See Bohnenkaffee on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ersatzkaffee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerstenkaffee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffeeersatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lorke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malzkaffee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muckefuck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plörre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bohne, Fugenelement -n und Kaffee",
"forms": [
{
"form": "der Bohnenkaffee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bohnenkaffees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bohnenkaffees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bohnenkaffees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bohnenkaffee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bohnenkaffees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bohnenkaffee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bohnenkaffees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffee"
}
],
"hyphenation": "Boh·nen·kaf·feeBoh·nen·kaf·fees",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "63.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 63.",
"text": "„Auf dem Boden standen vier Säcke. Es roch nach Bohnenkaffee.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Kaffeebohnen"
],
"id": "de-Bohnenkaffee-de-noun-xjH~h4wP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 212. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Alles duckt sich, und dann traben zwei Mann mit je einer großen Kanne erstklassigem Bohnenkaffee ab und erreichen vor dem folgenden Einschlag den Unterstand.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"pages": "148.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 148. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Hackendahl schnuppert, natürlich ist es der für den Alltag verbotene Bohnenkaffee, statt des angeordneten Malzkaffees!“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 156. Erstauflage 1988.",
"text": "„Wir opfern dieser Gelegenheit unseren beinahe letzten Bohnenkaffee, den der Gast mit Wodka anreichert; das Gespräch dauert bis weit in den Abend hinein.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Getränk, aus Kaffeebohnen hergestellt"
],
"id": "de-Bohnenkaffee-de-noun-zhlxHOfN",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːnənˌkafeː",
"raw_tags": [
"auch, in Österreich nur"
]
},
{
"ipa": "ˈboːnənkaˌfeː",
"raw_tags": [
"auch, in Österreich nur"
]
},
{
"audio": "De-Bohnenkaffee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Bohnenkaffee.ogg/De-Bohnenkaffee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bohnenkaffee.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kaffeebohnen",
"sense_index": "1",
"word": "bean coffee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kaffeebohnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grain de café"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kaffeebohnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baunakaffi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kaffeebohnen",
"sense_index": "1",
"word": "kaffeböna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kaffeebohnen",
"sense_index": "1",
"word": "bönkaffe"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kaffeebohnen",
"sense_index": "1",
"word": "zrnková káva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kaffeebohnen",
"sense_index": "1",
"word": "zrnková káva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Getränk, aus Kaffeebohnen hergestellt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Getränk, aus Kaffeebohnen hergestellt",
"sense_index": "2",
"word": "bönkaffe"
}
],
"word": "Bohnenkaffee"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ersatzkaffee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerstenkaffee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffeeersatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lorke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malzkaffee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muckefuck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plörre"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bohne, Fugenelement -n und Kaffee",
"forms": [
{
"form": "der Bohnenkaffee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bohnenkaffees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bohnenkaffees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bohnenkaffees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bohnenkaffee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bohnenkaffees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bohnenkaffee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bohnenkaffees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffee"
}
],
"hyphenation": "Boh·nen·kaf·feeBoh·nen·kaf·fees",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "63.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 63.",
"text": "„Auf dem Boden standen vier Säcke. Es roch nach Bohnenkaffee.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Kaffeebohnen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 212. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Alles duckt sich, und dann traben zwei Mann mit je einer großen Kanne erstklassigem Bohnenkaffee ab und erreichen vor dem folgenden Einschlag den Unterstand.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"pages": "148.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 148. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Hackendahl schnuppert, natürlich ist es der für den Alltag verbotene Bohnenkaffee, statt des angeordneten Malzkaffees!“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 156. Erstauflage 1988.",
"text": "„Wir opfern dieser Gelegenheit unseren beinahe letzten Bohnenkaffee, den der Gast mit Wodka anreichert; das Gespräch dauert bis weit in den Abend hinein.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Getränk, aus Kaffeebohnen hergestellt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːnənˌkafeː",
"raw_tags": [
"auch, in Österreich nur"
]
},
{
"ipa": "ˈboːnənkaˌfeː",
"raw_tags": [
"auch, in Österreich nur"
]
},
{
"audio": "De-Bohnenkaffee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Bohnenkaffee.ogg/De-Bohnenkaffee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bohnenkaffee.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kaffeebohnen",
"sense_index": "1",
"word": "bean coffee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kaffeebohnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grain de café"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kaffeebohnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baunakaffi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kaffeebohnen",
"sense_index": "1",
"word": "kaffeböna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kaffeebohnen",
"sense_index": "1",
"word": "bönkaffe"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kaffeebohnen",
"sense_index": "1",
"word": "zrnková káva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kaffeebohnen",
"sense_index": "1",
"word": "zrnková káva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Getränk, aus Kaffeebohnen hergestellt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Getränk, aus Kaffeebohnen hergestellt",
"sense_index": "2",
"word": "bönkaffe"
}
],
"word": "Bohnenkaffee"
}
Download raw JSONL data for Bohnenkaffee meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.