See Blauverschiebung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotverschiebung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blauverschoben"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Verschiebung",
"forms": [
{
"form": "die Blauverschiebung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blauverschiebungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blauverschiebung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blauverschiebungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blauverschiebung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blauverschiebungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blauverschiebung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blauverschiebungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Blau·ver·schie·bung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Spiralgalaxie“ (Stabilversion)",
"text": "„Bei Spiralgalaxien, die wir von der Seite sehen, lässt sich mit Hilfe des Dopplereffekts messen, wie schnell die Scheibe rotiert: Eine Hälfte der Scheibe kommt auf uns zu und zeigt eine Blauverschiebung, und die andere Hälfte zeigt eine Rotverschiebung.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Milchstraße“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Andromedagalaxie ist eine der wenigen Galaxien im Universum, deren Spektrum eine Blauverschiebung aufweist: Die Andromedagalaxie und das Milchstraßensystem bewegen sich mit einer Geschwindigkeit von 120 km/s aufeinander zu.“"
}
],
"glosses": [
"die Verkürzung der gemessenen Wellenlänge elektromagnetischer Wellen gegenüber der ursprünglich emittierten Strahlung"
],
"id": "de-Blauverschiebung-de-noun-qnGgnASJ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaʊ̯fɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ"
},
{
"audio": "De-Blauverschiebung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Blauverschiebung.ogg/De-Blauverschiebung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blauverschiebung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blueshift"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décalage vers le bleu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spostamento verso il blu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "blåförskjutning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corrimiento al azul"
}
],
"word": "Blauverschiebung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotverschiebung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blauverschoben"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Verschiebung",
"forms": [
{
"form": "die Blauverschiebung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blauverschiebungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blauverschiebung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blauverschiebungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blauverschiebung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blauverschiebungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blauverschiebung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blauverschiebungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Blau·ver·schie·bung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Spiralgalaxie“ (Stabilversion)",
"text": "„Bei Spiralgalaxien, die wir von der Seite sehen, lässt sich mit Hilfe des Dopplereffekts messen, wie schnell die Scheibe rotiert: Eine Hälfte der Scheibe kommt auf uns zu und zeigt eine Blauverschiebung, und die andere Hälfte zeigt eine Rotverschiebung.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Milchstraße“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Andromedagalaxie ist eine der wenigen Galaxien im Universum, deren Spektrum eine Blauverschiebung aufweist: Die Andromedagalaxie und das Milchstraßensystem bewegen sich mit einer Geschwindigkeit von 120 km/s aufeinander zu.“"
}
],
"glosses": [
"die Verkürzung der gemessenen Wellenlänge elektromagnetischer Wellen gegenüber der ursprünglich emittierten Strahlung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaʊ̯fɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ"
},
{
"audio": "De-Blauverschiebung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Blauverschiebung.ogg/De-Blauverschiebung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blauverschiebung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blueshift"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décalage vers le bleu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spostamento verso il blu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "blåförskjutning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corrimiento al azul"
}
],
"word": "Blauverschiebung"
}
Download raw JSONL data for Blauverschiebung meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.