See Bettrand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Rand",
"forms": [
{
"form": "der Bettrand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettränder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bettrandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bettrands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bettränder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bettrand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bettrande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betträndern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bettrand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettränder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bett·rand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Brief von Ernst G. an Irene G. vom 19.08.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0270; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bettrand“",
"text": "„Ich sitze hier auf dem Bettrand in einem sehr netten Zimmer.“"
},
{
"ref": "www.suedkurier.de, gecrawlt am 30.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bettrand“",
"text": "„Eine brennende Kerze am Bettrand hat am Montagabend in Döttingen ein ganzes Schlafzimmer in Brand gesetzt.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 249 f.",
"text": "„Mein Vater setzte sich auf den Bettrand und nahm das Buch in die Hand.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "159",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 159 .",
"text": "„Thomas schlug die Decke zurück und setzte sich auf den Bettrand.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Rand eines Bettes"
],
"id": "de-Bettrand-de-noun-lg2pCZ8x",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛtˌʁant"
},
{
"audio": "De-Bettrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Bettrand.ogg/De-Bettrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bettrand.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtʁant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettkante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rand eines Bettes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelest"
}
],
"word": "Bettrand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Rand",
"forms": [
{
"form": "der Bettrand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettränder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bettrandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bettrands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bettränder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bettrand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bettrande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betträndern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bettrand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettränder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bett·rand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Brief von Ernst G. an Irene G. vom 19.08.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0270; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bettrand“",
"text": "„Ich sitze hier auf dem Bettrand in einem sehr netten Zimmer.“"
},
{
"ref": "www.suedkurier.de, gecrawlt am 30.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bettrand“",
"text": "„Eine brennende Kerze am Bettrand hat am Montagabend in Döttingen ein ganzes Schlafzimmer in Brand gesetzt.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 249 f.",
"text": "„Mein Vater setzte sich auf den Bettrand und nahm das Buch in die Hand.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "159",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 159 .",
"text": "„Thomas schlug die Decke zurück und setzte sich auf den Bettrand.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Rand eines Bettes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛtˌʁant"
},
{
"audio": "De-Bettrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Bettrand.ogg/De-Bettrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bettrand.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtʁant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettkante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rand eines Bettes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelest"
}
],
"word": "Bettrand"
}
Download raw JSONL data for Bettrand meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.