See Bovist on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von frühneuhochdeutsch vohenfist, „Fähenfurz“ (aus vohe, „Füchsin“, vergleiche Fähe, und vist, „Bauchwind“, vergleiche Fist), mit Bezug auf das Entweichen des Sporenpulvers; später sekundär motiviert als „Pfauen-“ oder „Bubenfist“ oder latinisiert",
"forms": [
{
"form": "Bofist",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Bovist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boviste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bovists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bovistes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Boviste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bovist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bovisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bovist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boviste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilz"
}
],
"hyphenation": "Bo·vist",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierbovist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaschenbovist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenbovist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelbovist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenbovist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Boviste haben eine wattige Konsistenz und schmecken fade, andere gelten sogar als giftig."
},
{
"ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 472",
"text": "Der Bovist ist in der Jugend – solange das Fleisch noch weich ist – als Salat essbar."
}
],
"glosses": [
"ein kugel- oder birnenförmiger Pilz, der nach seiner Reife aufplatzt und seine Sporen ins Freie entlässt"
],
"id": "de-Bovist-de-noun-553Tso3j",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "boˈvɪst"
},
{
"ipa": "ˈboːvɪst"
},
{
"audio": "De-Bovist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Bovist.ogg/De-Bovist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bovist.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stäubling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"word": "puffball"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"word": "tuhkelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesse-de-loup"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vescica di lupo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vescica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vescia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"word": "bufa del diable"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pet de llop"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stuifzwam"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "røyksopp"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bovist"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "doždevik",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дождевик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"word": "äggsvamp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"word": "röksvamp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bejín"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"word": "cuesco de lobo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pýchavka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"word": "toz mantarı"
}
],
"word": "Bovist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von frühneuhochdeutsch vohenfist, „Fähenfurz“ (aus vohe, „Füchsin“, vergleiche Fähe, und vist, „Bauchwind“, vergleiche Fist), mit Bezug auf das Entweichen des Sporenpulvers; später sekundär motiviert als „Pfauen-“ oder „Bubenfist“ oder latinisiert",
"forms": [
{
"form": "Bofist",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Bovist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boviste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bovists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bovistes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Boviste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bovist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bovisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bovist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boviste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilz"
}
],
"hyphenation": "Bo·vist",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierbovist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaschenbovist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenbovist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelbovist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenbovist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Boviste haben eine wattige Konsistenz und schmecken fade, andere gelten sogar als giftig."
},
{
"ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 472",
"text": "Der Bovist ist in der Jugend – solange das Fleisch noch weich ist – als Salat essbar."
}
],
"glosses": [
"ein kugel- oder birnenförmiger Pilz, der nach seiner Reife aufplatzt und seine Sporen ins Freie entlässt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "boˈvɪst"
},
{
"ipa": "ˈboːvɪst"
},
{
"audio": "De-Bovist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Bovist.ogg/De-Bovist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bovist.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stäubling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"word": "puffball"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"word": "tuhkelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesse-de-loup"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vescica di lupo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vescica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vescia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"word": "bufa del diable"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pet de llop"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stuifzwam"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "røyksopp"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bovist"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "doždevik",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дождевик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"word": "äggsvamp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"word": "röksvamp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bejín"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"word": "cuesco de lobo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pýchavka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kugel- oder birnenförmiger Pilz",
"sense_index": "1",
"word": "toz mantarı"
}
],
"word": "Bovist"
}
Download raw JSONL data for Bovist meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.