See Blaureiher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Reiher",
"forms": [
{
"form": "der Blaureiher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blaureiher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blaureihers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blaureiher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blaureiher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blaureihern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blaureiher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blaureiher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Blau·rei·her",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dean Koontz",
"isbn": "978-3-986-76177-6",
"pages": "5",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 5 .",
"text": "„Bald werden über tausend Blaureiher zu einem Horst auf einer anderen Insel weit nördlich von Katies Refugium ziehen.“",
"title": "Das Haus am Ende der Welt",
"year": "2025"
}
],
"glosses": [
"auf dem amerikanischen Kontinent verbreiteter Vogel aus der Familie der Reiher"
],
"id": "de-Blaureiher-de-noun--XmDTPSs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Egretta caerulea"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "kleinbloureier"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "بلشون أزرق صغير"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "малка синя чапла"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎo lán lù",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "小藍鷺"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "little blue heron"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "aigrette bleue"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "airone azzurro minore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "martinet blavós"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "mažasis melsvasis garnys"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "toohjįʼ nahabiłii"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "kleine blauwe reiger"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "blåhegre"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "حواصیل آبی کوچک"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "czapla śniada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "garça-azul"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "garça-azul-pequena"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "egretă mică albăstruie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "малая голубая цапля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "blåhäger"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "garceta azul"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "garza azul"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "volavka modrošedá"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "küçük mavi balıkçıl"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "чепура блакитна"
}
],
"word": "Blaureiher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Reiher",
"forms": [
{
"form": "der Blaureiher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blaureiher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blaureihers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blaureiher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blaureiher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blaureihern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blaureiher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blaureiher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Blau·rei·her",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dean Koontz",
"isbn": "978-3-986-76177-6",
"pages": "5",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 5 .",
"text": "„Bald werden über tausend Blaureiher zu einem Horst auf einer anderen Insel weit nördlich von Katies Refugium ziehen.“",
"title": "Das Haus am Ende der Welt",
"year": "2025"
}
],
"glosses": [
"auf dem amerikanischen Kontinent verbreiteter Vogel aus der Familie der Reiher"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Egretta caerulea"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "kleinbloureier"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "بلشون أزرق صغير"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "малка синя чапла"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎo lán lù",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "小藍鷺"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "little blue heron"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "aigrette bleue"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "airone azzurro minore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "martinet blavós"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "mažasis melsvasis garnys"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "toohjįʼ nahabiłii"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "kleine blauwe reiger"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "blåhegre"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "حواصیل آبی کوچک"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "czapla śniada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "garça-azul"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "garça-azul-pequena"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "egretă mică albăstruie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "малая голубая цапля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "blåhäger"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "garceta azul"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "garza azul"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "volavka modrošedá"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "küçük mavi balıkçıl"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "чепура блакитна"
}
],
"word": "Blaureiher"
}
Download raw JSONL data for Blaureiher meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.