See Bodenschutz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässerschutz"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bodenschutzbehörde"
},
{
"word": "Bodenschutzgesetz"
},
{
"word": "Bodenschutzkonzept"
},
{
"word": "Bodenschutzmaßnahme"
},
{
"word": "Bodenschutzrecht"
},
{
"word": "Bodenschutzverordnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Boden und Schutz",
"forms": [
{
"form": "der Bodenschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bodenschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bodenschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bodenschutze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bodenschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Naturschutz"
},
{
"word": "Schutz"
}
],
"hyphenation": "Bo·den·schutz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hitze in der Stadt: \"Mehr Bäume zu pflanzen, ist total sinnvoll\". In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Juli 2023 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .",
"text": "„Gerade bei Starkregen ist der Bodenschutz ein wichtiges Thema.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Desertifikation: Die Wüste kommt“, abgerufen am 29. Mai 2024.",
"text": "„Es ist immer das Gleiche: Wälder werden abgeholzt, der Bodenschutz durch eine Pflanzendecke geht ebenso verloren wie die Vielfalt an Arten.“"
},
{
"ref": "Globalisierung – Meerwasserentsalzung – Die Lösung gegen wachsende Wasserknappheit?. In: Deutsche Welle. 28. Januar 2022 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .",
"text": "[Überschrift:] „Tansania: Bodenschutz durch Aufforstung“"
},
{
"ref": "Karin Jäger: Bodenschutz in Äthiopien. In: Deutsche Welle. 5. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .",
"text": "„»Aber ohne Böden gibt es keine Nahrungsmittel. Deswegen ist der Bodenschutz so enorm wichtig.«“"
},
{
"ref": "Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.",
"text": "„Wir geben Tipps zum Bodenschutz im Garten, im Alltag und beim Bauen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bundes-Bodenschutzgesetz“ (Stabilversion), abgerufen am 29. Mai 2024.",
"text": "„Das BBodSchG verfolgt das Ziel, nachhaltig die Funktionen des Bodens zu sichern oder wiederherzustellen (Bodenschutz).“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Edith Schwartz Clements“ (Stabilversion), abgerufen am 29. Mai 2024.",
"text": "„In den Laboratorien arbeiteten oft Ökologiestudenten und Wissenschaftler, die sich für die Untersuchung von Problemen in der Land- und Forstwirtschaft sowie den Bodenschutz interessierten.“"
},
{
"ref": "Bodenschutz in Leipzig. leipzig.de, Stadt Leipzig, Der Oberbürgermeister, Leipzig, Deutschland, abgerufen am 29. Mai 2024.",
"text": "„Der massive Verlust und die Beeinträchtigung der Bodenfunktionen haben besonders in städtischen Regionen erhebliche Ausmaße angenommen, so dass dem vorsorgenden Bodenschutz immer größere Bedeutung zukommt.“"
},
{
"ref": "Florian Zinner: MDR KLIMA-UPDATE – Der da unten, die da unten und das Klima da unten und oben – Ausgabe #124. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 19. Januar 2024 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .",
"text": "„»Die Novellierung des Bundesbodenschutzgesetzes muss den vorsorgenden Bodenschutz deutlich hervorheben, die gemeinsame Agrarpolitik als Förderinstrument der Europäischen Union muss Ökosystemleistungen auch für den Boden zukünftig stärker belohnen.«“"
},
{
"ref": "Streiks für das Klima - 1727 Schweizer Wissenschaftler unterstützen Schülerstreiks. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. März 2019 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .",
"text": "„Laut der veröffentlichten Stellungnahme von «Scientists for Future» reichen die derzeitigen Massnahmen zum Klima-, Arten-, Wald-, Meeres- und Bodenschutz bei weitem nicht aus.“"
},
{
"ref": "Moorschutz in MV: Der Gelbensander Forst. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. April 2023 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .",
"text": "„»Im Großen und Ganzen ist das ein sehr komplexer Ökosystemschutz, den wir hier betreiben. Über Moorschutz, Bodenschutz, Naturschtz [sic!] und Artenschutz bis hin zum Klimaschutz«, sagt Precker.“"
},
{
"ref": "Bodenforschung im UBA. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 20. September 2023, abgerufen am 29. Mai 2024.",
"text": "„In Forschungsprojekten kümmern wir uns in Zusammenarbeit mit anderen Akteuren, um die Erfassung und Bewertung des Bodenzustands, seiner Veränderungen und deren Ursachen sowie um Maßnahmen des Bodenschutzes.“"
}
],
"glosses": [
"Maßnahmen, die die Verunreinigung, Verdichtung oder Erosion von Böden (beispielsweise auf Äckern, in Wäldern oder Gärten) verhindern oder dessen Qualität verbessern (beispielsweise durch Aufbau von Humus)"
],
"id": "de-Bodenschutz-de-noun-x1BET~6V",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːdn̩ˌʃʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Bodenschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Bodenschutz.ogg/De-Bodenschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bodenschutz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßnahmen, die die Verunreinigung, Verdichtung oder Erosion von Böden verhindern oder dessen Qualität verbessern",
"sense_index": "1",
"word": "soil conservation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maßnahmen, die die Verunreinigung, Verdichtung oder Erosion von Böden verhindern oder dessen Qualität verbessern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conservation des sols"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Maßnahmen, die die Verunreinigung, Verdichtung oder Erosion von Böden verhindern oder dessen Qualität verbessern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conservación del suelo"
}
],
"word": "Bodenschutz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässerschutz"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bodenschutzbehörde"
},
{
"word": "Bodenschutzgesetz"
},
{
"word": "Bodenschutzkonzept"
},
{
"word": "Bodenschutzmaßnahme"
},
{
"word": "Bodenschutzrecht"
},
{
"word": "Bodenschutzverordnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Boden und Schutz",
"forms": [
{
"form": "der Bodenschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bodenschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bodenschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bodenschutze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bodenschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Naturschutz"
},
{
"word": "Schutz"
}
],
"hyphenation": "Bo·den·schutz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hitze in der Stadt: \"Mehr Bäume zu pflanzen, ist total sinnvoll\". In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Juli 2023 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .",
"text": "„Gerade bei Starkregen ist der Bodenschutz ein wichtiges Thema.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Desertifikation: Die Wüste kommt“, abgerufen am 29. Mai 2024.",
"text": "„Es ist immer das Gleiche: Wälder werden abgeholzt, der Bodenschutz durch eine Pflanzendecke geht ebenso verloren wie die Vielfalt an Arten.“"
},
{
"ref": "Globalisierung – Meerwasserentsalzung – Die Lösung gegen wachsende Wasserknappheit?. In: Deutsche Welle. 28. Januar 2022 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .",
"text": "[Überschrift:] „Tansania: Bodenschutz durch Aufforstung“"
},
{
"ref": "Karin Jäger: Bodenschutz in Äthiopien. In: Deutsche Welle. 5. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .",
"text": "„»Aber ohne Böden gibt es keine Nahrungsmittel. Deswegen ist der Bodenschutz so enorm wichtig.«“"
},
{
"ref": "Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.",
"text": "„Wir geben Tipps zum Bodenschutz im Garten, im Alltag und beim Bauen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bundes-Bodenschutzgesetz“ (Stabilversion), abgerufen am 29. Mai 2024.",
"text": "„Das BBodSchG verfolgt das Ziel, nachhaltig die Funktionen des Bodens zu sichern oder wiederherzustellen (Bodenschutz).“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Edith Schwartz Clements“ (Stabilversion), abgerufen am 29. Mai 2024.",
"text": "„In den Laboratorien arbeiteten oft Ökologiestudenten und Wissenschaftler, die sich für die Untersuchung von Problemen in der Land- und Forstwirtschaft sowie den Bodenschutz interessierten.“"
},
{
"ref": "Bodenschutz in Leipzig. leipzig.de, Stadt Leipzig, Der Oberbürgermeister, Leipzig, Deutschland, abgerufen am 29. Mai 2024.",
"text": "„Der massive Verlust und die Beeinträchtigung der Bodenfunktionen haben besonders in städtischen Regionen erhebliche Ausmaße angenommen, so dass dem vorsorgenden Bodenschutz immer größere Bedeutung zukommt.“"
},
{
"ref": "Florian Zinner: MDR KLIMA-UPDATE – Der da unten, die da unten und das Klima da unten und oben – Ausgabe #124. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 19. Januar 2024 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .",
"text": "„»Die Novellierung des Bundesbodenschutzgesetzes muss den vorsorgenden Bodenschutz deutlich hervorheben, die gemeinsame Agrarpolitik als Förderinstrument der Europäischen Union muss Ökosystemleistungen auch für den Boden zukünftig stärker belohnen.«“"
},
{
"ref": "Streiks für das Klima - 1727 Schweizer Wissenschaftler unterstützen Schülerstreiks. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. März 2019 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .",
"text": "„Laut der veröffentlichten Stellungnahme von «Scientists for Future» reichen die derzeitigen Massnahmen zum Klima-, Arten-, Wald-, Meeres- und Bodenschutz bei weitem nicht aus.“"
},
{
"ref": "Moorschutz in MV: Der Gelbensander Forst. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. April 2023 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .",
"text": "„»Im Großen und Ganzen ist das ein sehr komplexer Ökosystemschutz, den wir hier betreiben. Über Moorschutz, Bodenschutz, Naturschtz [sic!] und Artenschutz bis hin zum Klimaschutz«, sagt Precker.“"
},
{
"ref": "Bodenforschung im UBA. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 20. September 2023, abgerufen am 29. Mai 2024.",
"text": "„In Forschungsprojekten kümmern wir uns in Zusammenarbeit mit anderen Akteuren, um die Erfassung und Bewertung des Bodenzustands, seiner Veränderungen und deren Ursachen sowie um Maßnahmen des Bodenschutzes.“"
}
],
"glosses": [
"Maßnahmen, die die Verunreinigung, Verdichtung oder Erosion von Böden (beispielsweise auf Äckern, in Wäldern oder Gärten) verhindern oder dessen Qualität verbessern (beispielsweise durch Aufbau von Humus)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːdn̩ˌʃʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Bodenschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Bodenschutz.ogg/De-Bodenschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bodenschutz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßnahmen, die die Verunreinigung, Verdichtung oder Erosion von Böden verhindern oder dessen Qualität verbessern",
"sense_index": "1",
"word": "soil conservation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maßnahmen, die die Verunreinigung, Verdichtung oder Erosion von Böden verhindern oder dessen Qualität verbessern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conservation des sols"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Maßnahmen, die die Verunreinigung, Verdichtung oder Erosion von Böden verhindern oder dessen Qualität verbessern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conservación del suelo"
}
],
"word": "Bodenschutz"
}
Download raw JSONL data for Bodenschutz meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.