See Bonmot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung im 17. Jahrhundert aus dem Französischen bon mot ^(→ fr), welches wortwörtlich „gutes Wort“ bedeutet",
"forms": [
{
"form": "das Bonmot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bonmots",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bonmots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bonmots",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bonmot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bonmots",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bonmot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bonmots",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bon·mot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "DIE ZEIT",
"text": "„Diese Hochschulen zu erneuern, so lautete ein Bonmot, sei so schwierig, wie einen Friedhof zu verlegen und dabei auf die Mitarbeit der Belegschaft zu setzen.“"
},
{
"ref": "Da brüllt der Teutone",
"text": "Das geistreiche Bonmot ist Raabs Stärke nicht – wenn seine Witze zünden, waren sie gut vorbereitet."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "828f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 828f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Damals ging gerade Jermolows später so bekannt gewordenes Bonmot von Mund zu Munde, er wolle sich vom Kaiser nur eine Gnade ausbitten, nämlich Beförderung zum Deutschen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient"
],
"id": "de-Bonmot-de-noun-B1Bo-qtk",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔ̃ˈmoː"
},
{
"audio": "De-Bonmot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Bonmot.ogg/De-Bonmot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bonmot.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bon mot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "witticism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bon mot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot d’esprit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bon mot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kvickhet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonmot"
}
],
"word": "Bonmot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung im 17. Jahrhundert aus dem Französischen bon mot ^(→ fr), welches wortwörtlich „gutes Wort“ bedeutet",
"forms": [
{
"form": "das Bonmot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bonmots",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bonmots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bonmots",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bonmot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bonmots",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bonmot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bonmots",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bon·mot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "DIE ZEIT",
"text": "„Diese Hochschulen zu erneuern, so lautete ein Bonmot, sei so schwierig, wie einen Friedhof zu verlegen und dabei auf die Mitarbeit der Belegschaft zu setzen.“"
},
{
"ref": "Da brüllt der Teutone",
"text": "Das geistreiche Bonmot ist Raabs Stärke nicht – wenn seine Witze zünden, waren sie gut vorbereitet."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "828f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 828f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Damals ging gerade Jermolows später so bekannt gewordenes Bonmot von Mund zu Munde, er wolle sich vom Kaiser nur eine Gnade ausbitten, nämlich Beförderung zum Deutschen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔ̃ˈmoː"
},
{
"audio": "De-Bonmot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Bonmot.ogg/De-Bonmot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bonmot.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bon mot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "witticism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bon mot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot d’esprit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bon mot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kvickhet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonmot"
}
],
"word": "Bonmot"
}
Download raw JSONL data for Bonmot meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.