See Beweggrund on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bewegen und dem Substantiv Grund",
"forms": [
{
"form": "der Beweggrund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beweggründe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beweggrunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beweggrundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beweggründe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beweggrund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beweggrunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beweggründen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beweggrund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beweggründe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grund"
}
],
"hyphenation": "Be·weg·grund",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "40.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 40. Englisches Original 2001.",
"text": "„Das jedenfalls dachte ich damals, auch wenn es mir in meinem Bemühen, zu verstehen, was ihre Beweggründe waren und warum ich immer tiefer in diese Obsession hineingeriet, nicht viel weiterhalf.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "33.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 33. Spanisch 1988.",
"text": "„Ich überprüfte meine Beweggründe.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "304.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 304.",
"text": "„Er ist auf diesen Kalenderseiten ein genauer Beobachter, durchschaut die Beweggründe der Dietrich ebenso wie die eigenen.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "80.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 80. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Es war nicht schwer, die Beweggründe zu durchschauen, die den Ärger des jungen Mannes erregt hatten.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung"
],
"id": "de-Beweggrund-de-noun-MgzoPYaY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈveːkˌɡʁʊnt"
},
{
"audio": "De-Beweggrund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Beweggrund.ogg/De-Beweggrund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beweggrund.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Motiv"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"word": "motive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motif"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motiu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"word": "bevekelsegrund"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
}
],
"word": "Beweggrund"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bewegen und dem Substantiv Grund",
"forms": [
{
"form": "der Beweggrund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beweggründe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beweggrunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beweggrundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beweggründe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beweggrund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beweggrunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beweggründen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beweggrund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beweggründe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grund"
}
],
"hyphenation": "Be·weg·grund",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "40.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 40. Englisches Original 2001.",
"text": "„Das jedenfalls dachte ich damals, auch wenn es mir in meinem Bemühen, zu verstehen, was ihre Beweggründe waren und warum ich immer tiefer in diese Obsession hineingeriet, nicht viel weiterhalf.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "33.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 33. Spanisch 1988.",
"text": "„Ich überprüfte meine Beweggründe.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "304.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 304.",
"text": "„Er ist auf diesen Kalenderseiten ein genauer Beobachter, durchschaut die Beweggründe der Dietrich ebenso wie die eigenen.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "80.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 80. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Es war nicht schwer, die Beweggründe zu durchschauen, die den Ärger des jungen Mannes erregt hatten.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈveːkˌɡʁʊnt"
},
{
"audio": "De-Beweggrund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Beweggrund.ogg/De-Beweggrund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beweggrund.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Motiv"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"word": "motive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motif"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motiu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"word": "bevekelsegrund"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
}
],
"word": "Beweggrund"
}
Download raw JSONL data for Beweggrund meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.