus der Familie der Klammerschwanzaffen (Atelidae)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "laut schreiender, schimpfender Mensch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʁʏlˌʔafə"
    },
    {
      "audio": "De-Brüllaffe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Brüllaffe.ogg/De-Brüllaffe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brüllaffe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Alouatta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Vertreter der Affengattung Brüllaffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mona uduladora"
    }
  ],
  "word": "Brüllaffe"
}

Download raw JSONL data for Brüllaffe meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.