See Bienenkorb on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bienenkorbhütte"
},
{
"word": "Bienenkorb-Skulptur"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Biene und Korb mit Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Bienenkorb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bienenkörbe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bienenkorbes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bienenkorbs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bienenkörbe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bienenkorb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bienenkorbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bienenkörben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bienenkorb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bienenkörbe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenstock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierbehausung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenzucht"
}
],
"hyphenation": "Bie·nen·korb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bienenkorb dient der westlichen Honigbiene als künstliche Behausung."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "131.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 131.",
"text": "„Sie fanden neben den Bienenkörben ein Beet mit Karotten, die zwar klein waren, aber doch erfrischten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "319.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 319. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Nach kurzer Zeit standen die Türme da wie riesige Bienenkörbe voll Licht.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen"
],
"id": "de-Bienenkorb-de-noun-HFve1eRc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːnənˌkɔʁp"
},
{
"audio": "De-Bienenkorb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Bienenkorb.ogg/De-Bienenkorb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bienenkorb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenhaus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"word": "bistade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"word": "beehive"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruche en paille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arnia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rusc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rusc d'abelles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buc d'abelles"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alveus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijenkorf"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brusc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bornhon"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bornat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colmeia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"word": "bikorg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"word": "halmkupa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"word": "bikupa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ulj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "košnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abejar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colmena"
}
],
"word": "Bienenkorb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bienenkorbhütte"
},
{
"word": "Bienenkorb-Skulptur"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Biene und Korb mit Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Bienenkorb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bienenkörbe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bienenkorbes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bienenkorbs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bienenkörbe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bienenkorb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bienenkorbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bienenkörben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bienenkorb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bienenkörbe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenstock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierbehausung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenzucht"
}
],
"hyphenation": "Bie·nen·korb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bienenkorb dient der westlichen Honigbiene als künstliche Behausung."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "131.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 131.",
"text": "„Sie fanden neben den Bienenkörben ein Beet mit Karotten, die zwar klein waren, aber doch erfrischten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "319.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 319. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Nach kurzer Zeit standen die Türme da wie riesige Bienenkörbe voll Licht.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːnənˌkɔʁp"
},
{
"audio": "De-Bienenkorb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Bienenkorb.ogg/De-Bienenkorb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bienenkorb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenhaus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"word": "bistade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"word": "beehive"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruche en paille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arnia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rusc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rusc d'abelles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buc d'abelles"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alveus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijenkorf"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brusc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bornhon"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bornat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colmeia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"word": "bikorg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"word": "halmkupa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"word": "bikupa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ulj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "košnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abejar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colmena"
}
],
"word": "Bienenkorb"
}
Download raw JSONL data for Bienenkorb meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.