"Bombennacht" meaning in All languages combined

See Bombennacht on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbɔmbn̩ˌnaxt Audio: De-Bombennacht.ogg Forms: die Bombennacht [nominative, singular], die Bombennächte [nominative, plural], der Bombennacht [genitive, singular], der Bombennächte [genitive, plural], der Bombennacht [dative, singular], den Bombennächten [dative, plural], die Bombennacht [accusative, singular], die Bombennächte [accusative, plural]
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Bombe, Fugenelement -n und Nacht
  1. Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en
    Sense id: de-Bombennacht-de-noun-0Ww10EB8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Nacht Translations (Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en): night of bombing (Englisch), pommitusyö (Finnisch), nuit de bombardement [feminine] (Französisch), notte di bombardamenti [feminine] (Italienisch), nit dels bombardejos [feminine] (Katalanisch), noite de bombardeio [feminine] (Portugiesisch), bombnatt (Schwedisch), noche de los bombardeos [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Bombe, Fugenelement -n und Nacht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bombennacht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bombennächte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bombennacht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bombennächte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bombennacht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bombennächten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bombennacht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bombennächte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nacht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bom·ben·nacht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gundolf S. Freyermuth",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 97. ISBN 3-423-30345-X.",
          "text": "„Es ist, als stiege man in die Verliese einer Vergangenheit, deren Reize und Schrecken ich allein vom Hörensagen kenne, aus den zahllosen Erzählungen meiner Eltern und Großeltern, die von Gestellungsbefehlen und Bombennächten, Kriegsgefangenschaft und Hamsterfahrten handelten und mit der Währungsreform endeten.“",
          "title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
          "year": "1993"
        },
        {
          "author": "Karl Heinz Bohrer",
          "isbn": "978-3-423-14293-9",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 133. Erstausgabe 2012.",
          "text": "„Die Erinnerungen an die Bombennächte kamen mit einem Male, aber umso schöner das Gefühl, dass keine Bombennacht bevorstand.“",
          "title": "Granatsplitter",
          "title_complement": "Erzählung einer Jugend",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 49.",
          "text": "„Weder der Faschismus noch Bombennächte oder die Mauer haben das vermocht.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
          "isbn": "978-3-570-10311-1",
          "pages": "56.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. Bertelsmann",
          "ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 56.",
          "text": "„Er war mit seinem zwei Jahre jüngeren Brüderchen und seiner Mutter ebenfalls vor den Berliner Bombennächten geflohen, nur um hier an der Ostsee so krank zu werden.“",
          "title": "Russensommer",
          "title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en"
      ],
      "id": "de-Bombennacht-de-noun-0Ww10EB8",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔmbn̩ˌnaxt"
    },
    {
      "audio": "De-Bombennacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Bombennacht.ogg/De-Bombennacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bombennacht.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en",
      "sense_index": "1",
      "word": "night of bombing"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pommitusyö"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuit de bombardement"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "notte di bombardamenti"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nit dels bombardejos"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noite de bombardeio"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en",
      "sense_index": "1",
      "word": "bombnatt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noche de los bombardeos"
    }
  ],
  "word": "Bombennacht"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Bombe, Fugenelement -n und Nacht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bombennacht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bombennächte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bombennacht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bombennächte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bombennacht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bombennächten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bombennacht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bombennächte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nacht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bom·ben·nacht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gundolf S. Freyermuth",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 97. ISBN 3-423-30345-X.",
          "text": "„Es ist, als stiege man in die Verliese einer Vergangenheit, deren Reize und Schrecken ich allein vom Hörensagen kenne, aus den zahllosen Erzählungen meiner Eltern und Großeltern, die von Gestellungsbefehlen und Bombennächten, Kriegsgefangenschaft und Hamsterfahrten handelten und mit der Währungsreform endeten.“",
          "title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
          "year": "1993"
        },
        {
          "author": "Karl Heinz Bohrer",
          "isbn": "978-3-423-14293-9",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 133. Erstausgabe 2012.",
          "text": "„Die Erinnerungen an die Bombennächte kamen mit einem Male, aber umso schöner das Gefühl, dass keine Bombennacht bevorstand.“",
          "title": "Granatsplitter",
          "title_complement": "Erzählung einer Jugend",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 49.",
          "text": "„Weder der Faschismus noch Bombennächte oder die Mauer haben das vermocht.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
          "isbn": "978-3-570-10311-1",
          "pages": "56.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. Bertelsmann",
          "ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 56.",
          "text": "„Er war mit seinem zwei Jahre jüngeren Brüderchen und seiner Mutter ebenfalls vor den Berliner Bombennächten geflohen, nur um hier an der Ostsee so krank zu werden.“",
          "title": "Russensommer",
          "title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔmbn̩ˌnaxt"
    },
    {
      "audio": "De-Bombennacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Bombennacht.ogg/De-Bombennacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bombennacht.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en",
      "sense_index": "1",
      "word": "night of bombing"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pommitusyö"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuit de bombardement"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "notte di bombardamenti"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nit dels bombardejos"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noite de bombardeio"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en",
      "sense_index": "1",
      "word": "bombnatt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noche de los bombardeos"
    }
  ],
  "word": "Bombennacht"
}

Download raw JSONL data for Bombennacht meaning in All languages combined (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.