See Blätterwald on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungswust"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus dem Substantiv Blatt im Sinne von ‚Zeitung‘, dem Fugenelement -er (samt Umlaut) und dem Substantiv Wald im veralteten Sinne ‚Sammlung von Schriften, Dichtungen oder Ähnlichem‘\n*etymologisch:\n:Das Wort ist wohl seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugt.",
"expressions": [
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "es rauscht im Blätterwald"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "es raunt im Blätterwald"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Blätterwald",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blätterwälder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blätterwaldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blätterwalds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blätterwälder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blätterwald",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blätterwalde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blätterwäldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blätterwald",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blätterwälder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Medium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenmedium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Printmedium"
}
],
"hyphenation": "Blät·ter·wald",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boulevardpresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolverpresse"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Sensationspresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skandalpresse"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
],
"word": "Asphaltpresse"
},
{
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"sense_index": "1",
"word": "Regenbogenpresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yellow Press"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Erich Alban Berg",
"isbn": "3-222-11235-5",
"pages": "199",
"place": "Graz/Wien/Köln",
"publisher": "Edition Kaleidoskop",
"ref": "Erich Alban Berg (Herausgeber): Als der Adler noch zwei Köpfe hatte. Ein Florilegium 1858–1918. 1.–5. Tausend, Edition Kaleidoskop, Graz/Wien/Köln 1980, ISBN 3-222-11235-5, Seite 199 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Deutsche und englische Blätterwälder rauschen wütend, um Seesiegesmeldungen zu vermelden, und große Menschen stehen auf großen Tribünen und reden große Worte … draußen aber sterben kleine Menschen stumm und still den ganz kleinen Heldentod …“",
"title": "Als der Adler noch zwei Köpfe hatte",
"title_complement": "Ein Florilegium 1858–1918",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "1.–5. Tausend",
"year": "1980"
},
{
"ref": "Daniel Glattauer: Kleinod und Win-Win. In: Der Standard digital. 6. Juli 2007 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Kleinodier (oder -odler) aller Länder vereinigen sich und rufen es in die Blätterwälder, von wo es in Echowellen zurückkehrt.“"
},
{
"ref": "Hans Werth: Strohfeuer für „Ungenutzte Potenziale“. In: MiGAZIN – Migration in Germany. 9. März 2009 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Der rauschende Blätterwald meinungsloser ‚Kopisten‘ übertönt, aber beseitigt nicht kritische Stimmen.“"
},
{
"ref": "Christoph Sydow, Kathrin Hagemann, Dominik Peters: Erstürmung der »Freedom Flotilla«: »Israel hilft den Extremisten«. In: zenith – Zeitschrift für den Orient. Onlineausgabe. 30. Juni 2010, ISSN 1439-9660 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .\nIm Originalsatz ist einzig das Wort »Haaretz« kursiv gesetzt.",
"text": "„Er sieht sein Land moralisch am Boden: »Das hier ist ein Ort, den Intellektuelle verlassen, in dem Friedensaktivisten erschossen werden, der Gaza-Streifen blockiert wird und der sich nun selbst international blockiert hat.« Doch die Kommentatoren der linksliberalen Haaretz stehen mit ihrer Meinung im israelischen Blätterwald ziemlich alleine da.“"
},
{
"ref": "Guy Kemp: Leitartikel: Flickschusterei à la „Merkozy“. In: Tageblatt Online. 6. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Diese Woche, so schallt es durch den deutsch-französischen Blätterwald, soll nun wirklich die endgültige Antwort auf die Krise erfolgen.“"
},
{
"ref": "Stefan Fischer: Medien zu elitär und unkritisch. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 2. Februar 2012, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Der Menschenrechtler nennt auch den ‚deutlichen Unterschied‘ zwischen den Wochenzeitungen (meist aus dem Boulevardbereich) und ‚dem Rest der privaten Medien‘ und findet den Blätterwald insgesamt zu zaghaft, was Regierungskritik angeht: ‚Namibias Medien sind kaum regimekritisch‘, wie es beispielsweise in Malawi, Kenia oder Sambia der Fall sei.“"
},
{
"ref": "Stephan J. Kramer: Beschneidung: Von oben herab. Nicht alle israelischen Interventionen in der deutschen Debatte sind für Juden hierzulande hilfreich. In: Jüdische Allgemeine Online. 30. August 2012, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Vor allem zwei Botschaften Metzgers wurden im deutschen Blätterwald groß aufgemacht.“"
}
],
"glosses": [
"große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher (gesellschaftlicher, politischer oder dergleichen) Ausrichtung"
],
"id": "de-Blätterwald-de-noun-ea1-iAhq",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɛtɐˌvalt"
},
{
"audio": "De-Blätterwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Blätterwald.ogg/De-Blätterwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blätterwald.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Presse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher Ausrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "press"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher Ausrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "sea of newspapers"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher Ausrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "ĵurnalaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"m Pl."
],
"sense": "große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher Ausrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "journaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher Ausrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers de la presse"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mir pressy",
"sense": "große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher Ausrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мир прессы"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher Ausrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "basın dünyası"
}
],
"word": "Blätterwald"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungswust"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus dem Substantiv Blatt im Sinne von ‚Zeitung‘, dem Fugenelement -er (samt Umlaut) und dem Substantiv Wald im veralteten Sinne ‚Sammlung von Schriften, Dichtungen oder Ähnlichem‘\n*etymologisch:\n:Das Wort ist wohl seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugt.",
"expressions": [
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "es rauscht im Blätterwald"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "es raunt im Blätterwald"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Blätterwald",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blätterwälder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blätterwaldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blätterwalds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blätterwälder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blätterwald",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blätterwalde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blätterwäldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blätterwald",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blätterwälder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Medium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenmedium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Printmedium"
}
],
"hyphenation": "Blät·ter·wald",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boulevardpresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolverpresse"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Sensationspresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skandalpresse"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
],
"word": "Asphaltpresse"
},
{
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"sense_index": "1",
"word": "Regenbogenpresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yellow Press"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Erich Alban Berg",
"isbn": "3-222-11235-5",
"pages": "199",
"place": "Graz/Wien/Köln",
"publisher": "Edition Kaleidoskop",
"ref": "Erich Alban Berg (Herausgeber): Als der Adler noch zwei Köpfe hatte. Ein Florilegium 1858–1918. 1.–5. Tausend, Edition Kaleidoskop, Graz/Wien/Köln 1980, ISBN 3-222-11235-5, Seite 199 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Deutsche und englische Blätterwälder rauschen wütend, um Seesiegesmeldungen zu vermelden, und große Menschen stehen auf großen Tribünen und reden große Worte … draußen aber sterben kleine Menschen stumm und still den ganz kleinen Heldentod …“",
"title": "Als der Adler noch zwei Köpfe hatte",
"title_complement": "Ein Florilegium 1858–1918",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "1.–5. Tausend",
"year": "1980"
},
{
"ref": "Daniel Glattauer: Kleinod und Win-Win. In: Der Standard digital. 6. Juli 2007 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Kleinodier (oder -odler) aller Länder vereinigen sich und rufen es in die Blätterwälder, von wo es in Echowellen zurückkehrt.“"
},
{
"ref": "Hans Werth: Strohfeuer für „Ungenutzte Potenziale“. In: MiGAZIN – Migration in Germany. 9. März 2009 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Der rauschende Blätterwald meinungsloser ‚Kopisten‘ übertönt, aber beseitigt nicht kritische Stimmen.“"
},
{
"ref": "Christoph Sydow, Kathrin Hagemann, Dominik Peters: Erstürmung der »Freedom Flotilla«: »Israel hilft den Extremisten«. In: zenith – Zeitschrift für den Orient. Onlineausgabe. 30. Juni 2010, ISSN 1439-9660 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .\nIm Originalsatz ist einzig das Wort »Haaretz« kursiv gesetzt.",
"text": "„Er sieht sein Land moralisch am Boden: »Das hier ist ein Ort, den Intellektuelle verlassen, in dem Friedensaktivisten erschossen werden, der Gaza-Streifen blockiert wird und der sich nun selbst international blockiert hat.« Doch die Kommentatoren der linksliberalen Haaretz stehen mit ihrer Meinung im israelischen Blätterwald ziemlich alleine da.“"
},
{
"ref": "Guy Kemp: Leitartikel: Flickschusterei à la „Merkozy“. In: Tageblatt Online. 6. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Diese Woche, so schallt es durch den deutsch-französischen Blätterwald, soll nun wirklich die endgültige Antwort auf die Krise erfolgen.“"
},
{
"ref": "Stefan Fischer: Medien zu elitär und unkritisch. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 2. Februar 2012, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Der Menschenrechtler nennt auch den ‚deutlichen Unterschied‘ zwischen den Wochenzeitungen (meist aus dem Boulevardbereich) und ‚dem Rest der privaten Medien‘ und findet den Blätterwald insgesamt zu zaghaft, was Regierungskritik angeht: ‚Namibias Medien sind kaum regimekritisch‘, wie es beispielsweise in Malawi, Kenia oder Sambia der Fall sei.“"
},
{
"ref": "Stephan J. Kramer: Beschneidung: Von oben herab. Nicht alle israelischen Interventionen in der deutschen Debatte sind für Juden hierzulande hilfreich. In: Jüdische Allgemeine Online. 30. August 2012, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Vor allem zwei Botschaften Metzgers wurden im deutschen Blätterwald groß aufgemacht.“"
}
],
"glosses": [
"große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher (gesellschaftlicher, politischer oder dergleichen) Ausrichtung"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɛtɐˌvalt"
},
{
"audio": "De-Blätterwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Blätterwald.ogg/De-Blätterwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blätterwald.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Presse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher Ausrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "press"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher Ausrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "sea of newspapers"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher Ausrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "ĵurnalaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"m Pl."
],
"sense": "große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher Ausrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "journaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher Ausrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers de la presse"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mir pressy",
"sense": "große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher Ausrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мир прессы"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher Ausrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "basın dünyası"
}
],
"word": "Blätterwald"
}
Download raw JSONL data for Blätterwald meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.