See Bleiberecht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsrecht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bleiben und dem Substantiv Recht mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "das Bleiberecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bleiberechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bleiberechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bleiberechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bleiberechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bleiberecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bleiberechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bleiberechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bleiberecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bleiberechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Blei·be·recht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Adrian von Arburg",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "185-217, Zitat Seite 200.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Adrian von Arburg: Abschied und Neubeginn. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 185-217, Zitat Seite 200.",
"text": "„Der Mehrheit war aus ökonomischen Gründen ein Bleiberecht eingeräumt worden.“",
"title": "Abschied und Neubeginn",
"year": "2013"
},
{
"author": "Katharina Stegelmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Katharina Stegelmann: Baroness auf Löwenjagd. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 126-127, Zitat Seite 127.",
"text": "„Es gelang ihr, für die Arbeiter und deren Familien ein Bleiberecht zu erwirken.“",
"title": "Baroness auf Löwenjagd",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Recht, am bisherigen/gewünschten Ort bleiben zu dürfen"
],
"id": "de-Bleiberecht-de-noun-PQ808NkE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaɪ̯bəˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Bleiberecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Bleiberecht.ogg/De-Bleiberecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bleiberecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht, am bisherigen/gewünschten Ort bleiben zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "right of residence"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Recht, am bisherigen/gewünschten Ort bleiben zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvalarréttur"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht, am bisherigen/gewünschten Ort bleiben zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito de residência"
}
],
"word": "Bleiberecht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsrecht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bleiben und dem Substantiv Recht mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "das Bleiberecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bleiberechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bleiberechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bleiberechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bleiberechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bleiberecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bleiberechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bleiberechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bleiberecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bleiberechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Blei·be·recht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Adrian von Arburg",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "185-217, Zitat Seite 200.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Adrian von Arburg: Abschied und Neubeginn. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 185-217, Zitat Seite 200.",
"text": "„Der Mehrheit war aus ökonomischen Gründen ein Bleiberecht eingeräumt worden.“",
"title": "Abschied und Neubeginn",
"year": "2013"
},
{
"author": "Katharina Stegelmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Katharina Stegelmann: Baroness auf Löwenjagd. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 126-127, Zitat Seite 127.",
"text": "„Es gelang ihr, für die Arbeiter und deren Familien ein Bleiberecht zu erwirken.“",
"title": "Baroness auf Löwenjagd",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Recht, am bisherigen/gewünschten Ort bleiben zu dürfen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaɪ̯bəˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Bleiberecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Bleiberecht.ogg/De-Bleiberecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bleiberecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht, am bisherigen/gewünschten Ort bleiben zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "right of residence"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Recht, am bisherigen/gewünschten Ort bleiben zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvalarréttur"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht, am bisherigen/gewünschten Ort bleiben zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito de residência"
}
],
"word": "Bleiberecht"
}
Download raw JSONL data for Bleiberecht meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.