See Bierflasche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Flasche",
"forms": [
{
"form": "die Bierflasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bierflaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bierflasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bierflaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bierflasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bierflaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bierflasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bierflaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flasche"
}
],
"hyphenation": "Bier·fla·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für Bierflaschen wird meist ein Pfand eingehoben."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "181.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 181.",
"text": "„Einladend hielten sie eine Bierflasche hoch.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "147.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 147.",
"text": "„Betty kam mit den Bierflaschen zurück.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "146.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 146.",
"text": "„Geschäftig trug die Hausfrau, eine hübsche blonde Bäuerin wie aus dem Bilderbuch, Mettwurst, Käse, Brot und Schinken herbei, während ihr Mann die Bierflaschen aufploppen ließ.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 311.",
"text": "„Wir setzen gleichzeitig die Bierflasche an.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Flasche, in der Bier aufbewahrt wird"
],
"id": "de-Bierflasche-de-noun-v3CviNBG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːɐ̯ˌflaʃə"
},
{
"audio": "De-Bierflasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Bierflasche.ogg/De-Bierflasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bierflasche.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯flaʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Pulle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ølflaske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "beer bottle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "olutpullo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kaljapullo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bottiglia di birra"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pivska boca"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şûşeya bîrayê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ölflaska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botella de cerveza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "bira şişesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "sörösüveg"
}
],
"word": "Bierflasche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Flasche",
"forms": [
{
"form": "die Bierflasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bierflaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bierflasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bierflaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bierflasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bierflaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bierflasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bierflaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flasche"
}
],
"hyphenation": "Bier·fla·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für Bierflaschen wird meist ein Pfand eingehoben."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "181.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 181.",
"text": "„Einladend hielten sie eine Bierflasche hoch.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "147.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 147.",
"text": "„Betty kam mit den Bierflaschen zurück.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "146.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 146.",
"text": "„Geschäftig trug die Hausfrau, eine hübsche blonde Bäuerin wie aus dem Bilderbuch, Mettwurst, Käse, Brot und Schinken herbei, während ihr Mann die Bierflaschen aufploppen ließ.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 311.",
"text": "„Wir setzen gleichzeitig die Bierflasche an.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Flasche, in der Bier aufbewahrt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːɐ̯ˌflaʃə"
},
{
"audio": "De-Bierflasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Bierflasche.ogg/De-Bierflasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bierflasche.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯flaʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Pulle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ølflaske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "beer bottle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "olutpullo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kaljapullo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bottiglia di birra"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pivska boca"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şûşeya bîrayê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ölflaska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botella de cerveza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "bira şişesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "sörösüveg"
}
],
"word": "Bierflasche"
}
Download raw JSONL data for Bierflasche meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.