"Bildungsurlaub" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bildung und Urlaub sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bildungsurlaub",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bildungsurlaube",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bildungsurlaubs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bildungsurlaubes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bildungsurlaube",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bildungsurlaub",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bildungsurlaube",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bildungsurlauben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bildungsurlaub",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bildungsurlaube",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Urlaub"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bil·dungs·ur·laub",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Von den 16 Bundesländern haben nur Sachsen und Bayern kein Gesetz, das den Anspruch auf Bildungsurlaub regelt."
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Kalender „Was war am 1. Apr. 1974?“",
          "text": "„Was war am 1. Apr. 1974? – Als erstes deutsches Bundesland gewährt Hamburg seinen Arbeitnehmern den sog. Bildungsurlaub.“"
        },
        {
          "ref": "Katja Gartz: Tipps für Berufseinsteiger – Die erste richtige Stelle. In: Der Tagesspiegel Online. 13. August 2014 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2021) .",
          "text": "„Unabhängig vom Jahresurlaub kann jeder Arbeitnehmer fünf Tage pro Jahr als Bildungsurlaub beantragen.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „Kann man Sprachreisen für den Bildungsurlaub nutzen?“",
          "text": "„[…] Arbeitnehmer [haben] in vielen Bundesländern auch die Option, den Bildungsurlaub von zwei aufeinanderfolgenden Kalenderjahren zusammenzufassen – somit erhält man dann 10 bezahlte Arbeitstage.“"
        },
        {
          "ref": "Johanna Sethe: Urlaub vom Corona-Alltag. In: taz.de. 10. April 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2021) .",
          "text": "„Während des Bildungsurlaubs zahlt der Betrieb den Lohn weiter, die Kosten für den Kurs sowie Fahrt und Übernachtung übernimmt der Teilnehmende.“"
        },
        {
          "ref": "Arbeitswelt – Wie frage ich nach Bildungsurlaub?. In: Der Tagesspiegel Online. 24. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2021) .",
          "text": "„Wie frage ich nach Bildungsurlaub? Es kostet Überwindung, den Chef um freie Tage für die Fortbildung zu bitten.“"
        },
        {
          "ref": "Bildungsurlaub – So klappt der Antrag. In: Der Tagesspiegel Online. 9. Juni 2013 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2021) .",
          "text": "„Dauert ein Seminar länger als zwei Wochen, kann man auch nur einen Teil als Bildungsurlaub anerkennen lassen. Für den Rest müssen Urlaubstage eingesetzt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Landtagswahl – Die Wahlprogramme der Parteien für Thüringen im Vergleich. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 21. September 2019 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2021) .",
          "text": "„Weiterbildung ist laut CDU Unternehmenssache: Das Bildungsfreistellungsgesetz und den darin verbrieften Bildungsurlaub will sie abschaffen.“"
        },
        {
          "ref": "Inklusiver Dialog – inklusive Bildung: Gespräch mit Bundestagsabgeordneten über ihre Arbeit in Berlin. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 28. Oktober 2015, abgerufen am 4. Oktober 2021.",
          "text": "„Ein Teilnehmer brachte seinen Missmut darüber zum Ausdruck, dass ihm sein Arbeitgeber keinen Bildungsurlaub gewährt.“"
        },
        {
          "ref": "Von der Arbeit freigestellt. In: taz.de. 27. Juni 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2021) .",
          "text": "„Fernstudierende können für Präsenztage an der Hochschule häufig Bildungsurlaub beantragen“"
        },
        {
          "ref": "Bildung - Kiel:Bildungsurlaub auch für Online- und Hybridveranstaltungen. In: sueddeutsche.de. 17. August 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2021) .",
          "text": "„Beschäftigte in Schleswig-Holstein können Bildungsurlaub ab sofort auch für reine Online- und sogenannte Hybrid-Veranstaltungen in Anspruch nehmen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vom Arbeitgeber bezahlte Freistellung von der Arbeit zum Zweck der beruflichen oder politischen Fortbildung (in Deutschland meist fünf Tage pro Jahr)"
      ],
      "id": "de-Bildungsurlaub-de-noun-ARix3QYl",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɪldʊŋsˌʔuːɐ̯laʊ̯p"
    },
    {
      "audio": "De-Bildungsurlaub.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Bildungsurlaub.ogg/De-Bildungsurlaub.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bildungsurlaub.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bildungsfreistellung"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vomArbeitgeber bezahlte Freistellung von der Arbeit zum Zweck der beruflichen oder politischen Fortbildung",
      "sense_index": "1",
      "word": "educational leave"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "vomArbeitgeber bezahlte Freistellung von der Arbeit zum Zweck der beruflichen oder politischen Fortbildung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "congé de formation"
    }
  ],
  "word": "Bildungsurlaub"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bildung und Urlaub sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bildungsurlaub",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bildungsurlaube",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bildungsurlaubs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bildungsurlaubes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bildungsurlaube",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bildungsurlaub",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bildungsurlaube",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bildungsurlauben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bildungsurlaub",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bildungsurlaube",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Urlaub"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bil·dungs·ur·laub",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Von den 16 Bundesländern haben nur Sachsen und Bayern kein Gesetz, das den Anspruch auf Bildungsurlaub regelt."
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Kalender „Was war am 1. Apr. 1974?“",
          "text": "„Was war am 1. Apr. 1974? – Als erstes deutsches Bundesland gewährt Hamburg seinen Arbeitnehmern den sog. Bildungsurlaub.“"
        },
        {
          "ref": "Katja Gartz: Tipps für Berufseinsteiger – Die erste richtige Stelle. In: Der Tagesspiegel Online. 13. August 2014 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2021) .",
          "text": "„Unabhängig vom Jahresurlaub kann jeder Arbeitnehmer fünf Tage pro Jahr als Bildungsurlaub beantragen.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „Kann man Sprachreisen für den Bildungsurlaub nutzen?“",
          "text": "„[…] Arbeitnehmer [haben] in vielen Bundesländern auch die Option, den Bildungsurlaub von zwei aufeinanderfolgenden Kalenderjahren zusammenzufassen – somit erhält man dann 10 bezahlte Arbeitstage.“"
        },
        {
          "ref": "Johanna Sethe: Urlaub vom Corona-Alltag. In: taz.de. 10. April 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2021) .",
          "text": "„Während des Bildungsurlaubs zahlt der Betrieb den Lohn weiter, die Kosten für den Kurs sowie Fahrt und Übernachtung übernimmt der Teilnehmende.“"
        },
        {
          "ref": "Arbeitswelt – Wie frage ich nach Bildungsurlaub?. In: Der Tagesspiegel Online. 24. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2021) .",
          "text": "„Wie frage ich nach Bildungsurlaub? Es kostet Überwindung, den Chef um freie Tage für die Fortbildung zu bitten.“"
        },
        {
          "ref": "Bildungsurlaub – So klappt der Antrag. In: Der Tagesspiegel Online. 9. Juni 2013 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2021) .",
          "text": "„Dauert ein Seminar länger als zwei Wochen, kann man auch nur einen Teil als Bildungsurlaub anerkennen lassen. Für den Rest müssen Urlaubstage eingesetzt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Landtagswahl – Die Wahlprogramme der Parteien für Thüringen im Vergleich. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 21. September 2019 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2021) .",
          "text": "„Weiterbildung ist laut CDU Unternehmenssache: Das Bildungsfreistellungsgesetz und den darin verbrieften Bildungsurlaub will sie abschaffen.“"
        },
        {
          "ref": "Inklusiver Dialog – inklusive Bildung: Gespräch mit Bundestagsabgeordneten über ihre Arbeit in Berlin. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 28. Oktober 2015, abgerufen am 4. Oktober 2021.",
          "text": "„Ein Teilnehmer brachte seinen Missmut darüber zum Ausdruck, dass ihm sein Arbeitgeber keinen Bildungsurlaub gewährt.“"
        },
        {
          "ref": "Von der Arbeit freigestellt. In: taz.de. 27. Juni 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2021) .",
          "text": "„Fernstudierende können für Präsenztage an der Hochschule häufig Bildungsurlaub beantragen“"
        },
        {
          "ref": "Bildung - Kiel:Bildungsurlaub auch für Online- und Hybridveranstaltungen. In: sueddeutsche.de. 17. August 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2021) .",
          "text": "„Beschäftigte in Schleswig-Holstein können Bildungsurlaub ab sofort auch für reine Online- und sogenannte Hybrid-Veranstaltungen in Anspruch nehmen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vom Arbeitgeber bezahlte Freistellung von der Arbeit zum Zweck der beruflichen oder politischen Fortbildung (in Deutschland meist fünf Tage pro Jahr)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɪldʊŋsˌʔuːɐ̯laʊ̯p"
    },
    {
      "audio": "De-Bildungsurlaub.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Bildungsurlaub.ogg/De-Bildungsurlaub.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bildungsurlaub.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bildungsfreistellung"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vomArbeitgeber bezahlte Freistellung von der Arbeit zum Zweck der beruflichen oder politischen Fortbildung",
      "sense_index": "1",
      "word": "educational leave"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "vomArbeitgeber bezahlte Freistellung von der Arbeit zum Zweck der beruflichen oder politischen Fortbildung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "congé de formation"
    }
  ],
  "word": "Bildungsurlaub"
}