See Blumenmuster on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Muster mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Blumenmuster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenmuster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blumenmusters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blumenmuster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blumenmuster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blumenmustern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Blumenmuster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenmuster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muster"
}
],
"hyphenation": "Blu·men·mus·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michael Shea",
"isbn": "3-935822-67-7",
"pages": "40",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Michael Shea: Die Farbe aus der Zeit. Festa, Leipzig 2004, ISBN 3-935822-67-7, Seite 40 .",
"text": "„Sie trug eine Bluse und eine kurze Hose mit einem grellen, um nicht zu sagen bestürzenden, Blumenmuster.“",
"title": "Die Farbe aus der Zeit",
"year": "2004"
},
{
"author": "Mark Bowden",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-833-30086-8",
"pages": "6",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berlin Verlag",
"ref": "Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 6 .",
"text": "„Sie trug ein Kleid mit einem blassen Blumenmuster, und obwohl sie nur kleine Schritte machen konnte, ging sie zu schnell für ihre fettleibige Tochter.“",
"title": "Killing Pablo",
"title_complement": "Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron",
"year": "2003"
},
{
"author": "Neal Stephenson",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-442-23686-2",
"pages": "121",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 121 .",
"text": "„Sie stellt sich auf die Brille der dritten Toilette, stößt eine der Deckenplatten hoch und schiebt sie beiseite. Ein Baumwollärmel mit einem feinen Blumenmuster fällt heraus.“",
"title": "Snow Crash",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Jeffery Deaver",
"isbn": "978-3-7645-0749-7",
"pages": "109",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 109 .",
"text": "„Seine Krawatte hatte ein gewagtes Blumenmuster, und ihr Knoten war perfekt symmetrisch.“",
"title": "Der Todesspieler",
"year": "2020"
},
{
"author": "Stephen L. Carter",
"isbn": "978-3-499-25472-7",
"pages": "32",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 32 .",
"text": "„Sie trägt Kleider mit scheußlichen Blumenmustern, die immer zu eng sind, und auch wenn sie nicht mehr so viel trink wie früher, hat Kimmer doch beobachtet, wie sie händeweise Pillen aus der großen Leinentasche holt, die sie ständig mit sich herumträgt.“",
"title": "Schachmatt",
"year": "2010"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "16.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 16. Isländisch 2018.",
"text": "„Einiges hatte sie aus Secondhandläden zusammengetragen, eine alte Truhe mit eingeschnitztem Blumenmuster, eine vergoldete Standleuchte und vier Küchenstühle, die um einen alten Esstisch ihrer Eltern standen.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"aus Blumen bestehendes Muster"
],
"id": "de-Blumenmuster-de-noun-vDkYUCCJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːmənˌmʊstɐ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Blumenmuster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Blumenmuster.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Blumenmuster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Blumenmuster.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Blumenmuster.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Blumenmuster.wav"
},
{
"audio": "De-Blumenmuster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Blumenmuster.ogg/De-Blumenmuster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumenmuster.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blumenmuster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Muster mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Blumenmuster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenmuster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blumenmusters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blumenmuster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blumenmuster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blumenmustern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Blumenmuster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenmuster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muster"
}
],
"hyphenation": "Blu·men·mus·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michael Shea",
"isbn": "3-935822-67-7",
"pages": "40",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Michael Shea: Die Farbe aus der Zeit. Festa, Leipzig 2004, ISBN 3-935822-67-7, Seite 40 .",
"text": "„Sie trug eine Bluse und eine kurze Hose mit einem grellen, um nicht zu sagen bestürzenden, Blumenmuster.“",
"title": "Die Farbe aus der Zeit",
"year": "2004"
},
{
"author": "Mark Bowden",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-833-30086-8",
"pages": "6",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berlin Verlag",
"ref": "Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 6 .",
"text": "„Sie trug ein Kleid mit einem blassen Blumenmuster, und obwohl sie nur kleine Schritte machen konnte, ging sie zu schnell für ihre fettleibige Tochter.“",
"title": "Killing Pablo",
"title_complement": "Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron",
"year": "2003"
},
{
"author": "Neal Stephenson",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-442-23686-2",
"pages": "121",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 121 .",
"text": "„Sie stellt sich auf die Brille der dritten Toilette, stößt eine der Deckenplatten hoch und schiebt sie beiseite. Ein Baumwollärmel mit einem feinen Blumenmuster fällt heraus.“",
"title": "Snow Crash",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Jeffery Deaver",
"isbn": "978-3-7645-0749-7",
"pages": "109",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 109 .",
"text": "„Seine Krawatte hatte ein gewagtes Blumenmuster, und ihr Knoten war perfekt symmetrisch.“",
"title": "Der Todesspieler",
"year": "2020"
},
{
"author": "Stephen L. Carter",
"isbn": "978-3-499-25472-7",
"pages": "32",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 32 .",
"text": "„Sie trägt Kleider mit scheußlichen Blumenmustern, die immer zu eng sind, und auch wenn sie nicht mehr so viel trink wie früher, hat Kimmer doch beobachtet, wie sie händeweise Pillen aus der großen Leinentasche holt, die sie ständig mit sich herumträgt.“",
"title": "Schachmatt",
"year": "2010"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "16.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 16. Isländisch 2018.",
"text": "„Einiges hatte sie aus Secondhandläden zusammengetragen, eine alte Truhe mit eingeschnitztem Blumenmuster, eine vergoldete Standleuchte und vier Küchenstühle, die um einen alten Esstisch ihrer Eltern standen.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"aus Blumen bestehendes Muster"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːmənˌmʊstɐ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Blumenmuster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Blumenmuster.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Blumenmuster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Blumenmuster.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Blumenmuster.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Blumenmuster.wav"
},
{
"audio": "De-Blumenmuster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Blumenmuster.ogg/De-Blumenmuster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumenmuster.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blumenmuster"
}
Download raw JSONL data for Blumenmuster meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.