See Borinage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv drei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch Borinage ^(→ fr), das seinerseits aus französisch borin ^(→ fr) (Kumpel) mit dem Suffix -age gebildet wurde",
"forms": [
{
"form": "das Borinage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Borinage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Borinage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Borinage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Borinages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Borinage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Borinage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Borinages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Borinage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Borinage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Borinage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Borinage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Borinage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Borinage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bo·ri·na·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Malte Helfer",
"collection": "Lebenswirklichkeiten und politische Konstruktionen in Grenzregionen",
"isbn": "978-3-8394-2927-3",
"pages": "4",
"publisher": "transcript",
"ref": "Malte Helfer: Die Industrialisierung der Großregion SaarLorLux. In: Lebenswirklichkeiten und politische Konstruktionen in Grenzregionen. Das Beispiel der Großregion SaarLorLux: Wirtschaft – Politik – Alltag – Kultur. transcript, 2015, ISBN 978-3-8394-2927-3, Seite 4 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„1790 war das Borinage mit insgesamt 39 Dampfmaschinen das technisch am besten ausgestattete Kohlenrevier Walloniens.“",
"title": "Die Industrialisierung der Großregion SaarLorLux",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Anna-Magdalena Heide",
"comment": "Drittzitat von Heinrich Winkelmann",
"isbn": "978-3-11-077982-0",
"pages": "290",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Anna-Magdalena Heide: „Man kann Bergleute nicht grotesk schnitzen“. Bergmännische Darstellungen in der Kunstsammlung des Bochumer Bergbau-Museums (1928–1966). de Gruyter, 2023, ISBN 978-3-11-077982-0, Seite 290 (Drittzitat von Heinrich Winkelmann, zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Werke Meuniers sollte man den jungen Künstlern als Vorbild geben; es ist ganz gleich, ob der Bergmann in der Borinage, im Ruhrgebiet Deutschlands oder im englischen Rondetal lebt, eines haben sie alle gleich, das ist die Schwere, die Gefährlichkeit und die Eigenart ihres Berufes.“",
"title": "„Man kann Bergleute nicht grotesk schnitzen“",
"title_complement": "Bergmännische Darstellungen in der Kunstsammlung des Bochumer Bergbau-Museums (1928–1966)",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2023"
},
{
"author": "Manfred Clemenz",
"isbn": "978-3-412-51596-6",
"pages": "90",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Manfred Clemenz: Van Gogh: Manie und Melancholie. Ein Porträt. Böhlau, 2020, ISBN 978-3-412-51596-6, Seite 90 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vincent reist im Dezember 1878 – nicht gerade die glücklichste Jahreszeit für diese unwirtliche Gegend – in den Borinage, um seine Stelle anzutreten.“",
"title": "Van Gogh: Manie und Melancholie",
"title_complement": "Ein Porträt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Industrielandschaft (süd-)westlich von Mons in der belgischen Provinz Hennegau"
],
"id": "de-Borinage-de-noun-TfPjwe2O",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔriˈnaːʃ"
},
{
"ipa": "bɔriˈnaːʒ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "belgische Industrielandschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Borinage"
}
],
"word": "Borinage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv drei Genera (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch Borinage ^(→ fr), das seinerseits aus französisch borin ^(→ fr) (Kumpel) mit dem Suffix -age gebildet wurde",
"forms": [
{
"form": "das Borinage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Borinage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Borinage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Borinage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Borinages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Borinage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Borinage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Borinages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Borinage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Borinage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Borinage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Borinage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Borinage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Borinage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bo·ri·na·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Malte Helfer",
"collection": "Lebenswirklichkeiten und politische Konstruktionen in Grenzregionen",
"isbn": "978-3-8394-2927-3",
"pages": "4",
"publisher": "transcript",
"ref": "Malte Helfer: Die Industrialisierung der Großregion SaarLorLux. In: Lebenswirklichkeiten und politische Konstruktionen in Grenzregionen. Das Beispiel der Großregion SaarLorLux: Wirtschaft – Politik – Alltag – Kultur. transcript, 2015, ISBN 978-3-8394-2927-3, Seite 4 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„1790 war das Borinage mit insgesamt 39 Dampfmaschinen das technisch am besten ausgestattete Kohlenrevier Walloniens.“",
"title": "Die Industrialisierung der Großregion SaarLorLux",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Anna-Magdalena Heide",
"comment": "Drittzitat von Heinrich Winkelmann",
"isbn": "978-3-11-077982-0",
"pages": "290",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Anna-Magdalena Heide: „Man kann Bergleute nicht grotesk schnitzen“. Bergmännische Darstellungen in der Kunstsammlung des Bochumer Bergbau-Museums (1928–1966). de Gruyter, 2023, ISBN 978-3-11-077982-0, Seite 290 (Drittzitat von Heinrich Winkelmann, zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Werke Meuniers sollte man den jungen Künstlern als Vorbild geben; es ist ganz gleich, ob der Bergmann in der Borinage, im Ruhrgebiet Deutschlands oder im englischen Rondetal lebt, eines haben sie alle gleich, das ist die Schwere, die Gefährlichkeit und die Eigenart ihres Berufes.“",
"title": "„Man kann Bergleute nicht grotesk schnitzen“",
"title_complement": "Bergmännische Darstellungen in der Kunstsammlung des Bochumer Bergbau-Museums (1928–1966)",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2023"
},
{
"author": "Manfred Clemenz",
"isbn": "978-3-412-51596-6",
"pages": "90",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Manfred Clemenz: Van Gogh: Manie und Melancholie. Ein Porträt. Böhlau, 2020, ISBN 978-3-412-51596-6, Seite 90 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vincent reist im Dezember 1878 – nicht gerade die glücklichste Jahreszeit für diese unwirtliche Gegend – in den Borinage, um seine Stelle anzutreten.“",
"title": "Van Gogh: Manie und Melancholie",
"title_complement": "Ein Porträt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Industrielandschaft (süd-)westlich von Mons in der belgischen Provinz Hennegau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔriˈnaːʃ"
},
{
"ipa": "bɔriˈnaːʒ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "belgische Industrielandschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Borinage"
}
],
"word": "Borinage"
}
Download raw JSONL data for Borinage meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.