See Bildungsbereich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bildung und Bereich sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Bildungsbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bildungsbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildungsbereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bildungsbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bildungsbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bildungsbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bildungsbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bildungsbereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bildungsbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bildungsbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bildungsbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bildungsbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bildungsbereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bildungsbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bildungsbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildungsbereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bil·dungs·be·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Klaus Segbers: Man muss nicht immer reden. In: FAZ.NET. 24. Juli 2020 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„In China selbst werden Hunderttausende Uiguren in Xinjiang ‚umerzogen‘, im Bildungsbereich die Lehrbücher umgeschrieben, und über soziale Kreditziffern wird eine ‚formierte Gesellschaft‘ geschaffen.“"
},
{
"ref": "Microsoft stellt schmales Windows und Laptop vor. In: FAZ.NET. 3. Mai 2017 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„Microsoft hat in New York eine neue Light-Version seines Windows-Betriebssystems speziell für den Bildungsbereich vorgestellt.“"
},
{
"ref": "Bundestag billigt Grundgesetzänderung zum Digitalpakt. In: FAZ.NET. 21. Februar 2019 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„Auch die Kontrollrechte zur Verwendung der Mittel wurden noch einmal geändert: Dem Kompromiss zufolge dürfte die Bundesregierung künftig im Bildungsbereich von den Ländern Berichte und anlassbezogen die Vorlage von Akten verlangen.“"
},
{
"ref": "Zur Zukunft des Lesens. In: FAZ.NET. 22. Januar 2019 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„Es bedarf geeigneter Maßnahmen, um bessere Leitlinien für die Einführung digitaler Technologien zu entwickeln, vor allem im Bildungsbereich, aber auch ganz allgemein im Bereich der Medien.“"
},
{
"ref": "Mathias Brodkorb: Es ist etwas faul in der Bildungsrepublik Deutschland. In: FAZ.NET. 16. März 2020 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„Bayern ist ja nicht nur im Bildungsbereich dafür bekannt, eine selbstbewusste Vetomacht zu sein.“"
},
{
"author": "Klaus Schubert, Simon Hegelich, Ursula Bazant",
"isbn": "978-3-531-90852-6",
"pages": "586",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Klaus Schubert, Simon Hegelich, Ursula Bazant: Europäische Wohlfahrtssysteme. Springer-Verlag, 2008, ISBN 978-3-531-90852-6, Seite 586 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zur Finanzierung von Gehältern, indirekten Arbeitskosten und Investitionen im Bildungsbereiche werden staatliche Mittel bereitgestellt.“",
"title": "Europäische Wohlfahrtssysteme",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit dessen, was die Bildung anbelangt"
],
"id": "de-Bildungsbereich-de-noun-heCNK4On",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Heike Schmoll: Der digitale Lernerfolg hängt vom Lehrer ab. In: FAZ.NET. 23. Juni 2020 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„Für die Schulen gebe es die Bildungsstandards der KMK als Qualitätsmaßstab, für die übrigen Bildungsbereiche allerdings fehlten solche Kompetenzziele.“"
},
{
"ref": "Jede zweite Kita im Bildungsbereich \"unzureichend\". In: Welt Online. 26. April 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„Bei einem gezielt auf die Bildungsbereiche Lesen, Mathematik, Naturwissenschaft und interkulturelles Lernen ausgerichteten Qualitätstest schnitt jede zweite Betreuungseinrichtung ‚unzureichend‘ ab.“"
},
{
"ref": "Roland Preuß: Bildungsbericht 2014: Irreführende Milde. In: sueddeutsche.de. 22. Oktober 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„Demnach darf man sich freuen über eine ‚Vielzahl positiver Entwicklungen über alle Bildungsbereiche hinweg‘: Es gehen viel mehr Kleinkinder in die Kitas, mehr Jugendliche in Ganztagsschulen und gut jeder zweite eines Jahrgangs schafft es an eine Hochschule.“"
},
{
"ref": "\"Vergeudung menschlicher Potenziale\". In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„Dieser sollte im Auftrag des Bundestages regelmäßig über alle Bildungsbereiche berichten und Empfehlungen für die Weiterentwicklung von Kindertagesstätten, Schulen, Hochschulen und Weiterbildung geben.“"
},
{
"ref": "Winand Von Petersdorff: Sparen an der Bildung - aber richtig. In: FAZ.NET. 24. Mai 2010 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„‚In den meisten Bildungsbereichen können wir keinen wissenschaftlichen Zusammenhang zwischen eingesetzten Mitteln und Bildungserfolg herstellen‘, sagt Bildungsökonom Ludger Wößmann und entzaubert beispielhaft eine der gängigsten Ideen für bessere Bildung.“"
}
],
"glosses": [
"Art der Bildungsstätte (beispielsweise Kindertagesstätte, Berufsschule und so weiter)"
],
"id": "de-Bildungsbereich-de-noun-TWqcIWZ7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪldʊŋsbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Bildungsbereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Bildungsbereich.ogg/De-Bildungsbereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bildungsbereich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Bildungsbereich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bildung und Bereich sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Bildungsbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bildungsbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildungsbereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bildungsbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bildungsbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bildungsbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bildungsbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bildungsbereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bildungsbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bildungsbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bildungsbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bildungsbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bildungsbereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bildungsbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bildungsbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildungsbereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bil·dungs·be·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Klaus Segbers: Man muss nicht immer reden. In: FAZ.NET. 24. Juli 2020 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„In China selbst werden Hunderttausende Uiguren in Xinjiang ‚umerzogen‘, im Bildungsbereich die Lehrbücher umgeschrieben, und über soziale Kreditziffern wird eine ‚formierte Gesellschaft‘ geschaffen.“"
},
{
"ref": "Microsoft stellt schmales Windows und Laptop vor. In: FAZ.NET. 3. Mai 2017 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„Microsoft hat in New York eine neue Light-Version seines Windows-Betriebssystems speziell für den Bildungsbereich vorgestellt.“"
},
{
"ref": "Bundestag billigt Grundgesetzänderung zum Digitalpakt. In: FAZ.NET. 21. Februar 2019 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„Auch die Kontrollrechte zur Verwendung der Mittel wurden noch einmal geändert: Dem Kompromiss zufolge dürfte die Bundesregierung künftig im Bildungsbereich von den Ländern Berichte und anlassbezogen die Vorlage von Akten verlangen.“"
},
{
"ref": "Zur Zukunft des Lesens. In: FAZ.NET. 22. Januar 2019 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„Es bedarf geeigneter Maßnahmen, um bessere Leitlinien für die Einführung digitaler Technologien zu entwickeln, vor allem im Bildungsbereich, aber auch ganz allgemein im Bereich der Medien.“"
},
{
"ref": "Mathias Brodkorb: Es ist etwas faul in der Bildungsrepublik Deutschland. In: FAZ.NET. 16. März 2020 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„Bayern ist ja nicht nur im Bildungsbereich dafür bekannt, eine selbstbewusste Vetomacht zu sein.“"
},
{
"author": "Klaus Schubert, Simon Hegelich, Ursula Bazant",
"isbn": "978-3-531-90852-6",
"pages": "586",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Klaus Schubert, Simon Hegelich, Ursula Bazant: Europäische Wohlfahrtssysteme. Springer-Verlag, 2008, ISBN 978-3-531-90852-6, Seite 586 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zur Finanzierung von Gehältern, indirekten Arbeitskosten und Investitionen im Bildungsbereiche werden staatliche Mittel bereitgestellt.“",
"title": "Europäische Wohlfahrtssysteme",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit dessen, was die Bildung anbelangt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Heike Schmoll: Der digitale Lernerfolg hängt vom Lehrer ab. In: FAZ.NET. 23. Juni 2020 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„Für die Schulen gebe es die Bildungsstandards der KMK als Qualitätsmaßstab, für die übrigen Bildungsbereiche allerdings fehlten solche Kompetenzziele.“"
},
{
"ref": "Jede zweite Kita im Bildungsbereich \"unzureichend\". In: Welt Online. 26. April 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„Bei einem gezielt auf die Bildungsbereiche Lesen, Mathematik, Naturwissenschaft und interkulturelles Lernen ausgerichteten Qualitätstest schnitt jede zweite Betreuungseinrichtung ‚unzureichend‘ ab.“"
},
{
"ref": "Roland Preuß: Bildungsbericht 2014: Irreführende Milde. In: sueddeutsche.de. 22. Oktober 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„Demnach darf man sich freuen über eine ‚Vielzahl positiver Entwicklungen über alle Bildungsbereiche hinweg‘: Es gehen viel mehr Kleinkinder in die Kitas, mehr Jugendliche in Ganztagsschulen und gut jeder zweite eines Jahrgangs schafft es an eine Hochschule.“"
},
{
"ref": "\"Vergeudung menschlicher Potenziale\". In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„Dieser sollte im Auftrag des Bundestages regelmäßig über alle Bildungsbereiche berichten und Empfehlungen für die Weiterentwicklung von Kindertagesstätten, Schulen, Hochschulen und Weiterbildung geben.“"
},
{
"ref": "Winand Von Petersdorff: Sparen an der Bildung - aber richtig. In: FAZ.NET. 24. Mai 2010 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .",
"text": "„‚In den meisten Bildungsbereichen können wir keinen wissenschaftlichen Zusammenhang zwischen eingesetzten Mitteln und Bildungserfolg herstellen‘, sagt Bildungsökonom Ludger Wößmann und entzaubert beispielhaft eine der gängigsten Ideen für bessere Bildung.“"
}
],
"glosses": [
"Art der Bildungsstätte (beispielsweise Kindertagesstätte, Berufsschule und so weiter)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪldʊŋsbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Bildungsbereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Bildungsbereich.ogg/De-Bildungsbereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bildungsbereich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Bildungsbereich"
}
Download raw JSONL data for Bildungsbereich meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.