See Blutspender on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Spender",
"forms": [
{
"form": "Blutspenderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Blutspender",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutspender",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blutspenders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blutspender",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blutspender",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blutspendern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blutspender",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutspender",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spender"
}
],
"hyphenation": "Blut·spen·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Blutspender kann notfalls mit Eigenblut behandelt werden."
},
{
"text": "Blutspender helfen Leben zu retten."
},
{
"ref": "Schwulen bleibt Blutspenden untersagt. Abgerufen am 10. Mai 2020.",
"text": "„Jeder potenzielle Blutspender sollte über Möglichkeiten von anonymen HIV-Tests aufgeklärt werden und Informationen über regionale Test- und Beratungseinrichtungen erhalten.“"
},
{
"ref": "Vom Gefühl zum Kalkül. Abgerufen am 10. Mai 2020.",
"text": "„Die Identifikation mit den Kranken motiviert die Mehrzahl der jährlich etwa zwei Millionen Blutspender in Deutschland, sich den Lebenssaft ohne unmittelbaren Nutzen für sich selbst abzapfen zu lassen.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine bestimmte Blutmenge aus dem eigenen Körper zur weiteren Verwendung entnehmen lässt"
],
"id": "de-Blutspender-de-noun-5iYGjQfX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːtˌʃpɛndɐ"
},
{
"audio": "De-Blutspender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Blutspender.ogg/De-Blutspender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutspender.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bloddonor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blood donor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donneur de sang"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "donator de sanguine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donatore del sangue"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blodgiver"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krwiodawca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "donor krovi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "донор крови"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "blodgivare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donante"
}
],
"word": "Blutspender"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Spender",
"forms": [
{
"form": "Blutspenderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Blutspender",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutspender",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blutspenders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blutspender",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blutspender",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blutspendern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blutspender",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutspender",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spender"
}
],
"hyphenation": "Blut·spen·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Blutspender kann notfalls mit Eigenblut behandelt werden."
},
{
"text": "Blutspender helfen Leben zu retten."
},
{
"ref": "Schwulen bleibt Blutspenden untersagt. Abgerufen am 10. Mai 2020.",
"text": "„Jeder potenzielle Blutspender sollte über Möglichkeiten von anonymen HIV-Tests aufgeklärt werden und Informationen über regionale Test- und Beratungseinrichtungen erhalten.“"
},
{
"ref": "Vom Gefühl zum Kalkül. Abgerufen am 10. Mai 2020.",
"text": "„Die Identifikation mit den Kranken motiviert die Mehrzahl der jährlich etwa zwei Millionen Blutspender in Deutschland, sich den Lebenssaft ohne unmittelbaren Nutzen für sich selbst abzapfen zu lassen.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine bestimmte Blutmenge aus dem eigenen Körper zur weiteren Verwendung entnehmen lässt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːtˌʃpɛndɐ"
},
{
"audio": "De-Blutspender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Blutspender.ogg/De-Blutspender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutspender.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bloddonor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blood donor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donneur de sang"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "donator de sanguine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donatore del sangue"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blodgiver"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krwiodawca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "donor krovi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "донор крови"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "blodgivare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donante"
}
],
"word": "Blutspender"
}
Download raw JSONL data for Blutspender meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.