See Bildhauer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildhauerarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildhaueratelier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildhauerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bildhauerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildhauerkunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bildhauern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildhauerschule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildhauerwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildhauerwerkstatt"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortverbindung „ein Bild hauen“ und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Bildhauerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bildhauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildhauer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bildhauers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bildhauer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bildhauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bildhauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bildhauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildhauer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternbild"
}
],
"hyphenation": "Bild·hau·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofbildhauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzbildhauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallbildhauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinbildhauer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bereits in den ersten Wochen seit der Erweiterung des Produktangebotes kann der Bildhauer und Restaurationsexperte positiven Rücklauf verzeichnen. (Internetbeleg)"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "165.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 165. Isländisches Original 1975",
"text": "„Der Bildhauer Ásmundur war, glaube ich, zehn Jahre älter als ich.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "91",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 91 .",
"text": "„Es geht dem Bildhauer dort nicht so schlecht wie dem Schriftsteller.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "86.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 86.",
"text": "„Jemandem, der alles vergöttlicht, konnte diese Statue sehr leicht als Abbild unseres Erlösers erscheinen, denn der Bildhauer hatte den Kopf mit einer Art Heiligenschein umgeben, mit dem die Bildhauer und Maler die Heiligen darstellen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "27.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 27. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Damit es Eduard nicht allzusehr auffiel, hatten wir verschiedene Leute dazu benützt – den Sargtischler Wilke, den Friedhofwärter Liebermann, unseren Bildhauer Kurt Bach, Willy, ein paar andere Kriegskameraden und Geschäftsfreunde, und sogar Lisa.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt"
],
"id": "de-Bildhauer-de-noun-mh01S06m",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „1798“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Himmelsbeobachtungen Wilhelm Herschels lassen ihn im Sternbild Bildhauer die Galaxie NGC 613 auffinden.“"
}
],
"glosses": [
"ein Sternbild des Südhimmels"
],
"id": "de-Bildhauer-de-noun-k7YVLO4C",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Bildhauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Bildhauer.ogg/De-Bildhauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bildhauer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Skulpteur"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Sculptor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skulptor"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vajar",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вајар"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "skulptor",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скулптор"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "billedhugger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "sculptor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "statuary"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "skulptisto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "kujur"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "skulptor"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "myndahøggari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "kuvanveistäjä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sculpteur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "escultor"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mokandak'e",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "მოქანდაკე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "glýptis",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γλύπτης"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "qiperuisartoq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "skultisto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "myndhöggvari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "scultore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "escultor"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "Hew chenmoHwI’"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vajar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sculptor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tēlnieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skulptorius"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vajar",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вајар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "beeldhouwer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "billedhogger"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "skulptere"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "rzeźbiarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "escultor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sculptor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vajatelʹ",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ваятель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skulʹptor",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скульптор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "bildhuggare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "skulptör"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vajar",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вајар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vajar",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вајар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sochár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kipar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tśasaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rězbar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "escultor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sochař"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "heykeltıraş"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скульптор"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "szobrász"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "skulturan"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скульптар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Sculptor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sculpteur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Scultore"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Sculptor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Beeldhouwer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Rzeźbiarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Sculptor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Sculptor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Bildhuggaren"
}
],
"word": "Bildhauer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildhauerarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildhaueratelier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildhauerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bildhauerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildhauerkunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bildhauern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildhauerschule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildhauerwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildhauerwerkstatt"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortverbindung „ein Bild hauen“ und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Bildhauerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bildhauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildhauer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bildhauers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bildhauer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bildhauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bildhauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bildhauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildhauer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternbild"
}
],
"hyphenation": "Bild·hau·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofbildhauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzbildhauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallbildhauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinbildhauer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bereits in den ersten Wochen seit der Erweiterung des Produktangebotes kann der Bildhauer und Restaurationsexperte positiven Rücklauf verzeichnen. (Internetbeleg)"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "165.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 165. Isländisches Original 1975",
"text": "„Der Bildhauer Ásmundur war, glaube ich, zehn Jahre älter als ich.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "91",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 91 .",
"text": "„Es geht dem Bildhauer dort nicht so schlecht wie dem Schriftsteller.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "86.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 86.",
"text": "„Jemandem, der alles vergöttlicht, konnte diese Statue sehr leicht als Abbild unseres Erlösers erscheinen, denn der Bildhauer hatte den Kopf mit einer Art Heiligenschein umgeben, mit dem die Bildhauer und Maler die Heiligen darstellen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "27.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 27. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Damit es Eduard nicht allzusehr auffiel, hatten wir verschiedene Leute dazu benützt – den Sargtischler Wilke, den Friedhofwärter Liebermann, unseren Bildhauer Kurt Bach, Willy, ein paar andere Kriegskameraden und Geschäftsfreunde, und sogar Lisa.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „1798“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Himmelsbeobachtungen Wilhelm Herschels lassen ihn im Sternbild Bildhauer die Galaxie NGC 613 auffinden.“"
}
],
"glosses": [
"ein Sternbild des Südhimmels"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Bildhauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Bildhauer.ogg/De-Bildhauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bildhauer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Skulpteur"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Sculptor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skulptor"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vajar",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вајар"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "skulptor",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скулптор"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "billedhugger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "sculptor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "statuary"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "skulptisto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "kujur"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "skulptor"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "myndahøggari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "kuvanveistäjä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sculpteur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "escultor"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mokandak'e",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "მოქანდაკე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "glýptis",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γλύπτης"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "qiperuisartoq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "skultisto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "myndhöggvari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "scultore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "escultor"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "Hew chenmoHwI’"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vajar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sculptor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tēlnieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skulptorius"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vajar",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вајар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "beeldhouwer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "billedhogger"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "skulptere"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "rzeźbiarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "escultor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sculptor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vajatelʹ",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ваятель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skulʹptor",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скульптор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "bildhuggare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "skulptör"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vajar",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вајар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vajar",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вајар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sochár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kipar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tśasaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rězbar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "escultor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sochař"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "heykeltıraş"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скульптор"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "szobrász"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "skulturan"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Künstler, der plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скульптар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Sculptor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sculpteur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Scultore"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Sculptor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Beeldhouwer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Rzeźbiarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Sculptor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Sculptor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Bildhuggaren"
}
],
"word": "Bildhauer"
}
Download raw JSONL data for Bildhauer meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.