See Bevollmächtigter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beauftragter"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bevollmächtigte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Be·voll·mäch·tig·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschnittsbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungsbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozessbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfahrensbevollmächtigter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bevollmächtigte verhandelte mit Vertretern der Gewerkschaft."
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 76.",
"text": "„Im Sommer 1829 entsendet Paris einen Bevollmächtigten nach Algier, der die Affäre geräuschlos durch Verhandlungen beenden soll.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "64.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 64. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Am nächsten Tage sitzt der Richter mit den Schöffen und dem Bevollmächtigten des Königs vor einem wackeligen Tisch in dem baufälligen, kalten und leckgewordenen Rechts- und Gerichtshaus, von dem man im vorigen Jahr die Gerichtsglocke weggeholt hat.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist"
],
"id": "de-Bevollmächtigter-de-noun-okjCITuK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfɔlˌmɛçtɪçtɐ"
},
{
"ipa": "bəˈfɔlˌmɛçtɪktɐ"
},
{
"audio": "De-Bevollmächtigter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Bevollmächtigter.ogg/De-Bevollmächtigter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bevollmächtigter.ogg"
},
{
"audio": "De-Bevollmächtigter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Bevollmächtigter2.ogg/De-Bevollmächtigter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bevollmächtigter2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"word": "attorney-in-fact"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondé de pouvoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procuratore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "representant"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zastupnik"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opunomoćenik"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoriséiert Vertrieder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemachtigde"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pełnomocnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procurador"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "representante legal"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plenipotenziari"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"word": "syssloman"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apoderado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procurador"
}
],
"word": "Bevollmächtigter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Be·voll·mäch·tig·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Bevollmächtigte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Bevollmächtigte"
],
"id": "de-Bevollmächtigter-de-noun-GRWgMOI5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Bevollmächtigte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Bevollmächtigte"
],
"id": "de-Bevollmächtigter-de-noun-RZchKJTd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Bevollmächtigte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Bevollmächtigte"
],
"id": "de-Bevollmächtigter-de-noun-b2NM6180",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfɔlˌmɛçtɪçtɐ"
},
{
"ipa": "bəˈfɔlˌmɛçtɪktɐ"
},
{
"audio": "De-Bevollmächtigter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Bevollmächtigter.ogg/De-Bevollmächtigter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bevollmächtigter.ogg"
},
{
"audio": "De-Bevollmächtigter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Bevollmächtigter2.ogg/De-Bevollmächtigter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bevollmächtigter2.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Bevollmächtigter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beauftragter"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bevollmächtigte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Be·voll·mäch·tig·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschnittsbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungsbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozessbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterbevollmächtigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfahrensbevollmächtigter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bevollmächtigte verhandelte mit Vertretern der Gewerkschaft."
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 76.",
"text": "„Im Sommer 1829 entsendet Paris einen Bevollmächtigten nach Algier, der die Affäre geräuschlos durch Verhandlungen beenden soll.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "64.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 64. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Am nächsten Tage sitzt der Richter mit den Schöffen und dem Bevollmächtigten des Königs vor einem wackeligen Tisch in dem baufälligen, kalten und leckgewordenen Rechts- und Gerichtshaus, von dem man im vorigen Jahr die Gerichtsglocke weggeholt hat.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfɔlˌmɛçtɪçtɐ"
},
{
"ipa": "bəˈfɔlˌmɛçtɪktɐ"
},
{
"audio": "De-Bevollmächtigter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Bevollmächtigter.ogg/De-Bevollmächtigter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bevollmächtigter.ogg"
},
{
"audio": "De-Bevollmächtigter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Bevollmächtigter2.ogg/De-Bevollmächtigter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bevollmächtigter2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"word": "attorney-in-fact"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondé de pouvoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procuratore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "representant"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zastupnik"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opunomoćenik"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoriséiert Vertrieder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemachtigde"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pełnomocnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procurador"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "representante legal"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plenipotenziari"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"word": "syssloman"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apoderado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procurador"
}
],
"word": "Bevollmächtigter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Be·voll·mäch·tig·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Bevollmächtigte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Bevollmächtigte"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Bevollmächtigte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Bevollmächtigte"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Bevollmächtigte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Bevollmächtigte"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfɔlˌmɛçtɪçtɐ"
},
{
"ipa": "bəˈfɔlˌmɛçtɪktɐ"
},
{
"audio": "De-Bevollmächtigter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Bevollmächtigter.ogg/De-Bevollmächtigter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bevollmächtigter.ogg"
},
{
"audio": "De-Bevollmächtigter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Bevollmächtigter2.ogg/De-Bevollmächtigter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bevollmächtigter2.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Bevollmächtigter"
}
Download raw JSONL data for Bevollmächtigter meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.