See Blaumiese on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pluraletantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "[1] von blau und mies, in Anlehnung an Blaumeise", "forms": [ { "form": "die Blaumiesen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Blaumiesen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "den Blaumiesen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Blaumiesen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Die Horen, Ausgaben 76-80, K. Morawietz", "text": "„Doch die Blaumiesen vernichten alles. Ihr Name ist eines der zahllosen Wortspiele, die Beatles-Dichter Lennon leistet. Blaumiese steht für böse und Riese, für Geschöpfe mit blauen Bäuchen und Haifischzähnen, Mickymaus-Ohren […]“" }, { "ref": "Paul Bürvenich: Revolutionen: Erste Jägerhofer Schreibwerkstatt 2010/2011, ISBN 3842355491", "text": "„Vielleicht gab es nicht nur Blaumiese, sondern auch Blau-Gelbmiese. Die Leute, die sich im Raum dieses Kasperletheater anguckten, sahen wirklich sonderbar aus.“" }, { "ref": "Christian Höller: Pop unlimited?: Imagetransfers in der aktuellen Popkultur, 2001 (Turia + Kant), ISBN 3851322800, Seite 11", "text": "Es war erneut Hoffnungsschimmer zu vernehmen: „ein Transparent etwa, das - in bester popkultureller Rip-off-Manier - Szenen aus dem Beatles-Film Yellow Submarine gesampelt hatte und mit dem Slogan »Blaumiese, verzieh' dich ins Bärental!“" }, { "ref": "Wolfgang Flür: Ich war ein Roboter: Electric Drummer bei Kraftwerk, 2004, ISBN 380252926X", "text": "„Edelmann hatte den Beatlesfilm Yellow Submarine gezeichnet und die »Blue Meanies« (Blaumiesen) erfunden. Es hätte bestimmt eine wunderbare Sache werden können.“" } ], "glosses": [ "scherzhafte Eindeutschung von „the blue meanies“, die in dem Beatles-Film „Yellow Submarine“ als kleine blaue Männchen personifiziert werden" ], "id": "de-Blaumiese-de-noun-UxQ-ltsA", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈblaʊ̯miːzə" }, { "ipa": "ˈblaʊ̯miːzn̩" }, { "audio": "De-Blaumiese.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Blaumiese.ogg/De-Blaumiese.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blaumiese.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Blues" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "scherzhafte Eindeutschung von „the blue meanies“", "sense_index": "1", "word": "blues" } ], "word": "Blaumiese" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Pluraletantum (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "[1] von blau und mies, in Anlehnung an Blaumeise", "forms": [ { "form": "die Blaumiesen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Blaumiesen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "den Blaumiesen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Blaumiesen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Die Horen, Ausgaben 76-80, K. Morawietz", "text": "„Doch die Blaumiesen vernichten alles. Ihr Name ist eines der zahllosen Wortspiele, die Beatles-Dichter Lennon leistet. Blaumiese steht für böse und Riese, für Geschöpfe mit blauen Bäuchen und Haifischzähnen, Mickymaus-Ohren […]“" }, { "ref": "Paul Bürvenich: Revolutionen: Erste Jägerhofer Schreibwerkstatt 2010/2011, ISBN 3842355491", "text": "„Vielleicht gab es nicht nur Blaumiese, sondern auch Blau-Gelbmiese. Die Leute, die sich im Raum dieses Kasperletheater anguckten, sahen wirklich sonderbar aus.“" }, { "ref": "Christian Höller: Pop unlimited?: Imagetransfers in der aktuellen Popkultur, 2001 (Turia + Kant), ISBN 3851322800, Seite 11", "text": "Es war erneut Hoffnungsschimmer zu vernehmen: „ein Transparent etwa, das - in bester popkultureller Rip-off-Manier - Szenen aus dem Beatles-Film Yellow Submarine gesampelt hatte und mit dem Slogan »Blaumiese, verzieh' dich ins Bärental!“" }, { "ref": "Wolfgang Flür: Ich war ein Roboter: Electric Drummer bei Kraftwerk, 2004, ISBN 380252926X", "text": "„Edelmann hatte den Beatlesfilm Yellow Submarine gezeichnet und die »Blue Meanies« (Blaumiesen) erfunden. Es hätte bestimmt eine wunderbare Sache werden können.“" } ], "glosses": [ "scherzhafte Eindeutschung von „the blue meanies“, die in dem Beatles-Film „Yellow Submarine“ als kleine blaue Männchen personifiziert werden" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈblaʊ̯miːzə" }, { "ipa": "ˈblaʊ̯miːzn̩" }, { "audio": "De-Blaumiese.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Blaumiese.ogg/De-Blaumiese.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blaumiese.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Blues" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "scherzhafte Eindeutschung von „the blue meanies“", "sense_index": "1", "word": "blues" } ], "word": "Blaumiese" }
Download raw JSONL data for Blaumiese meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.