See Bilderbuchkarriere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blitzkarriere"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bilderbuch und Karriere\n:alternativ: aus dem Präfixoid Bilderbuch- und dem Substantiv Karriere",
"forms": [
{
"form": "die Bilderbuchkarriere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bilderbuchkarrieren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bilderbuchkarriere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bilderbuchkarrieren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bilderbuchkarriere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bilderbuchkarrieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bilderbuchkarriere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bilderbuchkarrieren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriere"
}
],
"hyphenation": "Bil·der·buch·kar·ri·e·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Frantzen: Krise in Stavanger - Katzenjammer in Norwegens Erdöl-Hauptstadt. In: Deutschlandradio. 4. April 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Weltzeit, URL, abgerufen am 15. Mai 2018) .",
"text": "Der kleine Mann mit der Glatze [Stale Kyllingstad] hat eine Bilderbuchkarriere hingelegt. Aus seiner Putztruppe ist ein weltweit aktives Unternehmen geworden, das Reinigungssysteme für Bohrinseln herstellt und wartet."
},
{
"ref": "Sabine Adler: Polens Liberale - Konkurrenz für Kaczynski und die Rechtskonservativen. In: Deutschlandradio. 22. April 2016 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Europa heute, URL, abgerufen am 15. Mai 2018) .",
"text": "Der Chefökonom [Ryszard Petru] hat eine Bilderbuchkarriere als Bankfachmann und Mitarbeiter von Polens erstem Wirtschaftsreformator Leczek Balcerowicz hinter sich."
},
{
"ref": "Fabian Schmidt: Wissen & Umwelt - Ein Leben für die Raumfahrt: Der Kosmonaut Sigmund Jähn wird 80. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2017 (URL, abgerufen am 15. Mai 2018) .",
"text": "Der Buchdrucker [Sigmund Jähn] legte eine sozialistische Bilderbuchkarriere hin: Vom Pionier zum Kampfflieger zum Kosmonauten und am Ende zur Polit-Ikone."
},
{
"ref": "Silke Bartlick: Filme - Die 68. Berlinale, ausgesprochen weiblich. In: Deutsche Welle. 17. Februar 2018 (URL, abgerufen am 15. Mai 2018) .",
"text": "[Kurt] Waldheim, ehemaliger UN-Generalsekretär, wollte mit dem höchsten Amt der Alpenrepublik [dem Bundespräsidentenamt] seine Bilderbuchkarriere krönen, hatte aber beharrlich seine NS-Vergangenheit verleugnet."
},
{
"ref": "Thomas Latschan: Asien - Der Senkrechtstarter in Merkels Kabinett. In: Deutsche Welle. 26. Oktober 2009 (URL, abgerufen am 15. Mai 2018) .",
"text": "Mit gerade einmal 36 Jahren übernimmt Philipp Rösler (FDP) das Amt des Bundesgesundheitsministers. Der Arzt […] hat eine politische Bilderbuchkarriere hingelegt."
},
{
"ref": "Sabine Damaschke: Kultur - Der tiefe Fall des Varus. In: Deutsche Welle. 14. Juli 2009 (URL, abgerufen am 15. Mai 2018) .",
"text": "Er ist als großer Verlierer in die Geschichte eingegangen. Dabei hat der Feldherr Varus, der vor 2000 Jahren vernichtend von den Germanen geschlagen wurde, im römischen Reich eine Bilderbuchkarriere hingelegt."
}
],
"glosses": [
"berufliche Laufbahn, die mit Beförderungen und/oder Erfolgen schnell aufwärts verläuft"
],
"id": "de-Bilderbuchkarriere-de-noun-z3kpzVhK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪldɐbuːxkaˌʁi̯eːʁə"
},
{
"audio": "De-Bilderbuchkarriere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Bilderbuchkarriere.ogg/De-Bilderbuchkarriere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bilderbuchkarriere.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glanzkarriere"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dream career"
}
],
"word": "Bilderbuchkarriere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blitzkarriere"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bilderbuch und Karriere\n:alternativ: aus dem Präfixoid Bilderbuch- und dem Substantiv Karriere",
"forms": [
{
"form": "die Bilderbuchkarriere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bilderbuchkarrieren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bilderbuchkarriere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bilderbuchkarrieren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bilderbuchkarriere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bilderbuchkarrieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bilderbuchkarriere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bilderbuchkarrieren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriere"
}
],
"hyphenation": "Bil·der·buch·kar·ri·e·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Frantzen: Krise in Stavanger - Katzenjammer in Norwegens Erdöl-Hauptstadt. In: Deutschlandradio. 4. April 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Weltzeit, URL, abgerufen am 15. Mai 2018) .",
"text": "Der kleine Mann mit der Glatze [Stale Kyllingstad] hat eine Bilderbuchkarriere hingelegt. Aus seiner Putztruppe ist ein weltweit aktives Unternehmen geworden, das Reinigungssysteme für Bohrinseln herstellt und wartet."
},
{
"ref": "Sabine Adler: Polens Liberale - Konkurrenz für Kaczynski und die Rechtskonservativen. In: Deutschlandradio. 22. April 2016 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Europa heute, URL, abgerufen am 15. Mai 2018) .",
"text": "Der Chefökonom [Ryszard Petru] hat eine Bilderbuchkarriere als Bankfachmann und Mitarbeiter von Polens erstem Wirtschaftsreformator Leczek Balcerowicz hinter sich."
},
{
"ref": "Fabian Schmidt: Wissen & Umwelt - Ein Leben für die Raumfahrt: Der Kosmonaut Sigmund Jähn wird 80. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2017 (URL, abgerufen am 15. Mai 2018) .",
"text": "Der Buchdrucker [Sigmund Jähn] legte eine sozialistische Bilderbuchkarriere hin: Vom Pionier zum Kampfflieger zum Kosmonauten und am Ende zur Polit-Ikone."
},
{
"ref": "Silke Bartlick: Filme - Die 68. Berlinale, ausgesprochen weiblich. In: Deutsche Welle. 17. Februar 2018 (URL, abgerufen am 15. Mai 2018) .",
"text": "[Kurt] Waldheim, ehemaliger UN-Generalsekretär, wollte mit dem höchsten Amt der Alpenrepublik [dem Bundespräsidentenamt] seine Bilderbuchkarriere krönen, hatte aber beharrlich seine NS-Vergangenheit verleugnet."
},
{
"ref": "Thomas Latschan: Asien - Der Senkrechtstarter in Merkels Kabinett. In: Deutsche Welle. 26. Oktober 2009 (URL, abgerufen am 15. Mai 2018) .",
"text": "Mit gerade einmal 36 Jahren übernimmt Philipp Rösler (FDP) das Amt des Bundesgesundheitsministers. Der Arzt […] hat eine politische Bilderbuchkarriere hingelegt."
},
{
"ref": "Sabine Damaschke: Kultur - Der tiefe Fall des Varus. In: Deutsche Welle. 14. Juli 2009 (URL, abgerufen am 15. Mai 2018) .",
"text": "Er ist als großer Verlierer in die Geschichte eingegangen. Dabei hat der Feldherr Varus, der vor 2000 Jahren vernichtend von den Germanen geschlagen wurde, im römischen Reich eine Bilderbuchkarriere hingelegt."
}
],
"glosses": [
"berufliche Laufbahn, die mit Beförderungen und/oder Erfolgen schnell aufwärts verläuft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪldɐbuːxkaˌʁi̯eːʁə"
},
{
"audio": "De-Bilderbuchkarriere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Bilderbuchkarriere.ogg/De-Bilderbuchkarriere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bilderbuchkarriere.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glanzkarriere"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dream career"
}
],
"word": "Bilderbuchkarriere"
}
Download raw JSONL data for Bilderbuchkarriere meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.