See Borussia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Borusse"
},
{
"word": "borussophil"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch: Borussia ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "die Borussia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Borussia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Borussia",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Borussia",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bo·rus·sia",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kaum jemand assoziiert mit Borussia noch das alte Preußen, sondern vielmehr die sämtlichen Sportclubs."
}
],
"glosses": [
"latinisierter Name des ehemaligen deutschen Königreichs Preußen"
],
"id": "de-Borussia-de-noun-Tc2vdqMO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Borussia ist neben dem Preußenadler eine Nationalallegorie des Königreiches."
}
],
"glosses": [
"weibliche Figur, die das Land Preußen symbolisiert"
],
"id": "de-Borussia-de-noun-fdvjpAt~",
"sense_index": "2",
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "boˈʁʊsi̯a"
},
{
"audio": "De-Borussia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Borussia.ogg/De-Borussia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Borussia.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "latinisierter Name des ehemaligen deutschen Königreichs Preußen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Боруссія"
}
],
"word": "Borussia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Borussus"
},
{
"word": "Borussicus"
}
],
"etymology_text": "Die neulateinische Bezeichnung findet sich erstmals in dem von Erasmus Stella verfassten Werk De Borussiae antiquitatibus libri duo, das 1518 erschien. Der Autor versucht darin die Herkunft der Preußen mit dem antiken Volk der in Sarmatien angesiedelten Βοροῦσκοι (Boruskoi), welche in der Geographike Hyphegesis 3.5.10 des Claudius Ptolemäus erwähnt werden, zu verknüpfen. Diese seien, so Stella, als Klimaflüchtlinge in die späteren Gebiete Preußens eingewandert und hätten terram vocabulo gentilitio Borussiam appellavere, quae usque hodie unius literae suppressione Brussia vulgo dicitur (das Land nach der Bezeichnung für das Volk “Borussia„, das bis heute beim Volk durch Unterschlagung eines Buchstabens “Brussia„ heißt, benannt). Diese Ableitung muss als Fiktion betrachtet werden.",
"forms": [
{
"form": "Borussia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Borussiae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Borussiae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Borussiam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Borussia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Borussiā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Preußen"
],
"id": "de-Borussia-la-noun-4Mki4TC2",
"sense_index": "1",
"tags": [
"New Latin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "boˈrʊsi̯a"
},
{
"ipa": "bˈrʊsi̯ɛː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prussia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "neulateinisch: Preußen",
"sense_index": "1",
"word": "Preußen"
}
],
"word": "Borussia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Borusse"
},
{
"word": "borussophil"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch: Borussia ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "die Borussia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Borussia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Borussia",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Borussia",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bo·rus·sia",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kaum jemand assoziiert mit Borussia noch das alte Preußen, sondern vielmehr die sämtlichen Sportclubs."
}
],
"glosses": [
"latinisierter Name des ehemaligen deutschen Königreichs Preußen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Borussia ist neben dem Preußenadler eine Nationalallegorie des Königreiches."
}
],
"glosses": [
"weibliche Figur, die das Land Preußen symbolisiert"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "boˈʁʊsi̯a"
},
{
"audio": "De-Borussia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Borussia.ogg/De-Borussia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Borussia.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "latinisierter Name des ehemaligen deutschen Königreichs Preußen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Боруссія"
}
],
"word": "Borussia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Borussus"
},
{
"word": "Borussicus"
}
],
"etymology_text": "Die neulateinische Bezeichnung findet sich erstmals in dem von Erasmus Stella verfassten Werk De Borussiae antiquitatibus libri duo, das 1518 erschien. Der Autor versucht darin die Herkunft der Preußen mit dem antiken Volk der in Sarmatien angesiedelten Βοροῦσκοι (Boruskoi), welche in der Geographike Hyphegesis 3.5.10 des Claudius Ptolemäus erwähnt werden, zu verknüpfen. Diese seien, so Stella, als Klimaflüchtlinge in die späteren Gebiete Preußens eingewandert und hätten terram vocabulo gentilitio Borussiam appellavere, quae usque hodie unius literae suppressione Brussia vulgo dicitur (das Land nach der Bezeichnung für das Volk “Borussia„, das bis heute beim Volk durch Unterschlagung eines Buchstabens “Brussia„ heißt, benannt). Diese Ableitung muss als Fiktion betrachtet werden.",
"forms": [
{
"form": "Borussia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Borussiae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Borussiae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Borussiam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Borussia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Borussiā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Preußen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"New Latin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "boˈrʊsi̯a"
},
{
"ipa": "bˈrʊsi̯ɛː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prussia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "neulateinisch: Preußen",
"sense_index": "1",
"word": "Preußen"
}
],
"word": "Borussia"
}
Download raw JSONL data for Borussia meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.