See Bowlenrezept on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bowle und Rezept sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Bowlenrezept",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bowlenrezepte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bowlenrezeptes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bowlenrezepts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bowlenrezepte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bowlenrezept",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bowlenrezepte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bowlenrezepten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bowlenrezept",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bowlenrezepte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezept"
}
],
"hyphenation": "Bow·len·re·zept",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "105.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 105.",
"text": "„Bowlenrezepte sind Männer- und Kennersache.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
},
{
"ref": "Deutsche Juristen-Zeitung, Jahrgang 8, 1903 Aufgerufen am 5.5.2022.",
"text": "„Und in der Tat ist nicht einzusehen, warum das Vorhandensein teilweisen Nachdrucks geleugnet werden sollte, wenn etwa aus einem grossen Konversationslexikon die auf einen einzelnen Wissenszweig bezüglichen Artikel abgedruckt würden; oder aus einem umfassenden wissenschaftlichen Werke das auf den letzten Seiten vortrefflich gezogene Resume; oder aus dem Adressbuch einer grossen Stadt die darin enthaltenen Maier-Adressen; oder aus einem renommierten Kochbuch die ihm beigegebenen originellen Bowlenrezepte; oder aus einer grösseren Sammlung von Gedichten ein oder mehrere einzelne Lieder: sollte auch in allen diesen Fällen das Nachgedruckte vielleicht nur 1/3Q oder 750, ja selbst 1/100 des Original Werkes repräsentieren.“"
}
],
"glosses": [
"Rezept, in dem die Zubereitung einer Bowle beschrieben wird"
],
"id": "de-Bowlenrezept-de-noun--5RdKY2d",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːlənʁeˌt͡sɛpt"
},
{
"audio": "De-Bowlenrezept.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Bowlenrezept.ogg/De-Bowlenrezept.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bowlenrezept.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rezept, in dem die Zubereitung einer Bowle beschrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recette de punch"
}
],
"word": "Bowlenrezept"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bowle und Rezept sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Bowlenrezept",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bowlenrezepte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bowlenrezeptes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bowlenrezepts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bowlenrezepte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bowlenrezept",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bowlenrezepte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bowlenrezepten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bowlenrezept",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bowlenrezepte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezept"
}
],
"hyphenation": "Bow·len·re·zept",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "105.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 105.",
"text": "„Bowlenrezepte sind Männer- und Kennersache.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
},
{
"ref": "Deutsche Juristen-Zeitung, Jahrgang 8, 1903 Aufgerufen am 5.5.2022.",
"text": "„Und in der Tat ist nicht einzusehen, warum das Vorhandensein teilweisen Nachdrucks geleugnet werden sollte, wenn etwa aus einem grossen Konversationslexikon die auf einen einzelnen Wissenszweig bezüglichen Artikel abgedruckt würden; oder aus einem umfassenden wissenschaftlichen Werke das auf den letzten Seiten vortrefflich gezogene Resume; oder aus dem Adressbuch einer grossen Stadt die darin enthaltenen Maier-Adressen; oder aus einem renommierten Kochbuch die ihm beigegebenen originellen Bowlenrezepte; oder aus einer grösseren Sammlung von Gedichten ein oder mehrere einzelne Lieder: sollte auch in allen diesen Fällen das Nachgedruckte vielleicht nur 1/3Q oder 750, ja selbst 1/100 des Original Werkes repräsentieren.“"
}
],
"glosses": [
"Rezept, in dem die Zubereitung einer Bowle beschrieben wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːlənʁeˌt͡sɛpt"
},
{
"audio": "De-Bowlenrezept.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Bowlenrezept.ogg/De-Bowlenrezept.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bowlenrezept.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rezept, in dem die Zubereitung einer Bowle beschrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recette de punch"
}
],
"word": "Bowlenrezept"
}
Download raw JSONL data for Bowlenrezept meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.