See Biskuitrolle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biskuitrollenstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biskuitrollenteig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Biskuit und Rolle",
"forms": [
{
"form": "die Biskuitrolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biskuitrollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Biskuitrolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Biskuitrollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Biskuitrolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Biskuitrollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Biskuitrolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biskuitrollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bis·kuit·rol·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdbeerrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitronenrolle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe meiner Familie zum Wochenende eine Biskuitrolle gebacken."
},
{
"text": "Diese Biskuitrolle mit der Schokoladencremefüllung schmeckt einfach super."
},
{
"text": "Eine Biskuitrolle muss nach dem Verstreichen der Cremefüllung und Aufrollen in den Kühlschrank gestellt werden."
},
{
"ref": "So gesund sind die blauen Früchte – Superfood Heidelbeeren. In: Hessischer Rundfunk. 29. September 2020 (URL, abgerufen am 21. Februar 2021) .",
"text": "„Denkt man an edle Backwerke, fallen einem sofort aufwändige Sahnetorten aber auch geniale Biskuitrollen ein.“"
},
{
"ref": "Rezept für Erdbeer Biskuitroulade - mit Trick!. In: Bayerischer Rundfunk. 15. September 2019 (URL, abgerufen am 21. Februar 2021) .",
"text": "„Wie bekommt man die Biskuitrolle ordentlich eingerollt? Wir zeigen einen ganz einfachen Trick […].“"
},
{
"author": "Emily Nolan",
"comment": "übersetzt von Elke Jauch",
"isbn": "9783527703883",
"pages": "149",
"publisher": "John Wiley & Sons",
"ref": "Emily Nolan: Backen für Dummies. John Wiley & Sons, 2009, ISBN 9783527703883, Seite 149 (übersetzt von Elke Jauch, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Biskuitrollen werden gerne mit Gelee, Konfitüre oder Buttercreme gefüllt.“",
"title": "Backen für Dummies",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Johann Lafer: Biskuitrolle mit Marillenfüllung. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. März 2020 (URL, abgerufen am 21. Februar 2021) .",
"text": "„Die Biskuitrolle schmeckt wunderbar als leichtes Dessert, aber auch toll zum Nachmittagskaffee oder -tee.“"
},
{
"ref": "Teig für Plätzchen und Kuchen: Welcher eignet sich wofür?. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. November 2020 (URL, abgerufen am 21. Februar 2021) .",
"text": "„Zum Backen von Tortenböden oder Biskuitrollen ist die lockere, luftige Biskuitmasse ideal. Biskuit zählt nicht zu den Teigen, sondern zu den Massen. Hauptzutaten sind Eier und Zucker und nur wenig Mehl.“"
},
{
"ref": "Martina Meuth, Bernd Neuner-Duttenhofer: Biskuitrolle. In: Westdeutscher Rundfunk. 15. August 2020 (Text und Video, ab 19:26 mm:ss, URL, abgerufen am 21. Februar 2021) .",
"text": "„Aber natürlich liegt auch etwas Süßes im Picknickkorb: eine Biskuitroulade mit Heidel- oder Walderdbeeren“."
},
{
"ref": "Erdbeer-Biskuitrolle. In: Westdeutscher Rundfunk. 11. Mai 2019 (URL, abgerufen am 21. Februar 2021) .",
"text": "„Zugegeben, Biskuitrollen sind ursprünglich nicht aus Nordrhein-Westfalen...ABER echt totaaal lecker und wir essen sie hier schon ziemlich lange!“"
},
{
"ref": "Alain Claude Sulzer: Wiederentdeckung eines Ausnahmeautors. In: Deutschlandradio. 19. August 2011 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, Buchbesprechung von Joseph Mitchell: „Mc Sorley's Wonderful Saloon“, Diaphanes Verlag, URL, abgerufen am 21. Februar 2021) .",
"text": "[Die Kellnerin ] „nahm ihn mit in die Küche, wo sie ihm einen Teller Eintopf gab, ein Stück Biskuitrolle und Kaffee.“"
},
{
"comment": "Kapitel: Erbeer-Holunder-Biskuitrolle",
"isbn": "9783833857195",
"pages": "126",
"publisher": "Gräfe Und Unzer",
"ref": "Die GU-Backbibel. Göttliche Rezepte von klassisch bis modern. Gräfe Und Unzer, 2016, ISBN 9783833857195, Seite 126 (Kapitel: Erbeer-Holunder-Biskuitrolle, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Etwas altmodisch ist sie ja schon, die Biskuitrolle.“",
"title": "Die GU-Backbibel",
"title_complement": "Göttliche Rezepte von klassisch bis modern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade"
],
"id": "de-Biskuitrolle-de-noun-pIg66Ohl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪsˈkviːtˌʁɔlə"
},
{
"audio": "De-Biskuitrolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Biskuitrolle.ogg/De-Biskuitrolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biskuitrolle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biskuitroulade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "бисквитено роло"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "roulade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "jelly roll"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "swiss roll"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "roll cake"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "kääretorttu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biscuit roulé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau roulé"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Rōrukeiki",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "ロールケーキ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "zwitserse rol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rolada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruladă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "rulltårta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brazo de gitano"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "rulo pasta"
}
],
"word": "Biskuitrolle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biskuitrollenstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biskuitrollenteig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Biskuit und Rolle",
"forms": [
{
"form": "die Biskuitrolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biskuitrollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Biskuitrolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Biskuitrollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Biskuitrolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Biskuitrollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Biskuitrolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biskuitrollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bis·kuit·rol·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdbeerrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitronenrolle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe meiner Familie zum Wochenende eine Biskuitrolle gebacken."
},
{
"text": "Diese Biskuitrolle mit der Schokoladencremefüllung schmeckt einfach super."
},
{
"text": "Eine Biskuitrolle muss nach dem Verstreichen der Cremefüllung und Aufrollen in den Kühlschrank gestellt werden."
},
{
"ref": "So gesund sind die blauen Früchte – Superfood Heidelbeeren. In: Hessischer Rundfunk. 29. September 2020 (URL, abgerufen am 21. Februar 2021) .",
"text": "„Denkt man an edle Backwerke, fallen einem sofort aufwändige Sahnetorten aber auch geniale Biskuitrollen ein.“"
},
{
"ref": "Rezept für Erdbeer Biskuitroulade - mit Trick!. In: Bayerischer Rundfunk. 15. September 2019 (URL, abgerufen am 21. Februar 2021) .",
"text": "„Wie bekommt man die Biskuitrolle ordentlich eingerollt? Wir zeigen einen ganz einfachen Trick […].“"
},
{
"author": "Emily Nolan",
"comment": "übersetzt von Elke Jauch",
"isbn": "9783527703883",
"pages": "149",
"publisher": "John Wiley & Sons",
"ref": "Emily Nolan: Backen für Dummies. John Wiley & Sons, 2009, ISBN 9783527703883, Seite 149 (übersetzt von Elke Jauch, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Biskuitrollen werden gerne mit Gelee, Konfitüre oder Buttercreme gefüllt.“",
"title": "Backen für Dummies",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Johann Lafer: Biskuitrolle mit Marillenfüllung. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. März 2020 (URL, abgerufen am 21. Februar 2021) .",
"text": "„Die Biskuitrolle schmeckt wunderbar als leichtes Dessert, aber auch toll zum Nachmittagskaffee oder -tee.“"
},
{
"ref": "Teig für Plätzchen und Kuchen: Welcher eignet sich wofür?. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. November 2020 (URL, abgerufen am 21. Februar 2021) .",
"text": "„Zum Backen von Tortenböden oder Biskuitrollen ist die lockere, luftige Biskuitmasse ideal. Biskuit zählt nicht zu den Teigen, sondern zu den Massen. Hauptzutaten sind Eier und Zucker und nur wenig Mehl.“"
},
{
"ref": "Martina Meuth, Bernd Neuner-Duttenhofer: Biskuitrolle. In: Westdeutscher Rundfunk. 15. August 2020 (Text und Video, ab 19:26 mm:ss, URL, abgerufen am 21. Februar 2021) .",
"text": "„Aber natürlich liegt auch etwas Süßes im Picknickkorb: eine Biskuitroulade mit Heidel- oder Walderdbeeren“."
},
{
"ref": "Erdbeer-Biskuitrolle. In: Westdeutscher Rundfunk. 11. Mai 2019 (URL, abgerufen am 21. Februar 2021) .",
"text": "„Zugegeben, Biskuitrollen sind ursprünglich nicht aus Nordrhein-Westfalen...ABER echt totaaal lecker und wir essen sie hier schon ziemlich lange!“"
},
{
"ref": "Alain Claude Sulzer: Wiederentdeckung eines Ausnahmeautors. In: Deutschlandradio. 19. August 2011 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, Buchbesprechung von Joseph Mitchell: „Mc Sorley's Wonderful Saloon“, Diaphanes Verlag, URL, abgerufen am 21. Februar 2021) .",
"text": "[Die Kellnerin ] „nahm ihn mit in die Küche, wo sie ihm einen Teller Eintopf gab, ein Stück Biskuitrolle und Kaffee.“"
},
{
"comment": "Kapitel: Erbeer-Holunder-Biskuitrolle",
"isbn": "9783833857195",
"pages": "126",
"publisher": "Gräfe Und Unzer",
"ref": "Die GU-Backbibel. Göttliche Rezepte von klassisch bis modern. Gräfe Und Unzer, 2016, ISBN 9783833857195, Seite 126 (Kapitel: Erbeer-Holunder-Biskuitrolle, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Etwas altmodisch ist sie ja schon, die Biskuitrolle.“",
"title": "Die GU-Backbibel",
"title_complement": "Göttliche Rezepte von klassisch bis modern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪsˈkviːtˌʁɔlə"
},
{
"audio": "De-Biskuitrolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Biskuitrolle.ogg/De-Biskuitrolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biskuitrolle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biskuitroulade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "бисквитено роло"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "roulade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "jelly roll"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "swiss roll"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "roll cake"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "kääretorttu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biscuit roulé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau roulé"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Rōrukeiki",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "ロールケーキ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "zwitserse rol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rolada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruladă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "rulltårta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brazo de gitano"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade",
"sense_index": "1",
"word": "rulo pasta"
}
],
"word": "Biskuitrolle"
}
Download raw JSONL data for Biskuitrolle meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.