See Blockhaus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Isba"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch blochhūs „Verteidigungs-, Belagerungsbau aus Baumstämmen“; in der heutigen Bedeutung handelt es sich um eine Rückentlehnung des amerikanisch-englischen blockhouse ^(→ en) in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts\n:Determinativkompositum aus den Substantiven (Holz-)Block und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Blockhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blockhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blockhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blockhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blockhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blockhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blockhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Blockhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blockhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Block·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Blockhäuser sind umweltfreundlich und haben ein gutes Raumklima."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 232. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Hallows und Adams standen sich in der Mitte des Blockhauses gegenüber.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "155.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 155. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Auf den weit verstreuten Lichtungen stehen kleine Höfe mit Blockhäusern.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 81 f. Englisches Original 1843.",
"text": "„Unsere Backbordkanonen wurden an Land gebracht und in einem Blockhaus untergestellt, während die Steuerbordkanonen auf ihren Lafetten stehen blieben.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken"
],
"id": "de-Blockhaus-de-noun-OsilDTcT",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɔkˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Blockhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Blockhaus.ogg/De-Blockhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blockhaus.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔkhaʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blockhütte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"word": "log cabin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"word": "log house"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"word": "log home"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(AmE)"
],
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"word": "blockhouse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"word": "blokhaŭso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabane en rondins"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison pièce sur pièce"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "srub",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сруб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"word": "timmerhus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de troncos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srub"
}
],
"word": "Blockhaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Isba"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch blochhūs „Verteidigungs-, Belagerungsbau aus Baumstämmen“; in der heutigen Bedeutung handelt es sich um eine Rückentlehnung des amerikanisch-englischen blockhouse ^(→ en) in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts\n:Determinativkompositum aus den Substantiven (Holz-)Block und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Blockhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blockhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blockhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blockhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blockhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blockhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blockhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Blockhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blockhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Block·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Blockhäuser sind umweltfreundlich und haben ein gutes Raumklima."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 232. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Hallows und Adams standen sich in der Mitte des Blockhauses gegenüber.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "155.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 155. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Auf den weit verstreuten Lichtungen stehen kleine Höfe mit Blockhäusern.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 81 f. Englisches Original 1843.",
"text": "„Unsere Backbordkanonen wurden an Land gebracht und in einem Blockhaus untergestellt, während die Steuerbordkanonen auf ihren Lafetten stehen blieben.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɔkˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Blockhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Blockhaus.ogg/De-Blockhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blockhaus.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔkhaʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blockhütte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"word": "log cabin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"word": "log house"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"word": "log home"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(AmE)"
],
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"word": "blockhouse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"word": "blokhaŭso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabane en rondins"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison pièce sur pièce"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "srub",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сруб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"word": "timmerhus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de troncos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srub"
}
],
"word": "Blockhaus"
}
Download raw JSONL data for Blockhaus meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.