"Bleifarbe" meaning in All languages combined

See Bleifarbe on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈblaɪ̯ˌfaʁbə Audio: De-Bleifarbe.ogg Forms: die Bleifarbe [nominative, singular], die Bleifarben [nominative, plural], der Bleifarbe [genitive, singular], der Bleifarben [genitive, plural], der Bleifarbe [dative, singular], den Bleifarben [dative, plural], die Bleifarbe [accusative, singular], die Bleifarben [accusative, plural]
Rhymes: aɪ̯faʁbə Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Farbe
  1. giftige Farbe, die eine Bleiverbindung als Farbstoff enthält
    Sense id: de-Bleifarbe-de-noun-lGamBD6J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Farbe

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Farbe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bleifarbe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bleifarben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bleifarbe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bleifarben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bleifarbe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bleifarben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bleifarbe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bleifarben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Farbe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Blei·far·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin Kilian: Rassenunruhen in Baltimore: Der Fall \"Freddie Gray\". In: Profil Online. 2. Mai 2015 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
          "text": "„Vielleicht, weil Freddie Gray wie viele Afroamerikaner in Baltimores Armenvierteln in einem Haus mit Bleifarbe aufwuchs.“"
        },
        {
          "ref": "Silvia Liebrich: Jedes zweite mangelhafte Produkt aus China. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
          "text": "„Für negative Schlagzeilen sorgten beispielsweise Spielzeugautos mit Bleifarbe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "giftige Farbe, die eine Bleiverbindung als Farbstoff enthält"
      ],
      "id": "de-Bleifarbe-de-noun-lGamBD6J",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblaɪ̯ˌfaʁbə"
    },
    {
      "audio": "De-Bleifarbe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Bleifarbe.ogg/De-Bleifarbe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bleifarbe.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯faʁbə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bleifarbe"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Farbe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bleifarbe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bleifarben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bleifarbe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bleifarben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bleifarbe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bleifarben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bleifarbe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bleifarben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Farbe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Blei·far·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin Kilian: Rassenunruhen in Baltimore: Der Fall \"Freddie Gray\". In: Profil Online. 2. Mai 2015 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
          "text": "„Vielleicht, weil Freddie Gray wie viele Afroamerikaner in Baltimores Armenvierteln in einem Haus mit Bleifarbe aufwuchs.“"
        },
        {
          "ref": "Silvia Liebrich: Jedes zweite mangelhafte Produkt aus China. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
          "text": "„Für negative Schlagzeilen sorgten beispielsweise Spielzeugautos mit Bleifarbe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "giftige Farbe, die eine Bleiverbindung als Farbstoff enthält"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblaɪ̯ˌfaʁbə"
    },
    {
      "audio": "De-Bleifarbe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Bleifarbe.ogg/De-Bleifarbe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bleifarbe.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯faʁbə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bleifarbe"
}

Download raw JSONL data for Bleifarbe meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.