See Bodhrán on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodhránspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodhránspielerin"
}
],
"etymology_text": "die Herkunft des Namens „Bodhrán“, sowie deren Geschichte lässt sich nicht eindeutig rekonstruieren. Einige behaupten, der Name stamme vom irischen Wort bodhar (englisch: deaf oder haunting = deutsch: schwerhörig, taub bzw. eindringlich, quälend) oder dem gälischen Wort Bodhran für „tiefer Ton“ ab, andere sehen den Ursprung des Namens in der Schellentrommel Tambourine, welche auf Handelswegen nach Irland gekommen sein könnte",
"forms": [
{
"form": "die Bodhrán",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bodhráns",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bodhrán",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bodhráns",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bodhrán",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bodhráns",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bodhrán",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bodhráns",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
}
],
"hyphenation": "Bodh·rán",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tanja Maria Pütz: Ebenholz und Elfenbein, 4. Auflage, 2012 (BoD – Books on Demand), ISBN 3842334885, Seite 75",
"text": "„Er seufzte und dann erklärte er: „Dieses Instrument ist eine Bodhrán, eine Trommel aus Irland, dem Land, wo ich geboren wurde und aufgewachsen bin. […] Wenn Du in Irland Menschen siehst, die zusammen musizieren, dann ist die Bodhrán eigentlich immer dabei.“"
},
{
"ref": "Patricia Briggs: Spur der Nacht: Mercy Thompson 3- Roman, 2012 (Heyne Verlag), ISBN 3641086981",
"text": "„Er bückte sich und griff nach einer Bodhran. Er sprühte die Trommel mit einer kleinen Wasserflasche ein und verspritzte dann den Rest des Wassers mit einer bewussten Lässigkeit, die ihm noch mehr Aufmerksamkeit einbrachte.“"
},
{
"ref": "Diana Gabaldon: Das flammende Kreuz: Roman, 2010 (Blanvalet Verlag), ISBN 3641060001",
"text": "„Kenny schlug unter rhythmischem Gesang sein Bodhran, und die Gruppe der Männer um ihn herum stimmte ein.“"
},
{
"text": "Normalerweise wird die Bodhrán im Sitzen gespielt, wobei sie auf dem Knie des Spielers steht. (Quelle: Wikipedia, Artikel Bodhrán)"
},
{
"ref": "Holger Kliemannel, Holger Kliemannel (Hrsg.): Heidnisches Jahrbuch 2006, 2010 (BoD), ISBN 3939459437, Seite 339",
"text": "„Die Instrumentierung wird durch akustische Gitarre, Dudelsack und Bodhran bestimmt, doch auch Geige, Didgeridoo und Flöte kommen zum Einsatz.“"
}
],
"glosses": [
"Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel"
],
"id": "de-Bodhrán-de-noun-5lBQOng3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔːrɑːn"
},
{
"ipa": "baʊrɑːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel",
"sense_index": "1",
"word": "bodhrán"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel",
"sense_index": "1",
"word": "bodhrán"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel",
"sense_index": "1",
"word": "bodhrán"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel",
"sense_index": "1",
"word": "bodhrán"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel",
"sense_index": "1",
"word": "בוראן (כלי הקשה)"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel",
"sense_index": "1",
"word": "bodhrán"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel",
"sense_index": "1",
"word": "bodhrán"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel",
"sense_index": "1",
"word": "bodhrán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel",
"sense_index": "1",
"word": "bodhrán"
}
],
"word": "Bodhrán"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodhránspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodhránspielerin"
}
],
"etymology_text": "die Herkunft des Namens „Bodhrán“, sowie deren Geschichte lässt sich nicht eindeutig rekonstruieren. Einige behaupten, der Name stamme vom irischen Wort bodhar (englisch: deaf oder haunting = deutsch: schwerhörig, taub bzw. eindringlich, quälend) oder dem gälischen Wort Bodhran für „tiefer Ton“ ab, andere sehen den Ursprung des Namens in der Schellentrommel Tambourine, welche auf Handelswegen nach Irland gekommen sein könnte",
"forms": [
{
"form": "die Bodhrán",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bodhráns",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bodhrán",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bodhráns",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bodhrán",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bodhráns",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bodhrán",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bodhráns",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
}
],
"hyphenation": "Bodh·rán",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tanja Maria Pütz: Ebenholz und Elfenbein, 4. Auflage, 2012 (BoD – Books on Demand), ISBN 3842334885, Seite 75",
"text": "„Er seufzte und dann erklärte er: „Dieses Instrument ist eine Bodhrán, eine Trommel aus Irland, dem Land, wo ich geboren wurde und aufgewachsen bin. […] Wenn Du in Irland Menschen siehst, die zusammen musizieren, dann ist die Bodhrán eigentlich immer dabei.“"
},
{
"ref": "Patricia Briggs: Spur der Nacht: Mercy Thompson 3- Roman, 2012 (Heyne Verlag), ISBN 3641086981",
"text": "„Er bückte sich und griff nach einer Bodhran. Er sprühte die Trommel mit einer kleinen Wasserflasche ein und verspritzte dann den Rest des Wassers mit einer bewussten Lässigkeit, die ihm noch mehr Aufmerksamkeit einbrachte.“"
},
{
"ref": "Diana Gabaldon: Das flammende Kreuz: Roman, 2010 (Blanvalet Verlag), ISBN 3641060001",
"text": "„Kenny schlug unter rhythmischem Gesang sein Bodhran, und die Gruppe der Männer um ihn herum stimmte ein.“"
},
{
"text": "Normalerweise wird die Bodhrán im Sitzen gespielt, wobei sie auf dem Knie des Spielers steht. (Quelle: Wikipedia, Artikel Bodhrán)"
},
{
"ref": "Holger Kliemannel, Holger Kliemannel (Hrsg.): Heidnisches Jahrbuch 2006, 2010 (BoD), ISBN 3939459437, Seite 339",
"text": "„Die Instrumentierung wird durch akustische Gitarre, Dudelsack und Bodhran bestimmt, doch auch Geige, Didgeridoo und Flöte kommen zum Einsatz.“"
}
],
"glosses": [
"Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔːrɑːn"
},
{
"ipa": "baʊrɑːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel",
"sense_index": "1",
"word": "bodhrán"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel",
"sense_index": "1",
"word": "bodhrán"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel",
"sense_index": "1",
"word": "bodhrán"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel",
"sense_index": "1",
"word": "bodhrán"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel",
"sense_index": "1",
"word": "בוראן (כלי הקשה)"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel",
"sense_index": "1",
"word": "bodhrán"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel",
"sense_index": "1",
"word": "bodhrán"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel",
"sense_index": "1",
"word": "bodhrán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel",
"sense_index": "1",
"word": "bodhrán"
}
],
"word": "Bodhrán"
}
Download raw JSONL data for Bodhrán meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.