See Boże Narodzenie on Wiktionary
Download JSONL data for Boże Narodzenie meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "bożonarodzeniowy"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv boży ^(→ pl) ‚göttlich‘ und dem Substantiv narodzenie ^(→ pl) ‚Geburt‘ in KNG-Kongruenz",
"forms": [
{
"form": "Boże Narodzenie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bożego Narodzenia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bożemu Narodzeniu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boże Narodzenie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bożym Narodzeniem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Bożym Narodzeniu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Boże Narodzenie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "święto"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Boże Narodzenie spędzam z rodziną.\n::Weihnachten verbringe ich mit meiner Familie."
},
{
"text": "Życzę wszystkim wesołych świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku!\n::Ich wünsche allen fröhliche Weihnachten und ein frohes neues Jahr!"
}
],
"glosses": [
"Weihnachten (25. Dezember)"
],
"id": "de-Boże_Narodzenie-pl-phrase-1",
"raw_tags": [
"speziell Christentum"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔʒɛ narɔˈd͡zɛɲɛ"
},
{
"audio": "Pl-Boże Narodzenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Pl-Boże_Narodzenie.ogg/Pl-Boże_Narodzenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Boże Narodzenie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "gwiazdka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "święta"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weihnachten"
}
],
"word": "Boże Narodzenie"
}
{
"categories": [
"Eigenname (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Wortverbindung (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "bożonarodzeniowy"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv boży ^(→ pl) ‚göttlich‘ und dem Substantiv narodzenie ^(→ pl) ‚Geburt‘ in KNG-Kongruenz",
"forms": [
{
"form": "Boże Narodzenie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bożego Narodzenia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bożemu Narodzeniu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boże Narodzenie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bożym Narodzeniem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Bożym Narodzeniu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Boże Narodzenie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "święto"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Boże Narodzenie spędzam z rodziną.\n::Weihnachten verbringe ich mit meiner Familie."
},
{
"text": "Życzę wszystkim wesołych świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku!\n::Ich wünsche allen fröhliche Weihnachten und ein frohes neues Jahr!"
}
],
"glosses": [
"Weihnachten (25. Dezember)"
],
"raw_tags": [
"speziell Christentum"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔʒɛ narɔˈd͡zɛɲɛ"
},
{
"audio": "Pl-Boże Narodzenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Pl-Boże_Narodzenie.ogg/Pl-Boże_Narodzenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Boże Narodzenie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "gwiazdka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "święta"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weihnachten"
}
],
"word": "Boże Narodzenie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.