See Bimssteinregen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bimsstein und Regen",
"forms": [
{
"form": "der Bimssteinregen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bimssteinregens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bimssteinregen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bimssteinregen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bims·stein·re·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Berthold Riese",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-406-39826-1",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Verlag C.H. Beck",
"ref": "Berthold Riese: Die Maya. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39826-1, Seite 37.",
"text": "„Eine Serie gewaltiger explosionsartiger Ausbrüche des Vulkans Ilopango im Osten Salvadors zerstörte mit Aschen- und Bimssteinregen um 250 n. Chr. weite Landstriche im heutigen Salvador und dem östlichen Guatemala.“",
"title": "Die Maya",
"title_complement": "Geschichte, Kultur, Religion",
"year": "1995"
},
{
"ref": "Axel Bojanowski: Diese Riesen schlafen unruhig. In: Welt Online. 5. September 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 5. April 2019) .",
"text": "„Die in hohen Luftschichten abgekühlte Lava kam als prasselnder Bimssteinregen herab und fiel wie ein Bombenteppich auf Straßen und Häuser.“"
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-596-29969-0",
"pages": "5",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Verlag",
"ref": "Pompeji. Das Leben in einer römischen Stadt. 1. Auflage. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-596-29969-0, Seite 5 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„In den frühen Morgenstunden des 25. August des Jahres 79 n.Chr. ließ der Bimssteinregen über Pompeji ein wenig nach.“",
"title": "Pompeji",
"title_complement": "Das Leben in einer römischen Stadt",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Niederfallen von vulkanischem Bimsstein bei einem Vulkanausbruch"
],
"id": "de-Bimssteinregen-de-noun-5eWrJs~9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪmsʃtaɪ̯nˌʁeːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Bimssteinregen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Bimssteinregen.ogg/De-Bimssteinregen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bimssteinregen.ogg"
},
{
"audio": "De-Bimssteinregen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Bimssteinregen2.ogg/De-Bimssteinregen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bimssteinregen2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Niederfallen von vulkanischem Bimsstein bei einem Vulkanausbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluie de pierre ponce"
}
],
"word": "Bimssteinregen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bimsstein und Regen",
"forms": [
{
"form": "der Bimssteinregen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bimssteinregens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bimssteinregen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bimssteinregen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bims·stein·re·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Berthold Riese",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-406-39826-1",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Verlag C.H. Beck",
"ref": "Berthold Riese: Die Maya. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39826-1, Seite 37.",
"text": "„Eine Serie gewaltiger explosionsartiger Ausbrüche des Vulkans Ilopango im Osten Salvadors zerstörte mit Aschen- und Bimssteinregen um 250 n. Chr. weite Landstriche im heutigen Salvador und dem östlichen Guatemala.“",
"title": "Die Maya",
"title_complement": "Geschichte, Kultur, Religion",
"year": "1995"
},
{
"ref": "Axel Bojanowski: Diese Riesen schlafen unruhig. In: Welt Online. 5. September 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 5. April 2019) .",
"text": "„Die in hohen Luftschichten abgekühlte Lava kam als prasselnder Bimssteinregen herab und fiel wie ein Bombenteppich auf Straßen und Häuser.“"
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-596-29969-0",
"pages": "5",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Verlag",
"ref": "Pompeji. Das Leben in einer römischen Stadt. 1. Auflage. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-596-29969-0, Seite 5 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„In den frühen Morgenstunden des 25. August des Jahres 79 n.Chr. ließ der Bimssteinregen über Pompeji ein wenig nach.“",
"title": "Pompeji",
"title_complement": "Das Leben in einer römischen Stadt",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Niederfallen von vulkanischem Bimsstein bei einem Vulkanausbruch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪmsʃtaɪ̯nˌʁeːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Bimssteinregen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Bimssteinregen.ogg/De-Bimssteinregen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bimssteinregen.ogg"
},
{
"audio": "De-Bimssteinregen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Bimssteinregen2.ogg/De-Bimssteinregen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bimssteinregen2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Niederfallen von vulkanischem Bimsstein bei einem Vulkanausbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluie de pierre ponce"
}
],
"word": "Bimssteinregen"
}
Download raw JSONL data for Bimssteinregen meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.