See Bildfläche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bild und Fläche",
"expressions": [
{
"sense_index": "4",
"word": "auf der Bildfläche erscheinen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "von der Bildfläche verschwinden"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "von der Bildfläche fegen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "auf der Bildfläche auftauchen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Bildfläche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildflächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bildfläche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bildflächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bildfläche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bildflächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bildfläche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildflächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bild·flä·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "DIE ZEIT, Anfassen verboten!, 13.03.2008 Nr. 12",
"text": "Gleiches gilt für die Malweise: Präzise ist der Strich, in seiner Perfektion eher mechanisch als menschlich; die Bildfläche glatt, kein Farbspritzer, keine Spur eines Pinsels."
}
],
"glosses": [
"Fläche eines Bildes (Gemäldes)"
],
"id": "de-Bildfläche-de-noun-ce7o199x",
"sense_index": "1",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "WELT ONLINE, Fernsehen aus der Jackentasche, 12.03.2007",
"text": "TV-Produzenten entwickeln derzeit Inhalte, die Zuschauer auch auf kleinen Handybildschirmen gut verfolgen können. Allerdings bieten derzeit Netzbetreiber und Fernsehsender vor allem Formate, die ursprünglich für TV-Geräte zu Hause konzipiert sind, auf Monitoren mit 20-mal größerer Bildfläche."
}
],
"glosses": [
"Display-Fläche eines Bildschirms, Mobiltelefons oder Fernsehers"
],
"id": "de-Bildfläche-de-noun-QBDaj-in",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "WELT ONLINE, Eingehüllt in Ton und Bild, 23.12.2006",
"text": "Für Besucher mit Gleichgewichtsproblemen ist das Zuschauen kaum möglich. Das Kinoerlebnis innerhalb einer kugelförmigen Bildfläche verlangt dem Wahrnehmungsapparat im Gehirn sehr viel ab."
}
],
"glosses": [
"Projektionsfläche eines Beamers oder Kinoleinwand"
],
"id": "de-Bildfläche-de-noun-C3DZmt23",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Scott, Walter: Das Kloster - Zweiter Band, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Da tauchte ein neuer Helfer auf der Bildfläche auf, und zwar kein andrer, als Sir Piercie Shafton, der unbemerkt an die Gruppe herangetreten war."
},
{
"ref": "ZEIT online, Das zweite Comeback, 25.1.2008",
"text": "Ex-Regierungschef Silvio Berlusconi drohte gerade, von der politischen Bildfläche zu verschwinden, da stürzte sein Nachfolger Romano Prodi."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 18.",
"text": "„Eine Frau in einer weißen Robe mit weißem Pelzkragen hatte die Bildfläche betreten.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"im übertragenen Sinne: Blickfeld, Reichweite"
],
"id": "de-Bildfläche-de-noun-OIeidkP2",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪltˌflɛçə"
},
{
"audio": "De-Bildfläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Bildfläche.ogg/De-Bildfläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bildfläche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪltflɛçə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kunst: Fläche eines Bildes (Gemäldes)",
"sense_index": "1",
"word": "bildyta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Display-Fläche eines Bildschirms, Mobiltelefons oder Fernsehers",
"sense_index": "2",
"word": "screen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Display-Fläche eines Bildschirms, Mobiltelefons oder Fernsehers",
"sense_index": "2",
"word": "écran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Display-Fläche eines Bildschirms, Mobiltelefons oder Fernsehers",
"sense_index": "2",
"word": "bildyta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Projektionsfläche eines Beamers oder Kinoleinwand",
"sense_index": "3",
"word": "screen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Projektionsfläche eines Beamers oder Kinoleinwand",
"sense_index": "3",
"word": "écran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Projektionsfläche eines Beamers oder Kinoleinwand",
"sense_index": "3",
"word": "bildyta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im übertragenen Sinne: Blickfeld, Reichweite",
"sense_index": "4",
"word": "scene"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im übertragenen Sinne: Blickfeld, Reichweite",
"sense_index": "4",
"word": "scen"
}
],
"word": "Bildfläche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bild und Fläche",
"expressions": [
{
"sense_index": "4",
"word": "auf der Bildfläche erscheinen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "von der Bildfläche verschwinden"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "von der Bildfläche fegen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "auf der Bildfläche auftauchen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Bildfläche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildflächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bildfläche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bildflächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bildfläche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bildflächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bildfläche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildflächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bild·flä·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "DIE ZEIT, Anfassen verboten!, 13.03.2008 Nr. 12",
"text": "Gleiches gilt für die Malweise: Präzise ist der Strich, in seiner Perfektion eher mechanisch als menschlich; die Bildfläche glatt, kein Farbspritzer, keine Spur eines Pinsels."
}
],
"glosses": [
"Fläche eines Bildes (Gemäldes)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "WELT ONLINE, Fernsehen aus der Jackentasche, 12.03.2007",
"text": "TV-Produzenten entwickeln derzeit Inhalte, die Zuschauer auch auf kleinen Handybildschirmen gut verfolgen können. Allerdings bieten derzeit Netzbetreiber und Fernsehsender vor allem Formate, die ursprünglich für TV-Geräte zu Hause konzipiert sind, auf Monitoren mit 20-mal größerer Bildfläche."
}
],
"glosses": [
"Display-Fläche eines Bildschirms, Mobiltelefons oder Fernsehers"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "WELT ONLINE, Eingehüllt in Ton und Bild, 23.12.2006",
"text": "Für Besucher mit Gleichgewichtsproblemen ist das Zuschauen kaum möglich. Das Kinoerlebnis innerhalb einer kugelförmigen Bildfläche verlangt dem Wahrnehmungsapparat im Gehirn sehr viel ab."
}
],
"glosses": [
"Projektionsfläche eines Beamers oder Kinoleinwand"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Scott, Walter: Das Kloster - Zweiter Band, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Da tauchte ein neuer Helfer auf der Bildfläche auf, und zwar kein andrer, als Sir Piercie Shafton, der unbemerkt an die Gruppe herangetreten war."
},
{
"ref": "ZEIT online, Das zweite Comeback, 25.1.2008",
"text": "Ex-Regierungschef Silvio Berlusconi drohte gerade, von der politischen Bildfläche zu verschwinden, da stürzte sein Nachfolger Romano Prodi."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 18.",
"text": "„Eine Frau in einer weißen Robe mit weißem Pelzkragen hatte die Bildfläche betreten.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"im übertragenen Sinne: Blickfeld, Reichweite"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪltˌflɛçə"
},
{
"audio": "De-Bildfläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Bildfläche.ogg/De-Bildfläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bildfläche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪltflɛçə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kunst: Fläche eines Bildes (Gemäldes)",
"sense_index": "1",
"word": "bildyta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Display-Fläche eines Bildschirms, Mobiltelefons oder Fernsehers",
"sense_index": "2",
"word": "screen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Display-Fläche eines Bildschirms, Mobiltelefons oder Fernsehers",
"sense_index": "2",
"word": "écran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Display-Fläche eines Bildschirms, Mobiltelefons oder Fernsehers",
"sense_index": "2",
"word": "bildyta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Projektionsfläche eines Beamers oder Kinoleinwand",
"sense_index": "3",
"word": "screen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Projektionsfläche eines Beamers oder Kinoleinwand",
"sense_index": "3",
"word": "écran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Projektionsfläche eines Beamers oder Kinoleinwand",
"sense_index": "3",
"word": "bildyta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im übertragenen Sinne: Blickfeld, Reichweite",
"sense_index": "4",
"word": "scene"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im übertragenen Sinne: Blickfeld, Reichweite",
"sense_index": "4",
"word": "scen"
}
],
"word": "Bildfläche"
}
Download raw JSONL data for Bildfläche meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.