See Bonanza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Goldgrube"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutend englischen bonanza ^(→ en) entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "die Bonanza",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bonanzas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bonanza",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bonanzas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bonanza",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bonanzas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bonanza",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bonanzas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bo·nan·za",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Einzug der Republikaner. In: DER SPIEGEL. Nummer 4, 21. Januar 1953, ISSN 0038-7452, Seite 23 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 27. August 2021) .",
"text": "bildlich: „Wie Gold-Digger in eine Bonanza, so wirbelte die Menge ins Weiße Haus, trampelte mit Cowboy-Stiefeln über die Perser, zerschmiß das Porzellan und riß die Gardinen von den Fenstern.“"
},
{
"ref": "Gunar Ortlepp: Die lange Nacht der Kinder Afrikas. In: DER SPIEGEL. Nummer 3, 12. Januar 1981, ISSN 0038-7452, Seite 133 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 27. August 2021) .",
"text": "„Sambia hat viele Sorgen mit seiner Bonanza im Copperbelt.“"
},
{
"ref": "Fatale Attraktion. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 184, 12. August 1998, ISSN 0174-4917, Seite 15 .",
"text": "„Im 16. Jahrhundert landeten mehr als 16 000 Tonnen Silber an den Küsten Spaniens, im 17. Jahrhundert über 26 000 und im 18. Jahrhundert mehr als 39 000 Tonnen. Natürlich waren die Schätze der Indianer schnell geplündert, und den Räubern und Mördern blieb nichts anderes übrig, als selbst nach Gold und Silber zu schürfen. Und sie hatten unverschämtes Glück beim Finden von reichen Bonanzas.“"
},
{
"author": "Karl Felder",
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "23",
"month": "5",
"pages": "27",
"ref": "Karl Felder: Heikles Prospektieren in Kanadas Nordwesten. Vorstoss der Regierung Britisch-Kolumbiens. In: Neue Zürcher Zeitung. 23. Mai 2002, ISSN 0376-6829, Seite 27 .",
"text": "«Aus Kreisen des Energiesektors vernahm man nämlich in letzter Zeit wiederholt, dass sich die grossen Unternehmen […], die allesamt ‹Lease-Holder› für die Suche nach Erdgas und Erdöl sind, keineswegs mit Feuereifer auf die potenziellen Bonanzas der Nordwestküste stürzen werden.»",
"title": "Heikles Prospektieren in Kanadas Nordwesten",
"title_complement": "Vorstoss der Regierung Britisch-Kolumbiens",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Fritz Vorholz: Der nächste Ölpreisschock. In: Zeit Online. Nummer 22, 28. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. August 2021) .",
"text": "„In den kommenden zwanzig Jahren müsste die Ölwirtschaft also vier neue Bonanzas von der Größe Saudi-Arabiens erschließen – nur um die gegenwärtige Förderung aufrechtzuerhalten.“"
}
],
"glosses": [
"besonders ertragreiche Lagerstätte (Mine, Erdöl- beziehungsweise Erdgasfeld); ergiebiges Vorkommen von Rohstoffen"
],
"id": "de-Bonanza-de-noun-jz1GM2Zj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nase und Schwanz. In: DER SPIEGEL. Nummer 25, 16. Juni 1975, ISSN 0038-7452, Seite 78 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 27. August 2021) .",
"text": "„Die Entscheidung der Belgier beispielsweise für die F-16 — Voraussetzung für Norwegen, Dänemark und die Niederlande, ebenfalls diese Maschine zu bestellen — wurde für den Hersteller General Dynamics zur Bonanza.“"
},
{
"ref": "Zeit ist Geld. In: DER SPIEGEL. Nummer 36, 6. September 1982, ISSN 0038-7452, Seite 55 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 27. August 2021) .",
"text": "„Nirgends, selbst bei den deutschen Öl- und Gasquellen nicht, ist die Bonanza so groß wie beim Büchsengeschäft mit Schmieröl: […].“"
},
{
"author": "Hero Buss",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "4",
"month": "9",
"number": "203",
"pages": "03",
"ref": "Hero Buss: Milliarden für „Schnee“. In: Mannheimer Morgen. Nummer 203, 4. September 1986, Seite 03 .",
"text": "„Aber während sie noch aufräumten, war die Mafia schon nach Kolumbien umgezogen. Es begann die Bonanza des ‚Santa Marta Golden‘, der angeblich ‚besten Marihuana der Welt‘, an der Karibikküste.“",
"title": "Milliarden für „Schnee“",
"year": "1986"
},
{
"accessdate": "2021-08-27",
"author": "Christian Tenbrock",
"day": "23",
"month": "3",
"number": "13",
"pages": "44",
"ref": "Christian Tenbrock: Ein Kater unter Tigern. Nummer 13, 23. März 1990, Seite 44",
"text": "„Gut 5000 ausländische Geschäftsleute kamen 1989 auf der Suche nach einer neuen Bonanza nach Vietnam.“",
"title": "Ein Kater unter Tigern",
"year": "1990"
},
{
"author": "Gerald Hosp",
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "7",
"month": "8",
"pages": "22",
"ref": "Gerald Hosp: Rohwaren verlieren Charme für die Banken. In: Neue Zürcher Zeitung. 7. August 2013, ISSN 0376-6829, Seite 22 .",
"text": "«Banken kauften im Zuge der Bonanza an den Rohwarenmärkten Kraftwerke, Minen, Felder, Raffinerien, Transportinfrastruktur und eben auch Lagerhallen.»",
"title": "Rohwaren verlieren Charme für die Banken",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"etwas (Geschäft, Unternehmen oder dergleichen), das sehr profitabel ist oder großen Profit erwarten lässt; sich plötzlich auftuende Quelle des Reichtums, Wohlstands, Glücks; unerwarteter Geldregen"
],
"id": "de-Bonanza-de-noun-zA6b93vY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "boˈnant͡sa"
},
{
"audio": "De-Bonanza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Bonanza.ogg/De-Bonanza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bonanza.ogg"
},
{
"rhymes": "ant͡sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bonanza"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bonanza"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pactole"
}
],
"word": "Bonanza"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Goldgrube"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutend englischen bonanza ^(→ en) entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "die Bonanza",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bonanzas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bonanza",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bonanzas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bonanza",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bonanzas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bonanza",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bonanzas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bo·nan·za",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Einzug der Republikaner. In: DER SPIEGEL. Nummer 4, 21. Januar 1953, ISSN 0038-7452, Seite 23 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 27. August 2021) .",
"text": "bildlich: „Wie Gold-Digger in eine Bonanza, so wirbelte die Menge ins Weiße Haus, trampelte mit Cowboy-Stiefeln über die Perser, zerschmiß das Porzellan und riß die Gardinen von den Fenstern.“"
},
{
"ref": "Gunar Ortlepp: Die lange Nacht der Kinder Afrikas. In: DER SPIEGEL. Nummer 3, 12. Januar 1981, ISSN 0038-7452, Seite 133 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 27. August 2021) .",
"text": "„Sambia hat viele Sorgen mit seiner Bonanza im Copperbelt.“"
},
{
"ref": "Fatale Attraktion. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 184, 12. August 1998, ISSN 0174-4917, Seite 15 .",
"text": "„Im 16. Jahrhundert landeten mehr als 16 000 Tonnen Silber an den Küsten Spaniens, im 17. Jahrhundert über 26 000 und im 18. Jahrhundert mehr als 39 000 Tonnen. Natürlich waren die Schätze der Indianer schnell geplündert, und den Räubern und Mördern blieb nichts anderes übrig, als selbst nach Gold und Silber zu schürfen. Und sie hatten unverschämtes Glück beim Finden von reichen Bonanzas.“"
},
{
"author": "Karl Felder",
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "23",
"month": "5",
"pages": "27",
"ref": "Karl Felder: Heikles Prospektieren in Kanadas Nordwesten. Vorstoss der Regierung Britisch-Kolumbiens. In: Neue Zürcher Zeitung. 23. Mai 2002, ISSN 0376-6829, Seite 27 .",
"text": "«Aus Kreisen des Energiesektors vernahm man nämlich in letzter Zeit wiederholt, dass sich die grossen Unternehmen […], die allesamt ‹Lease-Holder› für die Suche nach Erdgas und Erdöl sind, keineswegs mit Feuereifer auf die potenziellen Bonanzas der Nordwestküste stürzen werden.»",
"title": "Heikles Prospektieren in Kanadas Nordwesten",
"title_complement": "Vorstoss der Regierung Britisch-Kolumbiens",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Fritz Vorholz: Der nächste Ölpreisschock. In: Zeit Online. Nummer 22, 28. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. August 2021) .",
"text": "„In den kommenden zwanzig Jahren müsste die Ölwirtschaft also vier neue Bonanzas von der Größe Saudi-Arabiens erschließen – nur um die gegenwärtige Förderung aufrechtzuerhalten.“"
}
],
"glosses": [
"besonders ertragreiche Lagerstätte (Mine, Erdöl- beziehungsweise Erdgasfeld); ergiebiges Vorkommen von Rohstoffen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nase und Schwanz. In: DER SPIEGEL. Nummer 25, 16. Juni 1975, ISSN 0038-7452, Seite 78 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 27. August 2021) .",
"text": "„Die Entscheidung der Belgier beispielsweise für die F-16 — Voraussetzung für Norwegen, Dänemark und die Niederlande, ebenfalls diese Maschine zu bestellen — wurde für den Hersteller General Dynamics zur Bonanza.“"
},
{
"ref": "Zeit ist Geld. In: DER SPIEGEL. Nummer 36, 6. September 1982, ISSN 0038-7452, Seite 55 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 27. August 2021) .",
"text": "„Nirgends, selbst bei den deutschen Öl- und Gasquellen nicht, ist die Bonanza so groß wie beim Büchsengeschäft mit Schmieröl: […].“"
},
{
"author": "Hero Buss",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "4",
"month": "9",
"number": "203",
"pages": "03",
"ref": "Hero Buss: Milliarden für „Schnee“. In: Mannheimer Morgen. Nummer 203, 4. September 1986, Seite 03 .",
"text": "„Aber während sie noch aufräumten, war die Mafia schon nach Kolumbien umgezogen. Es begann die Bonanza des ‚Santa Marta Golden‘, der angeblich ‚besten Marihuana der Welt‘, an der Karibikküste.“",
"title": "Milliarden für „Schnee“",
"year": "1986"
},
{
"accessdate": "2021-08-27",
"author": "Christian Tenbrock",
"day": "23",
"month": "3",
"number": "13",
"pages": "44",
"ref": "Christian Tenbrock: Ein Kater unter Tigern. Nummer 13, 23. März 1990, Seite 44",
"text": "„Gut 5000 ausländische Geschäftsleute kamen 1989 auf der Suche nach einer neuen Bonanza nach Vietnam.“",
"title": "Ein Kater unter Tigern",
"year": "1990"
},
{
"author": "Gerald Hosp",
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "7",
"month": "8",
"pages": "22",
"ref": "Gerald Hosp: Rohwaren verlieren Charme für die Banken. In: Neue Zürcher Zeitung. 7. August 2013, ISSN 0376-6829, Seite 22 .",
"text": "«Banken kauften im Zuge der Bonanza an den Rohwarenmärkten Kraftwerke, Minen, Felder, Raffinerien, Transportinfrastruktur und eben auch Lagerhallen.»",
"title": "Rohwaren verlieren Charme für die Banken",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"etwas (Geschäft, Unternehmen oder dergleichen), das sehr profitabel ist oder großen Profit erwarten lässt; sich plötzlich auftuende Quelle des Reichtums, Wohlstands, Glücks; unerwarteter Geldregen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "boˈnant͡sa"
},
{
"audio": "De-Bonanza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Bonanza.ogg/De-Bonanza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bonanza.ogg"
},
{
"rhymes": "ant͡sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bonanza"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bonanza"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pactole"
}
],
"word": "Bonanza"
}
Download raw JSONL data for Bonanza meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.