See Bouteille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulle"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung im 17./18. Jahrhundert aus dem Französischen bouteille ^(→ fr) „Flasche“, das seinerseits auf vulgärlateinisch but(t)icula ^(→ la) „Fässchen“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Bouteille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bouteillen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bouteille",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bouteillen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bouteille",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bouteillen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bouteille",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bouteillen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
}
],
"hyphenation": "Bou·teil·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Weiler: Antonio im Wunderland. Rowohlt, Reinbek 2006, Seite 134. ISBN 978-3-499-24263-2.",
"text": "„Er übergab Antonio mehr als zweihundert Bouteillen - wie der Önologe sagt - zur Aufbewahrung, weil der marcipanesche Keller genau die richtige Temperatur und Luftfeuchte hat …“"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "134.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 134. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der Wirt war mit zwei gefüllten Bouteillen, einer Axt und einem Tragamboß zurückgekommen; die Bouteillen dem Indianer überreichend, nahm er den Dollar und hieb ihn auf dem Amboß in zwei Stücke, von denen er eines dem Indianer gab und das andere in die Tasche steckte.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Flasche"
],
"id": "de-Bouteille-de-noun-cDPj8CLT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buˈtɛːj"
},
{
"ipa": "buˈtɛːjə"
},
{
"audio": "De-Bouteille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Bouteille.ogg/De-Bouteille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bouteille.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːj"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Flasche",
"sense_index": "1",
"word": "butelj"
}
],
"word": "Bouteille"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulle"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung im 17./18. Jahrhundert aus dem Französischen bouteille ^(→ fr) „Flasche“, das seinerseits auf vulgärlateinisch but(t)icula ^(→ la) „Fässchen“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Bouteille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bouteillen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bouteille",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bouteillen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bouteille",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bouteillen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bouteille",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bouteillen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
}
],
"hyphenation": "Bou·teil·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Weiler: Antonio im Wunderland. Rowohlt, Reinbek 2006, Seite 134. ISBN 978-3-499-24263-2.",
"text": "„Er übergab Antonio mehr als zweihundert Bouteillen - wie der Önologe sagt - zur Aufbewahrung, weil der marcipanesche Keller genau die richtige Temperatur und Luftfeuchte hat …“"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "134.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 134. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der Wirt war mit zwei gefüllten Bouteillen, einer Axt und einem Tragamboß zurückgekommen; die Bouteillen dem Indianer überreichend, nahm er den Dollar und hieb ihn auf dem Amboß in zwei Stücke, von denen er eines dem Indianer gab und das andere in die Tasche steckte.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Flasche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buˈtɛːj"
},
{
"ipa": "buˈtɛːjə"
},
{
"audio": "De-Bouteille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Bouteille.ogg/De-Bouteille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bouteille.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːj"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Flasche",
"sense_index": "1",
"word": "butelj"
}
],
"word": "Bouteille"
}
Download raw JSONL data for Bouteille meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.