"Bittvotiv" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dankvotiv"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Opfergabe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bittopfer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bitte und Votiv",
  "forms": [
    {
      "form": "das Bittvotiv",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bittvotive",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bittvotivs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bittvotive",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bittvotiv",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bittvotiven",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bittvotiv",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bittvotive",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glaube"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Religion"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bitt·vo·tiv",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Votivtafelnaus Bayern und Österreich userpage.fu-berlin.de, abgerufen am 25. Oktober 2014",
          "text": "„Neben diesem Dankvotiv erscheint seltener das Bittvotiv, mit dem sich jemand vorsorglich dem Schutz der Gottheit anheimstellt.“"
        },
        {
          "ref": "Geschichtliches zum Lötschental bis 1899 www.loetschen.de, abgerufen am 25. Oktober 2014",
          "text": "„Der Votant ist die Person, die ein Gelübde ablegt, das Votiv die Gabe, die der Votant an heiliger Stätte darbringt: Als Dankvotiv, um mit diesem sichtbaren Zeichen das im Gelübde (aus Anlass von Krankheit, Unglück oder sonstiger Bedrängnis) gegebene Versprechen einzulösen oder als Bittvotiv, um sich vorsorglich den Schutz eines Heiligen zu erbitten. Letzteres teilweise über das Leben hinaus. “"
        },
        {
          "ref": "Wallfahrt, Heiligenverehrung und Votivtafelbrauch www.phf.uni-rostock.de, abgerufen am 25. Oktober 2014",
          "text": "„Der Wallfahrtsbrauch ist ohne die Verehrung von Heiligen nicht zu denken und die Darbringung von Bitt- und Dankvotiven an Wallfahrtsorten ein besonders sinnfälliger Beweis für menschliche Not und Hoffnung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorsorglich bittende Votivgabe durch einen Votanten"
      ],
      "id": "de-Bittvotiv-de-noun-7LWK0D8n",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɪtvoˌtiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Bittvotiv.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Bittvotiv.ogg/De-Bittvotiv.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bittvotiv.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Bittvotiv"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dankvotiv"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Opfergabe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bittopfer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bitte und Votiv",
  "forms": [
    {
      "form": "das Bittvotiv",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bittvotive",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bittvotivs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bittvotive",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bittvotiv",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bittvotiven",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bittvotiv",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bittvotive",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glaube"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Religion"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bitt·vo·tiv",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Votivtafelnaus Bayern und Österreich userpage.fu-berlin.de, abgerufen am 25. Oktober 2014",
          "text": "„Neben diesem Dankvotiv erscheint seltener das Bittvotiv, mit dem sich jemand vorsorglich dem Schutz der Gottheit anheimstellt.“"
        },
        {
          "ref": "Geschichtliches zum Lötschental bis 1899 www.loetschen.de, abgerufen am 25. Oktober 2014",
          "text": "„Der Votant ist die Person, die ein Gelübde ablegt, das Votiv die Gabe, die der Votant an heiliger Stätte darbringt: Als Dankvotiv, um mit diesem sichtbaren Zeichen das im Gelübde (aus Anlass von Krankheit, Unglück oder sonstiger Bedrängnis) gegebene Versprechen einzulösen oder als Bittvotiv, um sich vorsorglich den Schutz eines Heiligen zu erbitten. Letzteres teilweise über das Leben hinaus. “"
        },
        {
          "ref": "Wallfahrt, Heiligenverehrung und Votivtafelbrauch www.phf.uni-rostock.de, abgerufen am 25. Oktober 2014",
          "text": "„Der Wallfahrtsbrauch ist ohne die Verehrung von Heiligen nicht zu denken und die Darbringung von Bitt- und Dankvotiven an Wallfahrtsorten ein besonders sinnfälliger Beweis für menschliche Not und Hoffnung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorsorglich bittende Votivgabe durch einen Votanten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɪtvoˌtiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Bittvotiv.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Bittvotiv.ogg/De-Bittvotiv.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bittvotiv.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Bittvotiv"
}