See Binse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binsengewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Binsenralle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Binsenweisheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hainbinse"
}
],
"etymology_text": "Mittelhochdeutsch binʒ und bineʒ, althochdeutsch binuʒ, Ursprung ungeklärt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "in die Binsen gehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Binse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Binsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Binse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Binsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Binse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Binsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Binse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Binsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Bin·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flatterbinse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knäuelbinse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salzbinse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strandbinse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergbinse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manche Binsen haben stengelartige Blätter."
},
{
"text": "Binsen verwendete man früher zum Flechten."
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "137",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 137",
"text": "„Man unterscheidet die flachen meist nährstoffreichen Niedermoore, in denen verschiedene Laubmoose, vor allem aber Seggen und Binsen wachsen, und die und die nährstoffarmen, in der Mitte uhrglasartig aufgewölbten Hochmoore, auf denen vor allem Torfmoose gedeihen.“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Hie und da wächst ein weniges von Schilf und Binsen auf, aber kein Kahn zieht seine Furchen, kein Vogel singt, und nur selten, daß ein Habicht drüber hinfliegt und seinen Schatten auf die Spiegelfläche wirft.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 200.",
"text": "„Links am Ufer standen Binsen, im Sommer gab es herrliche Seerosen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "65.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 65. Französisches Original 1994.",
"text": "„Wie die Binse, so ist auch der Pharao für die Ägypter unentbehrlich, und alle seine Eigenschaften haben hohen Nutzen für sein Volk.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse"
],
"id": "de-Binse-de-noun-STYxanSm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karin Truscheit in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 7. Juni 2014, Seite 11",
"text": "„Dass es keine Gesellschaft ohne Kriminalität gibt, ist eine Binse, die Kury immer wieder auftischt.“"
},
{
"ref": "Werner Mussler in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 15. März 2013, Seite 11",
"text": "„Es ist eine ökonomische Binse, dass sich die Alternative nur in einer eher seltenen konjunkturellen Situation stellt.“"
},
{
"ref": "Friedrich Küppersbusch: Die Woche - Wie geht es uns, Herr Küppersbusch?. In: taz.de. 23. November 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. November 2014) .",
"text": "Die [Bundestags-]Wahl 2013 bewies eine Binse: Ohne realistisches Machtangebot wird man nicht gewählt."
}
],
"glosses": [
"Binsenweisheit"
],
"id": "de-Binse-de-noun-IK38GEag",
"raw_tags": [
"elliptisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪnzə"
},
{
"audio": "De-Binse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Binse.ogg/De-Binse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Binse.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪnzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "rush"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "junko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "jonc"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "čili",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "ჭილი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giunco"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siv"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sev"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siv"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "sitowie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sitnik",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "ситник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "tågväxt"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syś"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syćizna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "syćina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "gyékény"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "elliptisch: Binsenweisheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapalissade"
}
],
"word": "Binse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binsengewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Binsenralle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Binsenweisheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hainbinse"
}
],
"etymology_text": "Mittelhochdeutsch binʒ und bineʒ, althochdeutsch binuʒ, Ursprung ungeklärt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "in die Binsen gehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Binse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Binsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Binse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Binsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Binse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Binsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Binse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Binsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Bin·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flatterbinse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knäuelbinse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salzbinse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strandbinse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergbinse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manche Binsen haben stengelartige Blätter."
},
{
"text": "Binsen verwendete man früher zum Flechten."
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "137",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 137",
"text": "„Man unterscheidet die flachen meist nährstoffreichen Niedermoore, in denen verschiedene Laubmoose, vor allem aber Seggen und Binsen wachsen, und die und die nährstoffarmen, in der Mitte uhrglasartig aufgewölbten Hochmoore, auf denen vor allem Torfmoose gedeihen.“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Hie und da wächst ein weniges von Schilf und Binsen auf, aber kein Kahn zieht seine Furchen, kein Vogel singt, und nur selten, daß ein Habicht drüber hinfliegt und seinen Schatten auf die Spiegelfläche wirft.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 200.",
"text": "„Links am Ufer standen Binsen, im Sommer gab es herrliche Seerosen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "65.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 65. Französisches Original 1994.",
"text": "„Wie die Binse, so ist auch der Pharao für die Ägypter unentbehrlich, und alle seine Eigenschaften haben hohen Nutzen für sein Volk.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karin Truscheit in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 7. Juni 2014, Seite 11",
"text": "„Dass es keine Gesellschaft ohne Kriminalität gibt, ist eine Binse, die Kury immer wieder auftischt.“"
},
{
"ref": "Werner Mussler in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 15. März 2013, Seite 11",
"text": "„Es ist eine ökonomische Binse, dass sich die Alternative nur in einer eher seltenen konjunkturellen Situation stellt.“"
},
{
"ref": "Friedrich Küppersbusch: Die Woche - Wie geht es uns, Herr Küppersbusch?. In: taz.de. 23. November 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. November 2014) .",
"text": "Die [Bundestags-]Wahl 2013 bewies eine Binse: Ohne realistisches Machtangebot wird man nicht gewählt."
}
],
"glosses": [
"Binsenweisheit"
],
"raw_tags": [
"elliptisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪnzə"
},
{
"audio": "De-Binse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Binse.ogg/De-Binse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Binse.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪnzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "rush"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "junko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "jonc"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "čili",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "ჭილი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giunco"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siv"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sev"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siv"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "sitowie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sitnik",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "ситник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "tågväxt"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syś"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syćizna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "syćina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "gyékény"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "elliptisch: Binsenweisheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapalissade"
}
],
"word": "Binse"
}
Download raw JSONL data for Binse meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.